Материал: Немецкий за 3 недели. Иллюстрированный немецко-русский разговорник_Келлер_2000 (with Audio)
Das Gepäck
багаж
der Koffer
(-)
чемодан
die Tasche (-n)
сумка
Ich hole den
Kofferkuli.
Я
схожу
за
тележкой
для
багажа
.
(Auf dem
Bahnsteig:)
(
на
перроне
:)
Es hat Einfahrt der
I
С
Nr. 804 nach
München.
Прибывает
поезд
I
С
804
на
Мюнхен
.
Bitte einsteigen.
Пожалуйста
,
садитесь
.
Die Türen schließen
selbsttätig.
Д
ываются
автоматически
.
вери
закр
(Der Schaffher:)
(
проводник
:)
Noch jemand
zugestiegen?
Е
вагон
)?
ще
кто
-
нибудь
сел
(
в
Ihren Fahrausweis,
В
ездной
документ
,
аш
про
bitte.
пожалуйста
.
Haben Sie einen IC-
Zuschlag?
В
у
на
1
С
?
ы
произвели
доплат
(Über Lautsprecher:)
(
:)
по
громкоговорителю
In wenigen Minuten
Через
несколько
минут
мы
erreichen wir Köln
прибудем
в
Кельн
,
на
Hauptbahnhof
центральный
вокзал
.
Sie haben Anschluß
У
вас
есть
возможность
zum
1
С
Nr.
880
nach
пересадки
на
поезд
1
С
880
Dortmund, Gleis
4,
на
Дортмунд
,
путь
№
4,
Abfahrt
12.10
Uhr.
отправление
в
12. 10.
der Warteraum ("-e)
зал
ожидания
die Toiletten
[twal
э
t
э
n]
туалеты
63
Wo sind hier die
Toiletten?
Где
здесь
туалеты
?
AUSGANG
ВЫХОД
063-35k_Flu
gzeug
35 Flugzeug -
Самолет
der Flughafen
("-)
аэропорт
der Frankfurter
аэропорт
Франкфурт
Flughafen
ANKUNFT
ПРИЛЕТ
ABFLUG
ВЫЛЕТ
INFORMATION
ИНФОРМАЦИЯ
der Passagier (-e)
пассажир
der Schalter(-)
окошко
der Flugschein (-e)
авиабилет
das Ticket (-s)
авиабилет
die Bordkarte (-n)
посадочный
талон
Hier ist Ihre
Bordkarte.
Вот
ваш
посадочный
талон
.
das Handgepäck
ручной
багаж
der Ausgang B
выход
В
der Warteraum
С
зал
ожидания
С
an Bord gehen
подняться
на
борт
самолета
die Reihe
23
23-
й
ряд
der Sitz (-e)
место
Sitz A
место
"
А
"
Wir bitten Sie, das
Мы
просим
Вас
не
курить
,
Rauchen
einzustellen,
привести
спинки
кресел
в
die Rückenlehne
вертикальное
положение
,
senkrecht zu stellen,
пристегнуть
ремни
.
sich anzuschnallen.
64
Flugkapitän Müller
und seine
Mannschaft heißen
Sie an Bord herzlich
willkommen.
Капитан
Мюллер
и
его
экипаж
сердечно
приветствуют
Вас
борту
.
на
(Stewardeß:)
[stju
э
rd
ε
s]
(
Стюардесса
:)
Was möchten Sie?
Что
Вы
желаете
?
Kaffee? Tee?
Кофе
?
Чай
?
Orangensaft?
Апельсиновый
сок
?
Tomatensaft?
Томатный
сок
?
der Start (-s)
старт
die Reiseflughöhe
высота
полета
Die Flugzeit wird 2
Stunden betragen.
Время
2
часа
.
полета
составляет
Wir haben unsere
Reiseflughöhe
verlassen und
befinden uns im
Anflug auf Hamburg.
Мы
снижаемся
с
крейсерской
высоты
полета
и
приближаемся
к
Гамбургу
.
die Landung (-en)
посадка
65
Wohnen
ивание
-
Прож
36 Hotel/Camping -
Гостиница
/
кемпинг
das Hotel (-s)
гостиница
,
отель
Ich suche ein Hotel.
Wo ist das Park-
Hotel?
Я
ищу
гостиницу
.
