гинал произведения и воспроизводить его в каталогах выставок и в изданиях, посвященных его коллекции, а также передавать оригинал произведения для демонстрации на выставках, организуемых другими лицами.
Приобретатель оригинала произведения изобразительного искусства или фотографического произведения, который изображен на этом произведении, вправе без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты ему вознаграждения использовать это произведение в качестве иллюстрации при издании своих литературных произведений, а также воспроизводить, публичнопоказыватьираспространятьбезцелиизвлеченияприбыликопиипроизведения,еслииноенепредусмотренодоговоромсавторомилиинымправообладателем.
Приобретатель фотографического произведения, который изображен на этом произведении, также вправе свободно использовать его в связи с изданием произведений, посвященных биографии приобретателя, если иное не предусмотрено договором с автором или иным обладателем прав на фотографическое произведение. Эти положения закреплены Гражданским кодексом РФ в статье 1291.
Исключительное право на произведение – это монопольное право автора или правообладателя использовать произведение в любой форме и любым способом, не противоречащим закону. При этом не имеет значения, совершаются ли соответствующие действия в целях извлечения прибыли или без такой цели.
В статье 1270 ГК РФ приведен примерный перечень способов использования произведения. Не все из приведенных способов используются авторами произведений искусства, но они составляют содержание исключительногоправа,ипоэтомуимвсемследуетуделитьвнимание.
, т.е. тиражирова- 46ниеВоспроизведениеили копированиепроизведенияавторского произведения. Под
воспроизведением понимается изготовление одного и более экземпляра произведения или его части в любой материальной форме, в том числе в форме звукоили видеозаписи, изготовление в трех измерениях одного и более экземпляра двухмерного произведения и в двух измерениях одного и более экземпляра трехмерного произведения.
Приэтом,еслиподопубликованием(выпускомвсвет) понимается выпуск в обращение экземпляров произведения в количестве, достаточном для удовлетворения разумных потребностей публики, то для воспроизведения произведения достаточно изготовить один экземпляр произведения помимо оригинала.
С воспроизведением тесно связан такой способ использования произведения как его
При распространении автор вводитраспространев гражданскийие. оборот оригинал или экземпляры своего произведения путем продажи, предоставления во временное пользование или другим способом. К сожалению, художник не всегда может контролировать процесс распространения своего произведения.
Пример: Художник заключил с издательством договорнаизданиеальбоматиражом500экземпляровксвоейперсональнойвыставке.Весьтиражхудожникзабрал, и он быстро разошелся. В свободную продажу альбом не поступал. Через год художнику позвонил его знакомый с просьбой подписать альбом, который он приобрел в магазине. Это сообщение удивило художника. Он пришел в магазин и узнал, что этот альбом уже несколько месяцев продается, популярностью не пользуется, но изредка его приобретают. В издательстве художник получил следующий ответ: «Мы выпустили небольшой тираж Вашего альбома, пустили в пробную продажу и хотели связаться с Вами, чтобы заключить договор». Финансовые условия издательства художника не устроили, и он47
обратился за помощью к юристу. Благо, сын художника был тем самым юристом-руководителем больший юридической компании, специализирующейся в области финансового бизнеса. Кстати, сын и оплатил тираж альбома, сделав папе подарок к открытию выставки. В суд обратились с иском о компенсации за нарушение исключительных прав и взыскании компенсации морального вреда. Суд удовлетворил иск частично, отказав в удовлетворении требования о компенсации морального вре-
да, так как не увидел нарушений личных неимуществен-
ныхСлучаиправ художниканарушения. прававторапривоспроизведении и распространении произведения нередки. Например, выпускается большой настенный календарь с работами художника, а через год это же издательство, но не спрашивая разрешения у автора, выпускает маленькие календари с этими же работами. При этом имя автора могут указать, а могут и не указать.
