Лекция №4
Вопросы:
1. Права авторов программ для ПЭВМ.
2 Защита прав авторов программ для ПЭВМ.
3.Объекты и субъекты смежных прав.
4.Содержание и границы смежных прав.
Разработка, производство и распространение компьютерных программ (дальше – КП) является в наше время достаточно прибыльным бизнесом. Но достижение производителями КП коммерческого успеха зависит не только от таланта творцов программ, успешного маркетинга и хорошей рекламы. Сегодняшние условия ведения хозяйственной деятельности трбуют своевременного и юридически правильного оформления всех отношений, которые касаются производства и распространения КП, и в частности возникновения, приобретения и защиты авторских прав на КП. Ведь ни для кого не секрет, что к наиболее распространенным вопросам, с которыми сталкиваются сейчас производители и продавцы КП, относятся:
Кому принадлежат авторские права на компьютерную программу?
Какими документами подтвердить наличие авторских прав на программу?
В Российской Федерации правовая охрана программ для ЭВМ и баз данных осуществляется Законом «О правовой охране программ для электронных вычислительных машин и баз данных».
В Украине такого закона нет.
Компьютерные программы являются авторскими творениями и подлежат правовой охране согласно Закону Украины "Об авторском праве и смежных правах" (дальше – Закон). Согласно ст.18 Закона правовая охрана компьютерных программ приравнена к правовой охране литературных произведений. Причем распространяется правовая охрана на компьютерные программы независимо от способа и формы их представления.
Согласно ст.11 Закона Украины "Об авторском праве и смежных правах" авторское право на произведение возникает в результате факта его создания и в большинстве случаев принадлежит физическому лицу, которое создало такое произведение, - его автору. Для возникновения и осуществления авторского права не нужна регистрация произведения, а также выполнение других формальностей. Согласно Закону в Украине действует "презумпция авторства", то есть автором произведения считается лицо, отмеченное как автор на оригинале или другом экземпляре произведения до тех пор, пока кем-то не будет доказано другое авторство.
Права авторов подразделяются на личные неимущественные и имущественные. В зарубежной практике личные права часто называются также моральными правами.
К личным правам отнесены:
1) право авторства - право считаться автором программы для ЭВМ или базы данных;
2) право на имя - право присваивать имя автора программе для ЭВМ или базе даннях, либо условное имя (псевдонимом);
3) право на анонимность;
4) право на неприкосновенность (целостность) - то есть право на защиту самой программы для ЭВМ или базы данных от всякого рода искажений или иных посягательств, способных нанести ущерб чести и достоинству автора.
Первое из этих прав не требует особых пояснений. Если возникают сомнения в авторстве какого-либо лица в отношении определенной программы для ЭВМ или базы данных, то эти сомнения могут быть разрешены только судом. Суд может рассмотреть этот вопрос только по заявлению заинтересованного лица, оспаривающего факт авторства другого лица в отношении конкретной программы для ЭВМ или базы данных. К исковому заявлению должны быть приложены соответствующие доказательства и документы (включая свидетельские показания).
Право на имя (форму указания имени) является личным неимущественным правом, но может быть использовано автором для реализации своих имущественных прав. Такие случаи бывают в практике трудовых отношений США, многих европейских стран и нашей действительности. Так, во многих фирмах сложилась практика заключения трудовых контрактов, которые предусматривают письменный отказ от указания имени этого автора на программных продуктах (всех материалах, используемых при тиражировании и распространении программ для ЭВМ и баз данных), разработанных в порядке выполнения служебного задания. Иногда такое ограничение действует в течение года или более после расторжения трудового контракта (прекращения трудовых отношений). Отказ от указания имени на разработанной им программе для ЭВМ или базе данных компенсируется автору за счет выплаты повышенного размера заработной платы или потиражных отчислений от использования его произведения.
Право на неприкосновенность в классическом авторском праве возникло в связи с защитой чести и достоинства автора от различных искажений и посягательств. Оно предусматривает, что выпущенное в свет произведение не должно снабжаться предисловиями, послесловиями или комментариями других лиц, наносящими ущерб чести и достоинству автора, содержащими необоснованные и оскорбительные для него утверждения и предположения. По тем же причинам произведение не должно подвергаться произвольным сокращениям и адаптациям, искажающим его смысл и возможность восприятия другими лицами (читателями, пользователями и т.п.).
В отношении программ для ЭВМ и баз данных следует учитывать их технический характер и предназначенность для выполнения определенных функций при обработке информации на ЭВМ и получения определенного результата. Поэтому для этих произведений наибольшее значение имеет внесение в них без ведома автора таких изменений и уточнений, которые могут негативно отразиться на функциональных свойствах и характеристиках. Ущерб чести и достоинству автора программы для ЭВМ или базы данных может быть следствием именно такого несанционированного вмешательства других лиц. Поэтому в качестве второго значения термина используется такое понятие, как "целостность" а не "неприкосновенность".
Имущественные права автора и других правообладателей сводятся к исключительному праву:
использования программы в любой форме и любым способом;
позволять или запрещать использование программы в любой форме или любым способом.
Под использованием программы как "авторского произведения" понимается использование собственно произведения, а не объекта, который содержит такое произведение (диска, дискеты и тому подобное). Использованием программы как произведения считается тиражирование, распространение путем продажи, сдачи в аренду, отчуждение иным способом, размещение в сети Интернет, переработка, адаптация, изменение и тому подобное.
Использование программы по ее прямому назначению (например, использование программы Word для создания документов) не имеет ничего общего с использованием ее как произведения и, в свою очередь, не является нарушением авторских прав на такую программу.
