Заключение
Духовная доминанта русского зарубежья -- непринятие идей большевизма и методов их воплощения -- формировалась и распространялась благодаря публицистическим выступлениям отдельных представителей русской диаспоры, в которых они обозначали свою общественно-политическую позицию; деятельности эмигрантских изданий, многие из которых отчетливо проводили антибольшевистскую линию; работе с французскими коллегами и французской аудиторией, благодаря публикациям на французском языке.
Русская диаспора, обосновавшаяся в разных государствах, не могла полностью интегрироваться в общество принимающей страны ввиду естественных причин: языковой барьер, отличные от принятых в стране политические взгляды, общественная позиция и т. д. Рассмотренные в работе примеры свидетельствуют о том, что предпринятые русскими эмигрантами попытки сближения с французской культурной элитой помогли на отдельных этапах наладить русско-французский диалог, что тем не менее не отменяло обособленного положения русской диаспоры.
В начале 1920-х гг. французская общественность действительно была заинтересована в культурных контактах с эмигрантами, но, как отмечает Т. В. Марченко, «особенностью «диалога» России и Запада является общее убеждение сторон в невозможности полного взаимного понимания, в такой исконной чуждости национальных характеров» (Марченко, 2008: 11).
Нами были освещены лишь отдельные эпизоды отношений между русскими эмигрантами и французами в межвоенный период, который имеет предельную важность для русской культуры в общеевропейском контексте. Вопрос русско-французского сотрудничества, закономерно отражаясь в историографии, заставляет по-новому посмотреть на вклад русской диаспоры в культурную жизнь Франции.
В процессе исследования выявилась необходимость более детального изучения франкоязычной публицистики русских писателей. Выступления русских авторов на страницах франкоязычной периодики представляют интерес не только в контексте французского газетно-журнального дискурса, но и для изучения творческого и жизненного пути отдельных авторов, взаимосвязи тем, затрагиваемых в публицистике и литературно-художественных произведениях.
Очевидно, что данная проблема требует изучения архивов франкоязычных периодических изданий с целью описания, обобщения и научной систематизации материала, без которого невозможна объективная оценка наследия русской эмиграции.
Примечания
1 Maurice de Waleffe (1922) Russophilie [Русофилия]. Paris-midi 9 mars: 2. (In French)
2 Les socialistes d'Omsk soutiennent Koltchak [Омские социалисты поддерживают Колчака] (1919) Le Matin 28 janvier: 3. (In French)
3 Le dernier communique de Judenitch [Последнее коммюнике Юденича] (1919) Le Matin 22 octobre 1919: 3. (In French)
4 Бурцев Вл. Борьба с большевиками продолжается // Общее дело. 1920. No 66.С. 1.
5 Бурцев Вл. Из жизни в Совдепии // Общее дело. 1921. No 295. С. 3.
6 См. письмо Бурцева Деникину (Париж, 25 февраля 1938 г.). Режим доступа: http://hrono.ru/libris/lib_b/burcev_pisma.html (дата обращения: 06.02.19).
7 Андреев Л. Спасите! (S.O.S.). Режим доступа: http://az.lib.ru/a/andreew_l_n/text_1919_spasite_oldorfo.html (дата обращения: 06.02.19).
8 Андреев Л. Спасите! (S.O.S!..). // Общее дело. 1919. No 58. С. 1.
9 Jean Guйhenno (1924) Le goыt des livres йtrangers [Вкус иностранных книг]. La Grande Revue 1 janvier: 511. (In French)
10 Le Mercure de France (1921) 1 novembre: 892. (In French)
11 Le Figaro (1921) 15 novembre: 5. (In French)
12 Pachmuss Temira. Из архива Мережковских (1981) Cahiers du monde russe et soviйtique 22 (4) Octobre-Dйcembre: 17-470. (In French)
13 Конвертер франк-евро. Национальный институт статистики и экономических исследований Франции. Режим доступа: https://www.insee.fr/fr/information/2417794 (дата обращения: 26.01.2019).