Где
Парк
-
отель
?
das Motel (-s)
мотель
der Gasthof
("
-e)
гостиница
,
трактир
die Pension (-en)
пансион
das Privatzimmer
(-)
частная
комната
die Jugendherberge (-
n)
туристская
база
для
молодежи
(
общежитие
)
66
67
das Zimmer
(-)
номер
das Einzelzimmer
одноместный
номер
das Doppelzimmer
д
тный
номер
вухмес
das Bad
(
"-er)
ванна
,
ванная
комната
die Dusche (-n)
душ
Ich möchte ein
Zimmer reservieren.
Я
хотел
бы
за
ер
.
бронировать
ном
Für den
10.
Mai.
На
10
мая
.
Ich möchte ein
Я
й
хотел
бы
двухместны
Doppelzimmer.
. .
номер
...
für eine Nacht,
на
одну
ночь
,
für drei Nächte.
на
три
ночи
.
Wieviel kostet das
Zimmer?
Сколько
стоит
номер
?
Mit Frühstück?
С
завтраком
?
Sie haben Zimmer
23.
У
Вас
номер
23.
Der Aufzug ist dort.
Лифт
находится
там
.
der Aufzug
("
-e)
лифт
der Lift (-e)
лифт
Parterre
первый
этаж
der
1.
Stock
2-
й
этаж
der
2.
Stock
3-
й
этаж
der Schlüssel
(-)
ключ
der Zimmerschlüssel
ключ
от
номера
Den Schlüssel für
Ключ
от
номера
23,
Zimmer
23
bitte.
пожалуйста
.
die Abreise
отъезд
Ich reise heute ab.
Я
сегодня
уезжаю
.
die Rechnung (-en)
счет
Die Rechnung bitte.
Счет
,
пожалуйста
.
Bestellen Sie bitte ein
Taxi.
Закажите
,
пожалуйста
,
такси
.
der Campingplatz ("-
e) [k
ε
m-]
т
уристская
база
;
место
д
га
ля
кемпин
die Anmeldung
прописка
,
регистрация
der Platzwart
сторож
der Waschraum
("
-e)
умывальная
die Toiletten [twa-]
уборная
,
туалет
der Wohnwagen
(-)
автофургон
,
жилой
прицеп
das Wohnmobil (-e)
т
средство
,
в
ранспортное
к
жить
отором
можно
das Zelt (-e)
палатка
der Schlafsack
("
-e)
спальный
мешок
37 Wohnhaus -
ой
дом
Жил
das Haus
("
-er)
дом
das Wohnhaus
жилой
дом
das Einfamilienhaus
одноквартирный
дом
das Mietshaus
доходный
дом
,
дом
с
наемными
квартирами
68
1
der Schornstein (-e)
6
die Garage (-n)
[-
зэ
]
2
das Dach ("-er)
7
die Markise (-n)
8
der Balkon (-s)
3
die Wand ("-e)
die Hauswand
9
der Sonnenschirm (-e)
4
das Fenster
(-)
10
die Terrasse (-n)
5
das Kellerfenster
11
die Einfahrt
38 Wohnung -
Квартира
die Wohnung (-en)
квартира
die Mietwohnung
к
аваемая
вартира
,
сд
внаем
die
Eigentumswohnung
квартира
,
принадлежащая
ч
дельцу
астному
вла
die
2
-Zimmer-
Wohnung
д
ная
квартира
вухкомнат
das Apartment (-s)
=
1 -
о
артира
днокомнатная
кв
Zimmer-/
1
-Raum-
(
ж
е
,
илое
помещени
Wohnung
особая
комната
)
die Diele (-n)
коридор
das Zimmer
(-)
комната
das Wohnzimmer
о
мната
,
жилая
бщая
ко
гостиная
die Möbel
мебель
69
1
die Tür (-en)
die Eingangstür
7
die Garderobe (-n)
8
der Kleiderbügel
(-)
2
der Türgriff (-e)
9
der Spiegel
(-)
3
das Schlüsselloch
("
-er)
10
die Ablage (-n)
4
die Treppe (-n)
11
die Schublade (-n)
5
der Teppichboden
("-)
12
die Vase (-n) [was
э
]
6
der Schirmständer
(-)
da s Schlafzimmer
спальня
die Küche (-n)
кухня
das Badezimmer
(-)
ванная
комната