Материал: Немецкий за 3 недели. Иллюстрированный немецко-русский разговорник_Келлер_2000 (with Audio)
die elektronische
Datenverarbeitung,
EDV
электронная
обработка
данных
der Fotokopierer
(-)
копировальная
машина
;
ксерокс
das Fax
факс
der Anrufbeantworter
(-)
(
телефонный
)
автоответчик
55 Gewerkschaft -
Профсоюз
die Gewerkschaft (-en)
профсоюз
die
Industriegewerkschaft, (-
en)
профсоюз
промышленности
das
Gewerkschaftsmitglied
(-er)
член
профсоюза
der Mitgliedsbeitrag
членский
взнос
Ich möchte Mitglied
werden.
Я
хот
ел
бы
стать
членом
.
профсоюза
der Funktionär (-e)
деятель
;
работник
der
Gewerkschaftsfunktionär
(-e)
профсоюзный
работник
92
der Deutsche
Объединение
Немецких
Gewerkschaftsbund, DGB
die Deutsche
Профсоюзов
немецкий
профсоюз
Angestelltengewerkschaft,
DAG
служащих
die Tarifverhandlung (-en)
переговоры
о
тарифах
die Lohnerhöhung (-en)
повышение
заработной
платы
die Arbeitszeit (-en)
рабочее
время
die Arbeitszeitverkürzung
сокращение
рабочего
времени
der Streik (-s)
забастовка
der Warnstreik
предупредительная
забастовка
das Streikgeld
забастовочные
деньги
die Aussperrung (-en)
увольнение
(
в
порядке
репрессии
)
локаут
,
отстранение
от
работы
der Betriebsrat
совет
предприятия
den Betriebsrat wählen
выбирать
совет
предприятия
Wenden Sie sich an den
Обратитесь
в
совет
Betriebsrat.
предприятия
.
die Personalversammlung
(-en)
общее
собрание
трудового
коллектива
die Mitbestimmung
соучастие
в
принятии
решения
;
участие
трудящихся
в
управлении
предприятием
93
Essen & trinken -
Питание
56 Frühstück/Abendbrot -
Завтрак
/
ужин
das Brot (-e)
хлеб
das dunkle Brot
черный
хлеб
das Weißbrot
белый
хлеб
Ich hätte gern noch
eine Scheibe Brot.
Я
хотел
бы
еще
кусочек
хлеба
das Brötchen
(-)
булочка
Noch ein Brötchen?
Ещу
одну
булочку
?
- Ja, bitte.
-
Да
,
пожалуйста
.
- Nein, danke.
-
Спасибо
,
нет
.
die Butter
масло
94
die Marmelade (-n)
повидло
,
джем
Ich möchte
Я
хотел
бы
вишневое
Kirschmarmelade.
повидло
.
die Konfitüre (-n)
варенье
der Honig
мед
die Wurst ("-e)
колбаса
die frische Wurst
с
а
вежая
колбас
die Leberwurst
л
аса
иверная
колб
die geräucherte Wurst
копченая
колбаса
die Mettwurst
и
са
тальянская
колба
der Schinken
ветчина
,
окорок
der gekochte Schinken
вареный
окорок
der Käse
сыр
Eine Scheibe Käse,
bitte.
Кусочек
сыра
,
пожалуйста
.
der Schnittkäse
нарезанный
сыр
der Weißkäse, der
Quark
творог
das Ei (-er)
яйцо
das gekochte Ei
вареное
яйцо
das Rührei
яичница
-
болтунья
das Setzei/das Spiegelei
яичница
глазунья
(Im Hotel:)
(
в
гостинице
:)
Möchten Sie ein
gekochtes Ei?
Вы
хотите
вареное
яйцо
?
der Kaffee
кофе
Eine Tasse Kaffee,
bitte. - Schwarz oder
mit Sahne?
Чашку
кофе
,
пожалуйста
. -
Черный
или
со
сливками
?
Mit Sahne.
Со
сливками
.
ein Kännchen Kaffee
кофе
(
порционный
кофейник
)
der Tee
чай
die Milch
молоко
der Zucker
сахар
95
57 Mittagessen -
Обед
die Suppe (-n)
суп
die Tomatensuppe
томатный
суп
die Brühe
бульон
,
отвар
die Hühnerbrühe
куриный
бульон
die Nudeln
лапша
/
вермишель
die Spaghettis
макароны
,
спагетти
die Pizza
пицца
der Fisch
(-)
рыба
der Fischstäbchen
рыбные
палочки
die Forelle (-n)
форель
der Kabelljau (-s)
треска
der Rotbarsch (-e)
окунь
der Hering (-e)
сельд
der Karpfen
(-)
карп
der Aal (-e)
угорь
der Lachs (-e)
семга
;
лосось
(Zum Gast:)
(
Гостю
:)
Mögen Sie Fisch?
