Материал: Немецкий за 3 недели. Иллюстрированный немецко-русский разговорник_Келлер_2000 (with Audio)
Kommen sich am Montag
vorstellen.
Приходите
в
понедельник
на
собеседование
.
(Zum Pförtner:)
(
Швейцару
:)
Wo ist die
Где
находится
отдел
Personalabteilung?
кадров
?
(Personalchef:)
(
Начальник
отдела
кадров
:)
Wo haben Sie bisher
Где
Вы
раньше
работали
?
gearbeitet?
Haben Sie Zeugnisse?
У
Вас
есть
свидетельства
?
Haben Sie Referenzen?
У
Вас
есть
отзывы
,
рекомендации
?
die Einstellung
прием
на
работу
Sie können bei uns ab Mai
anfangen.
Вы
можете
начать
работать
у
нас
с
мая
.
Sie können als Lkw-Fahrer
arbeiten.
Вы
можете
работать
водителем
грузовика
.
Sie können im Büro arbeiten.
Вы
можете
работать
в
бюро
.
der Arbeitsvertrag ("-e)
трудовой
договор
die Probezeit
испытательный
срок
die Beschäftigung (-en)
занятие
,
работа
der Arbeitsplatz ("-e)
рабочее
место
78
die Arbeitserlaubnis (-isse)
разрешение
на
работу
die Arbeitserlaubnis beantragen
ходатайствовать
о
разрешении
на
работу
die illegale Arbeit
нелегальная
работа
die Schwarzarbeit
незаконное
занятие
какой
-
либо
деятельностью
,
"
левая
"
работа
die Arbeitszeit
рабочее
время
die gleitende Arbeitszeit
скользящий
рабочий
график
,
гибкий
рабочий
день
die Schicht
смена
halbtags arbeiten
работать
полдня
die Kurzarbeit
неполный
рабочий
день
der Urlaub
отпуск
der freie Samstag (-e)
свободная
(
нерабочая
)
суббота
der Feiertag (-e)
праздник
die Abmahnung (-en)
напоминание
;
предупреждение
die Kündigung (-en)
увольнение
;
разрыв
трудового
договора
entlassen werden
быть
уволенным
,
получить
расчет
die Entlassung (-en)
увольнение
078-46k_Ausbildung
46 Ausbildung -
Образование
die Hauptschule
неполная
средняя
школа
der Hauptschulabschluß
окончание
неполной
средней
школы
die Realschule
реальное
училище
der Realschulabschluß
окончание
реального
училища
79
das Gymnasium
гимназия
das Abitur
аттестат
зрелости
Ich habe den
Realschulabschluß.
Я
окончил
реальное
училище
.
Ich habe das Abitur.
У
меня
есть
аттестат
зрелости
.
die Lehre
обучение
die Lehrstelle (-n)
место
ученика
на
производстве
der Lehrling (-e)
ученик
(
на
производстве
)
der Auszubildende (-n),
AZUBI
ученик
(
на
производстве
)
die Berufsschule
профессиональная
школа
,
ПТУ
der Geselle (-n)
подмастерье
die Prüfung (-en)
экзамен
die Gesellenprüfung
экзамен
на
звание
"
подмастерье
"
der Meister
(-)
мастер
die Meisterprüfung
экзамен
на
звание
мастера
Die begehrtesten
наиболее
популярные
Lehrstellen in Deutschland
профессии
в
Германии
-
für Jungen:
-
для
юношей
:
der Automechaniker
(-)
автослесарь
der Elektriker
(-)
электрик
der Schlosser
(-)
слесарь
der Tischer
(-)
столяр
der Maler
(-)
маляр
der Maurer
(-)
каменщик
der Installateur (-e) [tør]
(
электро
)
монтер
80
- für Mädchen:
die Verkäuferin (-nen)
die Friseuse (-n) [-s
ǿ
s
э
]
die Büroangestellte (-n)
die Kauffrau (-en)
die Arzthelferin (-nen)
die Bankangestellte (-n)
-
для
девушек
:
продавщица
парикмахер
служащая
бюро
коммерсантка
ассистентка
врача
служащая
банка
die Hochschule (-n)
академия
/
ВУЗ
die Universität (-en)
das Studium
университет
учеба
studieren
учиться
Ich habe Medizin studiert.
Я
изучал
медицину
.
der Student (-en)
студент
das Semester
семестр
Ich bin im
6.
Semester.
Я
на
6
семестре
.
die staatliche Prüfung
der Doktor (-oren)
государственный
экзамен
доктор
,
кандидат
наук
das Wissen die Kenntnisse
знание
знания
Ich habe Erfahrung als
Koch.
У
меня
опыт
работы
повара
.
das Können
умение
der Fachmann (-leute)
специалист
Ich bin Fachmann für
...
