Заключение
этногендерный роман шаваева балкарский
В арсенале каждой национальной литературы имеются произведения, которые из-за клейма «социалистическое, революционное» считаются морально устаревшими. Однако на сегодняшний день такого рода тексты могут представлять большой исследовательский интерес, в особенности если они написаны авторами- женщинами. Дело в том, что в женских нарративах за парадной соцреалистической поверхностью обнаруживается тонкий этногендерный слой с большим информативным потенциалом. Его наличие объясняется природно обусловленным свойством женщины при любом политическом, идеологическом диктате периферийным взглядом отслеживать проблемы, связанные с миром чувственных переживаний, созданием семьи, взаимоотношением полов, статусом женщины в обществе.
Подтверждением тому является дилогия классика балкарской литературы Ми- налдан Шаваевой «Мурат» и «Северное сияние». Подробно описанный автором жизненный путь главной героини Асият, с одной стороны, является художественным отображением процесса эмансипации северокавказской женщины, а с другой стороны, социально одобряемым гендерным конструктом. Как показал проведенный анализ, антропоцентрическое начало героини проявляется в ее способности сменить код «эгожертвенной женщины» на код самодостаточной и сильной личности.
Список литературы
1. ГачевГ.Д. Неминуемое. Ускоренное развитие литературы. М.: Худож. лит., 1989.
2. Хараева Л.Ф., Кучукова З.А. Гендер и этногендер (на материале кабардинской женской прозы). Нальчик: Принт Центр, 2018.
3. Тхагапсоев Х.Г. Увидеть культуру из ее потайных уголков -- во имя культуры (рецензия на монографию Л.Ф. Хараевой и З.А. Кучуковой «Гендер и этногендер» // Доклады Адыгской (Черкесской) Международной академии наук. 2021. Т. 21. № 3. С. 91--98.
4. ПушкареваН.Л. Гендерная теория и историческое знание. СПб.: Алетейя; АНО «Женский проект СПб», 2007.
5. Жукова И.Н. Словарь терминов межкультурной коммуникации. М.: ФЛИНТА: Наука, 2013.
6. Шаваева М.Ч. Мурат. Роман. Нальчик: Каб.-Балк. кн. изд-во, 1964. (на балкарском языке).
7. Шаваева М.Ч. Тейри жарыгъы (Северное сияние). Роман. Нальчик: Эльбрус, 1988.
8. Сарбашева А.М. Шаваева Миналдан Черуевна // Писатели Кабардино-Балкарии (XIX -- конец 80-х гг. XX в.) // Биобиблиографический словарь. Нальчик: Эль-Фа, 2003.
9. Сарбашева А.М. Миналдан Шаваева // Очерки истории балкарской литературы. Нальчик: Республиканский полиграфкомбинат им. Революции 1905 г., 2010.
10. Литературная энциклопедия терминов и понятий. М.: Интелвак, 2003.
11. Отарова Р.К. Балкарская литература // Литературы народов России: XX век: словарь. М.: Наука, 2005.
12. Кучукова З.А. Карачаево-балкарская вертикаль. Нальчик: Эльбрус, 2015.
13. Тресиддер Дж. Словарь символов. М.: ФАИР-ПРЕСС, 1999.
14. ДжуртубаевМ.Ч. Древние верования балкарцев и карачаевцев: краткий очерк. Нальчик: Эльбрус, 1991.
15. Манкиева Э.Х. Женщины Северного Кавказа в изображении русских писателей XIX века. М.: Academia, 2017.
16. Чхеидзе К.А. Страна Прометея. Нальчик: Полиграфсервис и Т, 2004.
17. Пушкин А.С. Евгений Онегин. М.: Эксмо, 2019.
18. ТекуеваМ.А. Мужчина и женщина в адыгской культуре: традиции и современность. Нальчик: Эль-фа, 2006.
19. Гачев Г.Д. Русский Эрос. М.: Интерпринт, 1994.
20. Валикова О.А., Демченко А.С. Транслингвальный художественный текст: проблемы восприятия // Полилингвиальность и транскультурные практики. 2020. Т. 17. № 3. С. 352--362. DOI 10.22363/2618-897X-2020-17-3-352-362
21. ТхагапсоевХ.Г. Диалог русской и кавказских культур как механизм культурогенеза // По- ликультурное пространство Российской Федерации. В 7 кн.. Кн. II. Санкт-Петербург: Петрополис, 2012.
22. Кучукова З.А. Образ русского человека в балкарской литературе // Научная мысль Кавказа. 2013. № 4. С. 105--109.