14 Posener S. (1922) L`Ecole unique en Russie soviйtique [Уникальная школа в советской России]. Le Mercure de France 1 novembre: 658-661. (In French)
15 Alexinsky G. (1922) L'Affaire Urquhart [Дело Уркхарта]. Le Mercure de France 1 novembre: 8470850. (In French)
16 Gorovtzev A. (1922) Les Raisons de la Stabilitй du Pouvoir des Soviets [Причины устойчивости советской власти]. Le Mercure de France 15 juillet: 327. (In French)
17 Maklakoff B. (1922) La Crise du Bolchйvisme [Кризис большевизма]. Le Mercure de France 15 novembre: 5. (In French)
18 L'influence Littйraire de la France а l'Etranger [Литературное влияние Франции на зарубежье] (1924) Les Nouvelles littйraires, artistiques et scientifiques 8 novembre: 1. (In French)
19 Kouprine A. (1922) Olessia la sorciиre [Олеся]. La Revue de Paris 1 et 15 juin: 477-504. (In French)
20 Arkadi Avertschenko (1921) Le vйritable bon sens [Под лучом здравого смысла]. L'Humanitй 14 juin: 2. (In French)
21 Аверченко А. Под лучом здравого смысла // Дешевая юмористическая библиотека Нового Сатирикона, Выпуск 2-3. Издательство: Товарищество «Новый Сатирикон», 1914. С. 43--50.
22 Ivan Bounine (1922) Rйcit de Paul [Сын]. L'Humanitй 3 fevrier: 2.
23 Ivan Bounine (1922) Rйcit de Paul [Сын]. L'Humanitй 4 fevrier: 2. (In French)
24 Цветаева М. И. Письма. Режим доступа: http://www.tsvetayeva.com/letters/let_v_kom (дата обращения 05.01.2019).
25 Correspondances et documents divers classйs suivant l'ordre chronologique: Novembre-dйcembre 1922 [Переписка и разного рода документы в хронологической последовательности: ноябрь-декабрь 1922 года]. F delta res. 832/2/11, Element 23, Fonds du Comitй de secours, BDIC. (In French)
26 J. Kessel (1925) La nouvelle Littйrature russe [Новая русская литература]. La Revue de Paris 15 septembre: 310. (In French)
Библиография
Бакунцев А. В. Лекция И. А. Бунина «Великий дурман» и ее роль в личной и творческой судьбе писателя // Ежегодник Дома русского зарубежья имени Александра Солженицына. М.: Дом русского зарубежья имени Александра Солженицына, 2011. C. 17-44.
Кельнер В. Е., Познер В. Комитет помощи русским писателям и ученым во Франции (Из архива Соломона Познера) // Russian Studies. Ежеквартальник русской филологии и культуры. СПб, 1994. T. I. No 1. С. 269-313.
Ливак Л., Устинов А. Литературный авангард русского Парижа. 1920- 1925. М.: ОГИ, 2014.
Лизунова И. В., Лбова Е. М. Диалог двух культур: французская и русская культура в контексте книжной культуры // Интерэкспо ГЕО-Сибиоб-2013: IX Междунар. науч. конгр., 15-26 апр. 2013. Новосибирск: междунар. науч.конф. «Глобал. Процессы в регион. Измерении: опыт истории и современность»: сб. материалов. Новосибирск, 2013. Т. 1. С. 87-90.
Марченко Т. В. Проза русского зарубежья 1920-1940-х гг. в европейском критическом осмыслении: нобелевский аспект (по иностранным архивам и периодике): дис. ... д-ра филол. наук. М., 2008.
Николаев Д. Д. От Толстого до Лескова: памятные «писательские» даты в русском зарубежье в I-й половине 1920-х годов // Культура русской диаспоры: знаки и символы эмиграции: сборник статей / под ред. А. Данилевского, С. Доценко. М.: Флинта: Наука, 2015. С. 8-29.
Livak L. (2007) L`йmigration russe et les йlites culturelles franзaises 1920- 1925. Les dйbuts d'une collaboration [Русская эмиграция и французские культурные элиты 1920-1925 годов. Первые шаги в сотрудничестве]. Cahiers du monde russe 48: 23-43. (In French)