Вы
любите
рыбу
?
- Ja, gerne.
-
Да
,
очень
.
Es gibt Forelle "blau
".
У
нас
есть
"
голубая
"
форель
das Geflügel
(
домашняя
)
птица
das Hähnchen
(-)
курица
;
бройлер
das Brathähnchen
жареная
курица
Ein halbes
Brathähnchen
Половину
жареной
mit Kartoffelsalat, bitte.
курицы
с
картофельным
салатом
,
пожалуйста
.
das Huhn
("
-er)
курица
die Ente (-n)
утка
96
die Gans ("-e)
гусь
das Fleisch
мясо
das Schweinefleisch
свинина
das Rindfleisch
говядина
das Kalbfleisch
телятина
das Hammelfleisch
баранина
das Wild
ДИЧЬ
mager
нежирный
das magere Fleisch
постное
мясо
fett
жирный
der Braten
жаркое
,
жареное
der Schweinebraten
свинина
жареная
das Kotelett (-s)
отбивная
котлета
das Schnitzel
(-)
эскалоп
,
шницель
der Rinderbraten
жаркое
из
говядины
das Gulasch
гуляш
die Beulette [bu-]/
Frikadelle
котлета
die Leber
печенка
das Würstchen
(-)
сосиска
die Soße (-n)
соус
(Zum Fleischer:)
(
Мяснику
:)
Ein Kilo
Килограмм
жареной
Schweinebraten, bitte.
с
йста
.
винины
,
пожалу
-
Noch etwas?
-
ь
?
Ещё
что
-
нибуд
Ja. Zwei Schnitzel und
Д
г
а
.
Два
шницеля
и
200
200
Gramm Mettwurst.
и
сы
.
тальянской
колба
-
Gulasch ist im
Angebot.
-
же
имеется
гуляш
.
В
прода
die Kartoffel (-n)
картофель
die Salzkartoffeln
отварной
картофель
die Bratkartoffeln
ж
картофель
ареный
der Kartoffelsalat
к
артофельный
салат
das Kartoffelpüree
картофельное
пюре
der Reis
рис
97
58 Obst -
Фрукты
der Apfel
("-)
яблоко
die Birne (-n)
груша
die Apfelsine (-n)
апельсин
die Orange (-n)
апельсин
die Banane (-n)
банан
die Zitrone (-n)
лимон
die Kirsche (-n)
вишня
der Pfirsich (-e)
персик
die Erdbeere (-n)
клубника
die Johannisbeere (-
n)
смородина
die Weintraube (-n)
виноград
Ich möchte ein Kilo
Я
хотел
бы
килограмм
Weintrauben.
винограда
.
das Gemüse
овощи
die roten Beete
свекла
die Mohrrübe (-n)
морковь
die Erbse (-n)
горох
,
горошина
die Bohne (-n)
фасоль
die grünen Erbsen
зеленый
горошек
der Kohl/das Kraut
капуста
der Pilz (-e)
гриб
der Champignon (-s)
[
∫
э
m-]
шампиньон
die Gurke (-n)
огурец
die Tomate (-n)
помидор
der Spargel
спаржа
der Salat
салат
der Kopfsalat
кочанный
салат
der Nachtisch
десерт
das Dessert
десерт
der Pudding
пудинг
98
99
59 Süßigkeiten -
Сладкие
блюда
die Schokolade
шоколад
Ein Stück
Schokolade?
Кусочек
шоколада
?
Eine Tafel Vollmilch-
Schokolade.
Плитку
шоколада
из
цельного
молока
.
die Praline (-n)
шоколадная
конфета
с
начинкой
das Marzipan
марципан
der Schokoriegel
шоколадный
батон
der Bonbon (-s)
[bõbõ]
конфета
das Eis
мороженое
Eine Portion Eis,
bitte.
Порцию
мороженого
,
пожалуйста
.
-
Vanille?
-
Ванильное
?
-
Erdbeer?
-
Клубничное
?
- Nuß?
-
Ореховое
?
das Eis am Stiel
мороженое
на
палочке
der Kuchen
(-)
пирожное
der Apfelkuchen
яблочный
пирог
der Pflaumenkuchen
сливовый
пирог
der Streuselkuchen
пирог
посыпанный