Наравне с нормами правовой охраны Законом установлены случаи свободного использования произведений, то есть случаи правомерного использования произведений без получения разрешения автора (обладателя авторских прав). Общие условия свободного использования произведений приведены в ст.21 Закона. Кроме того, Законом установлены случаи свободного использования, которые касаются исключительно компьютерных программ.
В соответствии со ст.24 Закона лицо, которое правомерно владеет экземпляром программы (пользователь), имеет право:
1) вносить в программу изменения (модификации) и осуществлять другие действия, связанные с обеспечением ее функционирования, а также исправлять явные ошибки в программе, если иное не предусмотрено авторским соглашением;
2) изготовить одну резервную копию компьютерной программы исключительно для архивных целей или для замены экземпляра программы в случаях потери, повреждения или неработоспособности оригинала программы;
3) декомпилировать программу (превратить из объектного кода в исходный текст) с целью получения информации, необходимой для взаимодействия с другими независимо разработанными программами.
Декомпиляция программы разрешенна Законом при соблюдении таких условий:
а) информация для взаимодействия с другими программами не может быть получена из других источников;
б) декомпилируются только те части программы, которые необходимы для достижения взаимодействия;
в) полученная информация не может быть использована для создания другой, похожей программы или для осуществления других действий, которые нарушают авторское право, а также не может быть передана другим лицам, за исключением случаев, когда это необходимо для достижения взаимодействия программы с другими программами;
Кроме этого, пользователь имеет право:
4) наблюдать, изучать, исследовать функционирование программы с целью выявления идей и принципов ее функционирования при условии, что такое наблюдение осуществляется в процессе загрузки, показа, функционирования, передачи или записи (сохранения) компьютерной программы.
Все вышеупомянутые действия могут осуществляться без разрешения автора и не должны причинять вред использованию программы или ограничивать законные интересы обладателя авторских прав.
Естественно, что использование КП как произведения способами, не предусмотренными ст.21 и 24 Закона, и без получения соответствующего разрешения автора является нарушением авторского права на КП.
Кроме лиц, которые создали программу, обладателями имущественных прав могут быть лица (физические или юридические), что приобрели эти права по закону или по договору.
Авторские права на КП могут быть переданы на основании авторского договора. Причем, как отмечалось выше, передаваться могут только имущественные авторские права.
Не могут быть переданы кому-либо личные неимущественные права автора:
право на имя;
право требовать сохранения целостности программы и право запрещать любое перекручивание или другое изменение программы, которое может навредить чести и репутации автора.
Личные неимущественные права автора принадлежат исключительно автору с момента создания произведения и подлежат соблюдению другими лицами, которые используют произведение.
Имущественное авторское право на программу может быть передано от автора (обладателя авторских прав) другим лицам исключительно на основании авторского договора. Этот договор должен быть составлен соответственно требованиям ст.31-33 Закона. Лицо, которое получило авторское право согласно с авторским договором, приобретает статус обладателя имущественных авторских прав.
Правильно составленный авторский договор – надежное доказательство правомерного владения авторскими правами или правомерного использования КП. Кроме общих требований при составлении авторского договора необходимо выполнить ряд таких требований:
лицо, которое передает авторское право на программу, обязано это право подтвердить;
договор о передаче авторских прав должен содержать:
полный перечень имущественных авторских прав (способов использования программы), которые передаются по такому договору (например, к имущественным авторским правам принадлежат: права на продажу программы, сдачу ее в наем, на воссоздание, тиражирование программы, на ее опубликовывание в сети Интернет, на переработку, изменение и тому подобное);
указание исключительности или неисключительности прав, что передаются, на использование программы (передача исключительного права на использование программы допускает передачу права на использование произведения только одному лицу – получателю авторских прав согласно с договором, а также предоставляет такому лицу исключительное право позволять или запрещать подобное использование программы другим лицам; (автор лишается такого права)
передача неисключительного права на использование программы означает, что за лицом, которое передает права согласно договору (за автором), остается право использовать программу самостоятельно и позволять такое использование другим лицам);
подробное описание компьютерной программы в договоре (с целью предупреждения возможных споров по поводу идентификации объекта авторских прав);
срок, на который передаются авторские права;
указание территории использования авторских прав, переданных согласно с таким договором;
размер и порядок выплаты авторского вознаграждения (согласно с Законом авторское вознаграждение может быть одноразовым или периодическим, а также может быть выражено в виде фиксированной суммы или процентов от дохода, полученного от использования программы).
При заключении договоров следует помнить, что предметом авторского договора о передаче прав не могут быть права, которые не существовали на момент заключения договора. Например, не могут быть переданы права на несозданное произведение или права, которые не принадлежат стороне договора на момент заключения такого договора.
Что касается авторского договора-заказа на авторское произведение, то такой договор может содержать лишь обязательство сторон о последующей передаче авторских прав заказчику, а также условия такой передачи. Факт передачи авторских прав согласно с авторским договором-заказом должен подтверждаться путем подписания соответствующего соглашения после создания программы.
Кроме того, необходимо знать, что авторское право и право собственности на материальный объект, который содержит программу (диск), не зависит одно от другого (ст.12 Закона). Продажа диска с программой не означает продажи авторского права на программу, а продажа авторского права на программу, в свою очередь, не свидетельствует о продаже самого диска с программой.
Согласно со ст.33 Закона договор о передаче авторских прав на программы заключается в письменной форме. Законодательство Украины не содержит обязательных требований относительно нотариального засвидетельствования авторских договоров, но такое засвидетельствование может быть выполнено по требованию одной из сторон.