Материал: Карманный польско-русский и русско-польский словарь [19500 слов].

— 127 —

kar

k ap ro n

m

капрон

м.\

~ y

pl разг. кап­

роновые

чулки,

2)

тек. кол­

k a p tu r

m 1) кашошйц м.;

пак м., крь'ипка эл».

~

kwaszona

k a p u s t|[а /

капуста ж.;

(kiszona)

квашеная

(кислая)

капуста; go­

łąbki z —у пул. голубцы мн.

k a p u śn ia k

т (кислые)

щи мн.

k a ra /

наказание с.\ ~

pieniężna денеж­

лежит наказанию.

~ maszynowy

k a ra b in

т винтовка ж.;

пулемёт м.

k a ra ć

карйть, наказывать; ~ grzywną

штрафовать,

графин м.

k a ra fk a

/

м.

k a ra k u ły

pl

каракуль

k a ra ln y

наказуемый,

караемый,

k a ra ś т карась л«.

k a rb u ra to r т карбюратор м.

k a rd y n ]|aln y

основнбй, главный; ~ a ł т

кардинал м.

pogotowia ratunkowego ка-

k a re tk a

f. ~

рёта ж. скорой помощи,

k a r ie r a

f

карьера ж.

k a rk т шея ж. (задняя часть).

k ark o ło m n y

опасный, головокружитель­

ный.

т леденец

м.\

карамель ж.

k a rm e le k

k a rm ić

(się)

кормйть(ся),

питёть(ся).

kar

128 —

karo п карт, бубны мн.

karoseria

/ кузов м. (автомобиля).

karp т карп м.

K arpaty pl Карпаты мн.

карточка

kart||a /

1)

страница ж:, 2)

ж.', бланк

м.\

~ do

głosowania

избира­

тельный бюллетень;

proszę mi podać ~ ę

wstępu входной

билёт; 4) карта ж. (иг­

ральная)', ~ k a /

1) страница ж., стра­

kau

130

Kaukaz m Кавказ ж.

prawdziwa нату­

kaw ||a /

кбфе

ж.;

—

ральный кбфе;

—

biała

~

кофе с

молоком

(со сливками);

po

turecku

кбфе по-ту-

рбцки;

~

mrożona кбфе с

морбженым;

proszę

jeszcze

jedną

~ ę

пожалуйста, ещё

одну чашку кбфе.

ж.;

2)

холостбй

kaw aler

т 1) кавалер

ж., холостяк ж.

однокбмнатная

квартира

kaw alerka

/

(без кухни).

1)

кусбк ж., ломбть ж.; 2)

kaw ał т

шутка ж.',

анекдбт ж.; <$• ~ drogi

порядоч­

ное расстояние;

~ е к

т кусбк ж.; pociąć

na —ki разрезать на куски.

kaw iarnia

/

кафё с.

prasowany (ziar­

kaw ior

т икрй ж.; ~

nisty)

паюсная

(зернистая) икра;

— czer­

— 131 —

kie

kącik m уголок м.

~ ie l / купа­

kąp||ać (się) купать(ся);

kie

— 132 —

K ielce

pl

Кёльцы мн.

k ie li||c h те бокал м., кубок м.\

~ s z e k m

рюмка ж.

/ колбасё ж ~ wędzona (pa­

k ie łb a s a

sztetowa,

myśliwska) копчёная (ливерная,

охбтничья)

колбаса.

~ к о плбхо,

k ie p s ||k i

плохбй,

сквёрный;

скверно;

~ko

się

czuję я себй

неважно

чувствую.

карт, чёрви мн.

k ie r от

k ie rm a sz

от

йрмарка ж., базёр м.; ~

książek книжный базар.

k ierow i[ać

1) управлйть, руководить;

2) направлйть;

gdzie mamy

~

listy do

письма?; ~ się

1) руководствоваться; 2) на­

правляться;

~ с а от шофёр м.;

~ n ic a /

руль

м.\ ~ n ic tw o

п руковбдство с.; ~ n i -

cz y

руководйщий;

~ n ik

от

руководи­

тель

м.\ ~nik

sklepu директор магазина.

k ie ru n ||e k

от

направление

с.;

nadać ~

часы.

bilardowy бильйрд-

k ij от пёлка ж:, ~

ный кий;

~ hokejowy спорт, клюшка ж.

K ijów

от Киев м.

(безворсовый ков­

k ilim

от килим м.

рик).