Материал: Карманный польско-русский и русско-польский словарь [19500 слов].

Внимание! Если размещение файла нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам

nu

 

 

 

— 180 —

 

 

 

mi (краткая форма дат. п. мест, ja)

мне.

 

мелкий.

 

 

 

 

m iałki

 

 

 

 

mianować назначить, назначать,

 

mianowicie

именно.

ж:,

2)

мёрка ж.',

m iar||a

/

1)

мера

brać

~ ę

снимать мерку; -ó> w

~ ę

moż­

ności

(potrzeby)

no

мере

возмбжности

(надобности).

 

достоверный;

~ е

koła

miarodajni |у

осведомлённые кругй.

 

 

 

 

m iasto

п город м:, — stołeczne столй-

ца ж.; w

którym mieście

pan

mieszka?

вкаком городе вы живёте? miecz т меч м.

mieć 1) иметь; часто переводится

оборотом у менй (тебя и т. п.) есть; czy masz czas? у тебй есть время?; nie mam biletu у менй нет билёта; to nie ma znaczenia это не имеет значения; mam zamiar pójść do muzeum я хоч^ (намерен)

пойтй в музей; ~ powodzenie иметь успёх; 2) долженствовать; mamy jechać do teatru

мы должны поехать в театр; <0 którego dziś mamy? какбе сегодня число?; ma się rozumieć! разумеется!; ~ się чувствовать себй; jak się masz? как ты себй чувству­ ешь?, как поживаешь?

miednica / таз м. miedza / межа ж.

m iedzioryt т гравкэра ж. на меди.

- 181

—

m ie

miedź / медь ж.

~

zamieszkania

miejsc||e n мёсто c.;

место с. жительства; — pobytu местопре­

бывание с.\ ~ а siedzące

(stojące,

boczne)

сидячие (стойчие,

боковые)

места; wolne

~

свободное мёсто; ~ а

numerowane ну­

мерованные места; zająć

~

занять

мёсто;

w

~ u

а)

здесь

(надпись

на

конверте)',

б) на месте; •О’

mieć — состояться.

на­

 

miejscowość /

1) местность

ж:,

2)

селённый пункт,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

miejscowy местный,

 

 

 

 

 

 

 

miejscówka / плацкарта ж.

 

 

~ а

 

miejski|i

городской;

komunikacja

городской

транспорт,

 

 

 

 

 

 

 

mielizna / мель ж., отмель ж.

 

 

 

mienie п имущество с.;

~

państwowe

государственное имущество.

 

приббр;

~

m iernik

т

измерительный

naświetlenia экспонбметр м.

 

 

 

 

m ierzeja / коса

ж. (отмель).

 

 

 

m ierzyć

мёрить.

 

со

~ кёждый

 

m ies||iąc

т месяц м:,

месяц, ежемесячно;

~ ięcznik

т ежемё-

сячник ж:, ~ięczny месячный,

 

 

 

 

mieszał|ć мешать;, —nka / смесь ж.

 

mieszkał |ć жить, проживать;

czy

pan

mieszka

w

mieście

czy na wsi?

вы

живё­

те в гброде или в деревне?;

—lny

жилбй;

dom —lny

жилбй дом; —nie п квартй-

ра ж.\

жилище с.;

—nieć

т 1) житель м.\

mie

182 —

2) квартирант м.,

жилёц м.; ~niow y

квартйрный; жилищный; budownictwo ~niowe жилищное строительство; osiedle —niowe жилбй посёлок (квартал),

mieścić się находйться,

помещаться,

miewać многокр. к гл. mieć иметь,

mię

(краткая

форма

род., вин. п.

мест, ja) меня.

 

 

 

nami мёжду

między мёжду; mówiąc ~

нами говоря;

<>

~

innymi

в

частности,

мёжду прочим.

 

междугорбдный;

m iędzym iastow||y

centrala

~ а

центральный

переговбрный

пункт.

 

 

 

междунарбдный.

międzynarodowy

mięk!|ki

мйгкий;

~ nąć

 

становйться

мйгким.

mięsień т мь'цпца ж., мускул м. mięso п мйсо с.; ~ gotowane (duszone,

smażone)

варёное

(тушёное,

жёреное)

мясо.

мйта ж.

 

 

m ięta /

 

 

m igdały pl миндаль м.

 

mijać миновёть; проходйть мймо; czas

mija время

прохбдит;

~ się расходиться;

проезжёть (мимо).

 

 

mikrob т микрбб м.

przy ~1е

mikrofon

от микрофбн м.\

умикрофбна.

mikroskop от микооскбп м. m ila / мйля ж

 

— 183 —

 

 

min

milcze||ć

молчать; ~ n ie

n

молчание c.

m iliard

m миллиард лг.

~

obywatelska

milicji|a. / милиция ж:,

гражданская милиция;

posterunek ~ i

ми­

лицейский пост; ~ a n t

m милициоиёр

ли

m ilim etr m миллиметр м.

 

 

milion от миллион лг.

 

u.

 

m ilitaryzm от милитаризм

 

milknąć

умолкать.

 

 

 

 

~

miło

мило,

прийтно;

bardzo

mi było

pana

poznać

мне бйло бчень

прийтно

(я бчень рад) с вами познакбмиться.

г

miło||sny

любовный;

—ść

/ люббпь ж.',

— ści

dla...

из любви к...;

~ śn ik от лю-

бйтель м.\ почитатель м.

 

 

 

m iły

милый;

прийтный.

 

 

 

m im ika /

мимика ж.

woli

невбльно;

2)

mimo

1)

мймо;

~

несмотрй

на...; ~

to,

że... несмотрй на

то, что...; —chodem мимохбдом. mimowolny невбльный; непроизвбль-

ный.

m. in. (miedzy innymi) в частности, меж­ ду прбчим.

min||a I / мйна ж. (выражение лица)', nadrabiać ~ ą не подавйть вйду.

mina II / воен: мйна ж.

minąć миновйть; пройтй мймо; ~ się разминуться; проехать (мимо).

m ineralni|у минеральный; woda ~ а ми­ неральная вода.

Источник: https://tut-files.ru/previewfile/124794