Я
специалист
по
...
die Leistung (-en)
мощность
;
работа
;
продуктивность
81
081-47k_Einkommen_-_Lohn
47 Einkommen/Lohn -
Доход
/
Зарплата
das Einkommen
доход
das Bruttoeinkommen
доход
брутто
das Nettoeinkommen
чистый
доход
der Lohn
("
-e)
заработная
плата
die Lohnerhöhung (-en)
повышение
зарплаты
das Gehalt ("-er)
оклад
;
зарплата
;
жалованье
das Kindergeld
пособие
на
детей
der Kinderfreibetrag ("-e)
сумма
на
содержание
детей
,
не
облагаемая
налогом
die Abzüge
вычеты
,
удержания
die Lohnsteuer (-n)
налог
на
заработную
плату
die Lohnsteuerkarte (-n)
карта
налогообложения
зарплаты
die Steuerklasse (-n)
категория
налогообложения
die
Einkommensteuererklärung
(-en)
налоговая
декларация
о
размерах
дохода
das Finanzamt ("-er)
финотдел
;
финансово
-
налоговое
управление
die Abgaben
налоги
,
сборы
die Krankenversicherung
die
страхование
по
болезни
страхование
на
случай
Arbeitslosenversicherung
потери
работы
dir Rentenversicherung
пенсионное
страхование
die Pflegeversicherung
страхование
по
уходу
за
престарелыми
больными
82
42 Arbeitslosigkeit -
Безработица
arbeitslos, erwerbslos sich
beim Arbeitsamt arbeitslos
melden
безработный
сообщить
о
потере
работы
в
бюро
по
трудоустройству
Ich bin arbeitslos
geworden.
Я
потерял
работу
.
die Arbeitslosigkeit der
Arbeitslose (-n)
безработица
die
безработный
Arbeitslosenunterstützung
пособие
по
безработице
Ich möchte
Arbeitslosenunterstützung
beantragen.
Я
хотел
бы
подать
заявление
на
получение
пособия
по
безработице
.
die Arbeitslosenhilfe
пособие
по
безработице
die Sozialhilfe
социальная
помощь
Ich möchte Sozialhilfe
beantragen.
Я
хотел
бы
подать
заявление
на
получение
социальной
помощи
.
das Sozialamt
отдел
социального
обеспечения
082-49k_Firma
49 Firma -
Фирма
das Unternehmen
(-)
предприятие
;
предпринимательство
der Konzern (-e)
концерн
die Firma (-en)
фирма
der Betrieb (-e)
завод
,
предприятие
83
die Aktiengesellschaft (-
en), AG
акционерное
общество
die Gesellschaft mit
товарищество
с
beschränkter Haftung,
ограниченной
GmbH
ответственностью
,
ТОО
die Kommanditgesell-
schaft, KG
коммандитное
товарищество
,
коммандитное
(
на
вере
)
&
Со
=
und Teilhaber
участник
,
пайщик
;
компаньон
der Inhaber
(-)
владелец
der Gesellschafter
(-)
участник
товарищества
;
компаньон
der Aktionär (-e)
компаньон
die Aktie (-n)
акция
die Börse (-n)
биржа
083-50k_Wichtige_Branchen_Und_Berufe
50 Wichtige Branchen und Berufe -
Важные
отрасли
экономики
и
профессии
die Autoindustrie
автомобильная
промышленность
der KFZ-Mechaniker
(-)
автомеханик
die Banken
банки
der Bankkaufmann,
die Bank-kauffrau
экономист
банковского
дела
die Bauwirtschaft
строительство
der Straßenbau
(-)
дорожное
строительство
die Baustelle (-n)
стройка
84
der Maurer
(-)
каменщик
der Kranführer
(-)
крановщик
der Gerüstbauer
(-)
монтажник
лесов
der Dachdecker
(-)
кровельщик
die Chemieindustrie
химическая
промышленность
die Druckindustrie
полиграфическая
промышленность
die Großhandel
оптовая
торговля
der Einzelhandel
розничная
торговля
der Kaufmann
коммерсант
;
купец
die Verkäuferin (-nen)
продавщица
die Elektroindustrie
электропромышленность
der Elektriker
(-)
электрик
Hotels und Gaststätten
гостиницы
и
предприятия
общественного
питания
das Zimmermädchen
(-)
горничная
der Koch
('
-e)
повар
der Kellner
(-)
официант
die Landwirtschaft
сельское
хозяйство
der Landarbeiter
(-)
сельскохозяйственный
рабочий
der Traktorfahrer
(-)
тракторист
Maschinenbau
машиностроение
der Ingenieur (-e)
инженер
der
Maschinenschlosser(-)
слесарь
-
механик
die Pharma-Industrie
фармацевтическая
промышленность
die Stahlindustrie
сталелитейная
промышленность
der Bergbau
го
шленность
рная
промы
85
das Transportwesen
транспортное
дело
der Fernfahrer
в
а
для
дальних
перевозок
одитель
грузовик
das Handwerk
ремесло
der Maler
(-)
маляр
der Schreiner
(-)
столяр