Материал: Русский язык и

Глава 3. Лексикология и фразеология


Использование омонимов может придавать речи характер каламбура (разговор при приеме на работу):

• 
  Языком хорошо владеешь?
  

-Да.

• 
  Тогда будешь марки наклеивать.
  

1. 
   К следующим словам подберите омонимы и составьте предложения с каждым из них:
   

лавка, балка, брак, донести, заставили, образование, завод, край, такт, кошки, бокс, очки, экипаж, провести, надуть, подвести.

2. 
   Найдите омонимы в следующих предложениях, дайте дефиницию каждому омониму:
   

а) Мы подвели черту и поставили точку в этом деле.

Вы не пришли сегодня и очень подвели меня.

б) Передайте мне соль, суп совсем несоленый.

Здесь должна звучать нота соль.

в) Гуляя по лесу, мы набрели на ключ.

Ключ не подходил к этому замку.

г) Ее большие глаза и маленькая ручка вызывали восхищение.

Этот чемодан без ручки.

д) Последний осенний лист дрожал на березе.

У меня остался последний лист бумаги. ³


3. В следующих стихотворных отрывках найдите омонимы, омофоны, омографы и омоформы. Какую функцию они выполняют в приведенных примерах?

а) Я к вам пишу случайно; право,

Не знаю как и для чего.

Я потерял уж это право.

И что скажу вам? — ничего! (М. Ю. Лермонтов)

б) Вечно властен, вечно молод,

В странах Сумрака и Льда,

Петь заставил вещий молот,

Залил блеском города. (В. Брюсов)





Вопросы и задания



3.9. Паронимы


83


в) Ты белых лебедей кормила,

Откинув тяжесть черных кос...

Я рядом плыл; слились кормила;

Закатный луч был странно кос.

Вдруг лебедей метнулась пара...

Не знаю, чья была вина...

Закат замлел за дымкой пара,

Алея, как поток вина... (В. Брюсов)

г) Защитник вольности и прав

В сем случае совсем не прав. (А. С. Пушкин)

д) И не заботились о том,

Какой у дочки тайный том

Дремал до утра под подушкой. (А. С. Пушкин)

е) Братья! Сразу и навеки Перестроим этот мир.

Братья! Верно, как в аптеке:

Лишь любовь дарует мир. (Саша Черный)

9. 
   Паронимы
   

Паронимы (от греч. para — «возле», «мимо» и опуша — «имя») — это слова одной части речи, близкие по звучанию, но различающиеся приставками или суффиксами и не совпадающие по значению, например: голосистый — голосовой (однокоренные слова, различающиеся суффиксами). Слово «голосистый» означает «обладающий сильным и звучным голосом» (голосистый соловей, голосистый певец). Слово «голосовой» означает «относящийся к голосу, связанный с голосом», например: голосовые свяжи, голосовое сообщение, но нельзя сказать голосистые свяжи.

Слова «добавка» и «прибавка» имеют общий корень, но различаются приставками, а значит, не совпадают по значению: слово «добавка» означает то, что добавляется к чему-то (например, пищевые добавки, попросить добавку за обедом); слово «прибавка» означает «увеличение количества, размера, силы: «получить прибавку к зарплате», но нельзя сказать «получить добавку к зарплате».

К паронимам относят не только однокоренные слова, но и слова, имеющие разные корни, но близкие по своему звучанию:



84


Глава 3. Лексикология и фразеология


экскаватор (машина для выемки грунта) — эскалатор (непрерывно движущаяся лестница), индейка (птица) — индианка (представительница Индии). Путаница при использовании паронимов может сделать высказывание абсурдным. Например: «Выходя из метро, я поднялся на экскаваторе»; «На вечере, посвященном индийской культуре, я познакомился с красивой индейкой».

Использование в тексте одного паронима вместо другого является ошибкой, которую принято называть смешением паронимов. Такие ошибки могут привести к искажению смысла, например: «Письмо вернулось с пометкой “Адресант выбыл” (правильно: адресат; адресант — тот, кто посылает письмо,

адресат — тот, кто получает); или к нарушению лексической сочетаемости: «Он обращался со мной очень бережливо» (правильно: бережно).

