Материал: Карманный польско-русский и русско-польский словарь [19500 слов].

kol

— 138 —

kola||rski велосипедный; wyścigi

~rskie

велосипедные

гбнки; ~ rstw o n

велоси­

педный спорт;

~ rz m велосипедйст м.

kolczasty

колючий,

kolczyki pl серьги мн., серёжки мн,

kolebka /

колыбель ж.

kolec т шип м., колючка ж.

koleg||а

т коллега м., товарищ м\ ~

wysłać ~ ą отправить по

железной до-

рбге;

2) очередь ж.', po kolei по очереди;

~ arz

т железнодорбжник

м:, ~ к а /

~ oni sta т коллекционёр м.\

~onow ać

коллекционйровать,

собирать.

kolektura / бюрб с. по продаже лоте­

рейных билётов.

kolektyw т коллектйв лг.; —izować

коллективизйровать;

~ п у

коллектйв-

kolonizacja / колонизация ж.

kolońsk||i: woda —а одеколон м.

kolor т 1) цвет .и.; 2) масть ж.

koloraturowy: sopran

—

колоратурное

сопрано.

цветнбй; —yt

т колорйт лг.;

kolor||owy

—yzować раскрашивать,

kolos т колосс лг.

ж.

вразнбс {пе­

kolportaż т торговля

чатными изданиями).

ж:,

2) столбёи

kolumn |a /

1) колбнна

лг., колонка

ж:, ~ a d a

/

колоннада ж:,

kot

—

140 —

koło II бколо, вбзле.

2) колёсный.

kołowy 1) круговой;

n I)

kołys||ać

(się) качать(ся);

~ a n ie

качание

c.;

2)

качка

ж:,

~ an k a

/

ко­

лыбельная ж:,

~ k a /

колыбель ж.

kom ar т комар м.

м:,

~

węglowy

kombajn

т комбайн

угольный комбайн;

~ е г

т комбайнер м.

kombinacja / комбинация ж.

kombinat т комбинат м.

kombinezon т комбинезон м.

kombinować комбинировать,

muzyczna

komedia

/

комедия

ж.\

~

музыкальная комедия.

mi­

komend||a /

1) комендатура ж.\ ~

licji obywatelskiej

управление

граждан­

ской милиции;

2)

команда ж:,

— erować

командовать.

т комментарий м.\

~ a to r

kom ent||arz

т комментатор м., обозреватель м.;

~ о -

wać комментировать,

kometa /

комета ж.

komfort т комфбрт м.\ ~ ow y комфор­

табельный.

komiczny комйческий.

~ е к т

komin

т

труба

ж.

(печная)',

камин м.

т

разг. комиссионный магазйн.

komis

kom isa||riat

т 1) комиссариат м.', 2)

отделение с.

милиции; ~ r z т комиссар м.

komisja /

комиссия ж.

141

—

kom

k o m ite t

m

комитет

м.\

~

centralny

центральный

комитет;

~

partyjny

пар­

тийный комитёт;

~

miejski (dzielnicowy)

городскёй (районный)

комитёт;

~

zakła­

dowy (fabryczny)

фабрйчно-заводскёй ко­

митёт.

/

кёмера ж.; ~

celna

тамбж-

k o m o r||a

ня ж:, ~ n e

pl квартирная

плата.

ячей­

k o m ó rk a

/

1)

клётка

ж:,

2)

ка ж.

/

1) ком­

k o m p an т компаньбн м.;

~ i a

пания эк.; 2) рбта

ж.',

О

~ ia

honorowa

почётный караул,

k o m p as

т кёмпас м.

k o m p en s[|acja

/

компенсация ж.',

~ о -

w ać компенсировать,

k o m p e te n tn y компетентный,

k o m p lek s

т кбмилекс м.

prawić

k o m p le m e n t т

комплимент ли;

~ у делать комплименты.

kom

142 —

kompromis

m компромисс м.; pójść na

~ пойти на компромйсс.

комсомбльский;

~ o ł m комсомол м.; -~oł-

ka / комсомолка ж.

komuna / коммуна ж.

komunaln||y коммунальный; gospodarka

~ а

коммунальное хозяйство.

связь ж:,

komunikacja / сообщение с.,

~

bezpośrednia

прямая связь;

~ samo­

miejska

городской транспорт.

kómunik||at т сообщение с.; коммю­

нике с.;

~

rządowy правительственное

сообщение; ~

meteorologiczny свбдка по-

гбды; ~ow ać

сообщать.

м:, ~ stk a /

komuni||sta

т коммунист

коммунйстка

ж.' ~ styczny

коммунистй-

ветского Сойза; społeczeństwo

~styczne

коммунистйческое ббщество; ~ zm

т ком-

мунйзм м.

koncentrować концентрйровать.

идея ж.

koncepcja f

ббщий замысел,

koncept

т

1) набросок

м.\

2) мысль

ж.', идёя ж.; wpaść па —

додуматься,

придумать;

3)

шутка ж.

~

kameralny

koncer||t

т концерт м.\