Способом использования произведений является их . Под публичным показом произведенияпубличныйпонимаетсяпоказлюбая демонстрация оригинала или экземпляра произведения непосредственно либо на экране с помощью пленки, диапозитива, телевизионного кадра или иных технических средств, а также демонстрация отдельных кадров аудиовизуального произведения без соблюдения их последовательности непосредственно либо с помощью технических средств в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи, независимо от того, воспринимается произведение в месте его демонстрациииливдругомместеодновременносдемонстрацией произведения. Причем к обычному кругу семьи могут относиться как близкие, так и дальние родственники. В этот круг могут входить друзья. Важны не толь-
48ко родственные отношения между людьми и характер
их взаимоотношений, а и частота и продолжительность |
|||||
общения. Основным понятием в этом определении яв- |
|||||
ляется «публичность». |
|
|
|
||
|
Например, публичным показом произведений явля- |
||||
ется выставка картин художника в помещении, откры- |
|||||
том для свободного посещения (галерея, выставочный |
|||||
зал и т.п.). Однако если художник демонстрирует новую |
|||||
работу друзьям в своей мастерской, то это не является |
|||||
публичным показом произведенияпублич. |
ое исполне |
||||
|
Так же, как публичный показ, |
|
|
|
|
|
|
то есть представление произве- |
|||
дения в живом исполнении или с помощью техниче- |
|||||
ние произведения, |
|
|
|
|
|
ских средств (радио, телевидения и иных технических |
|||||
средств), а также показ аудиовизуального произведе- |
|||||
ния(ссопровождениемилибезсопровождениязвуком) |
|||||
осуществляется в месте, открытом для свободного по- |
|||||
сещения, или в месте, где присутствует значительное |
|||||
число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи. |
|||||
Под переработкой произведения понимается создание |
|||||
|
Перевод или другая переработка произведения. |
||||
производных произведений: перевод, обработка, пере- |
|||||
работка, аранжировка, экранизация и т.п. При перера- |
|||||
ботке исходное или оригинальное произведение оста- |
|||||
ется неизменным и сохраняет свою оригинальность. «В |
|||||
результате переработки к нему добавляется новое про- |
|||||
изведение: производное произведение — или после- |
|||||
дующее, или из вторых рук — и это его новое качество |
|||||
должно быть четко указано, чтобы не смешивать новое |
|||||
произведение с первоначальным произведением» |
16 |
. Та- |
|||
ким образом, любая переработка произведения искус- |
|||||
ства возможна только с разрешения автора. |
|
|
|||
|
Дизайнеры иногда жалуются, что на том или ином |
||||
сайте в сети «Интернет» появился разработанный ими |
|||||
|
Липцик Д. Авторское право и смежные права/ Пер. с фр.; предис- |
||||
ловие М. Федотова. – М.: Ладомир; Издательство ЮНЕСКО, 2002. |
|||||
16 |
|
|
|
|
49 |
Стр. 184. |
|
|
|
||
дизайн, но уже в переработанном виде, а за основу на 70-80% взят их оригинал. При этом разрешения у авторов никто не спрашивает.
Художники тоже сталкиваются с тем, что их работы перерабатывают и выдают за свои. Не миновала сия участь и фотографов.
В качестве иллюстрации интересен следующий пример.
Новосибирский художник Б.В.Касьянов является автором произведения живописи «Семья». Художественное произведение «Семья» представляет собой картину размером 38 х 26 см, выполненную масляными красками. На картине изображено 4 (четыре) разноцветных кота, имеющих чуть мультипликационный вид, улыбающихся, с большими выразительными глазами и длиннымиусами,спушистойшерстью,котораяместамичетко прочерчена изогнутыми линиями. Коты сидят рядом друг с другом, на заднем плане – голубой фон с желтыми, синими и зелеными вкраплениями. Спустя некоторое время картина «Семья» была продана в частную коллекцию, однако Б.В.Касьянов сделал электронную копию данной картины и разместил ее на своем сайте в сети «Интернет», сопроводив информацией о том, что любой желающий может заказать себе картину, выполненную художником.
Через некоторое время Б.В.Касьянову от знакомых стало известно о том, что в ассортименте новосибирского магазина «Гномик” появилось изображение его картины «Семья». В этот же день художник посетил вышеуказанный магазин и приобрел цветную копию арт-объекта «Art Стекло «Коты» с изображением картины «Семья». Арт-объект был выполнен в виде фотопечати, на металлической основе под стеклом, размером 48 х 48 см, и представлял собой изображение четырех
50разноцветныхкотов,сидящихрядомдругсдругом,име-