References
1. Gachev, G.D. 1989. Neminuemoe. Uskorennoe razvitie literatury. Moscow: Khudozh. lit. publ. Print. (In Russ.)
2. Kharaeva, L.F., Kuchukova, Z.A. 2018. Gender i etnogender (na materiale kabardinskoy zhenskoy prozy). Nal'chik: Print Tsentr Publ. Print. (In Russ.)
3. Tkhagapsoev, Kh.G. 2021. “Uvidet' kul'turu iz ee potaynykh ugolkov -- vo imya kul'tury (retsenziya na monografiyu L.F. Kharaevoy i Z.A. Kuchukovoy `Gender i etnogender'”. In Doklady Adygskoy (Cherkesskoy) Mezhdunarodnoy akademii nauk. Vol. 21. No 3. Pp. 91--98. Print. (In Russ.).
4. Pushkareva, N.L. 2007. Gendernaya teoriya i istoricheskoe znanie. SPb.: Aleteyya; ANO `Zhenskiy proekt SPb' publ. Print. (In Russ.).
5. Zhukova, I.N. 2013. Slovar' terminov mezhkul'turnoy kommunikatsii. Moscow: FLINTA: Nauka publ. Print. (In Russ.)
6. Shavaeva, M.Ch. 1964. Murat. Roman. Nal'chik: Kab.-Balk. kn. izd-vo publ. Print. (In Balkar).
7. Shavaeva, M.Ch. 1988. Teyri zharyg»y (Severnoe siyanie). Roman. Nal'chik: El'brus publ. Print. (In Balkar) .
8. Sarbasheva, A.M. 2003. Shavaeva Minaldan Cheruevna. In Pisateli Kabardino-Balkarii (KhIKh -- konets 80-kh gg. KhKh v.). Biobibliograficheskiy slovar'. Nal'chik: Izdatel'skiy tsentr `El'-Fa' publ, Print. (In Russ.)
9. Sarbasheva, A.M. 2010. Minaldan Shavaeva. In Ocherki istorii balkarskoy literatury. Nal'chik: GP KBR `Respublikanskiy poligrafkombinat im. Revolyutsii 1905 g.' publ. Print. (In Russ.)
10. Literaturnaya entsiklopediya terminov i ponyatiy. 2003. Moscow: NPK `Intelvak' publ. Print. (In Russ.)
11. Otarova, R.K. 2005. “Balkarskaya literature”. In Literatury narodov Rossii: XX vek: slovar'. In-t mirovoy lit. im. A.M. Gor'kogo. Moscow: Nauka publ. Print. (In Russ.)
12. Kuchukova, Z.A. 2015. Karachaevo-balkarskaya vertikal'. Nal'chik: El'brus publ. Print. (In Russ.)
13. Tresidder, Dzh. 1999. Slovar' simvolov. Moscow: FAIR-PRESS publ. Print. (In Russ.)
14. Dzhurtubaev, M.Ch. 1991. Drevnie verovaniya balkartsev i karachaevtsev: Kratkiy ocherk. Nal'chik: El'brus publ. Print. (In Russ.)
15. Mankieva, E.Kh. 2017. Zhenshchiny Severnogo Kavkaza v izobrazhenii russkikh pisateley KhIKh veka. Moscow: Academia publ. Print. (In Russ.)
16. Chkheidze, K.A. 2004. Strana Prometeya. Nal'chik: Poligrafservis i T publ. Print. (In Russ.)
17. Pushkin, A.S. 2019. Evgeniy Onegin. Moscow: Eksmo publ. Print. (In Russ.)
18. Tekueva, M.A. 2006. Muzhchina i zhenshchina v adygskoy kul'ture: traditsii i sovremennost'. Nal'chik: `El'-fa' publ. Print. (In Russ.)
19. Gachev, G.D. 1994. Russkiy Eros. Moscow: Interprint publ. Print. (In Russ.) .
20. Valikova, O.A., Demchenko, A.S. 2020. “Translingval'nyy khudozhestvennyy tekst: problemy vospriyatiya”. Polilingvial'nost' i transkul'turnye praktiki 17 (3): 352--362. DOI 10.22363/2618- 897Kh-2020-17-3-352-362
21. Tkhagapsoev, Kh.G. 2012. “Dialog russkoy i kavkazskikh kul'tur kak mekhanizm kul'turogeneza”. In Polikul'turnoe prostranstvo Rossiyskoy Federatsii v semi knigakh. Kniga II. Sankt-Peterburg: ID «Petropolis» publ. Print. (In Russ.)
22. Kuchukova, Z.A. 2013. “Obraz russkogo cheloveka v balkarskoy literature”. Nauchnaya mysl' Kavkaza 4: 105--109. Print. (In Russ.) .