Существует «Толковый словарь паронимов русского языка», в котором собраны паронимические ряды, даны дефиниции каждого паронима и приведены примеры их использования в речи. Например:

Будний — будничный.

БУДНИЙ — не праздничный, не выходной. Будний день, вечер.

БУДНИЧНЫЙ — 1. То же, что будний. 2. Повседневный, обыденный; ничем не примечательный, однообразный (будничная одежда; будничное платье; будничный костюм; будничные дела, занятия, обязанности, заботы; будничная обстановка, атмосфера; будничная жизнь, работа, деятельность).

Однокоренные паронимы обычно имеют близкое значение, но различаются смысловыми оттенками. Рассмотрим следующий паронимический ряд:

выплата — оплата — плата — уплата.

Данные паронимы имеют общее значение: «передача денег кому-либо за что-либо», но каждый из них имеет свой смысловой оттенок и свою лексическую сочетаемость.

ВЫПЛАТА — действие по значению глагола «выплатить» (выдать плату за что-либо; возвратить долг). Выплата пенсий, стипендий, премий, командировочных.

ОПЛАТА — действие по значению глагола «оплатить» (отдать деньги за что-либо, в возмещение чего-либо). Оплата труда, расходов, проезда, услуг.

3.9. Паронимы


85


ПЛАТА — денежное вознаграждение за труд, за пользование чем-либо. Заработная плата, квартирная плата, плата за проезд, за телефон, за отопление.

УПЛАТА — действие по значению глагола «уплатить» (отдать деньги за что-либо). Уплата налогов, членских взносов.

Неверными считаются такие словосочетания, как «оплата за проезд», «выплата расходов», «уплата за квартиру».

Паронимы могут сочетаться и с одними и теми же словами, но при этом смысл этих словосочетаний будет различным, например: «глубинный смысл» — сокровенный, тайный, а «глубокий смысл» — серьезный, значительный, затрагивающий сущность чего-либо.

В художественной речи паронимы и слова, сходные по звучанию, выполняют различные стилистические функции. Использование паронимов открывает большие возможности для передачи тонких смысловых различий: «И было в ней красивости с лихвой, вот только красоты недоставало»; усиливает действенность речи: «Демон, злой, зловещий, злобный, вдруг явился перед ней».

Паронимы используются при создании противопоставлений: «Я в вас ценю хорошие манеры, а не манерность взглядов и речей»; при игре слов: содрание сочинений; при звукописи: Стихи мои стихийно родились. Но звукопись с использованием паронимов основана не на игре звуков, а на сближении разнокоренных, но созвучных слов, с помощью чего создается новый образ.

При использовании паронимов, при их намеренном сближении в тексте возникает явление парономазии (от греч. para — «возле» и onomazo — «называю») — это стилистическая фигура, заключающаяся в постановке рядом слов, близких по звучанию, но разных по значению, например: «Не глух, а глуп»; «В тесноте да не обедал» (В. Маяковский).

1. 
   Дайте дефиниции каждого из паронимов, приведенных в следующих паронимических рядах, и составьте словосочетания, используя слова, данные в скобках:
   

благодарный — благодарственный (надпись, ученики, зрители, письмо, грамота, читатели);





Вопросы и задания



86


Глава 3. Лексикология и фразеология


благотворный — благотворительный (общество, климат, обстановка, дождь, организация, вечер);

буквальный — буквенный (перевод, восприятие, обозначение, смысл);

бытовой — бытующий (обстановка, мнение, явление, обслуживание, заблуждение, легенда);

взрывной — взрывчатый (вещество, механизм, устройство, характер, смесь);

видимый — видный (тропинка, место, должность, смущение, благополучие, ученый);

вкусный — вкусовой (пища, ужин, свойства, запах, ощущения);

впечатлительный — впечатляющий (человек, картина, натура, ребенок, наряд, зрелище);

временной — врЕменный (работа, отрезок, связь, постройка, удостоверение, зависимость);

выборный — выборочный (кампания, проверка, технологии, обследование);

демократический — демократичный (человек, государство, взгляды, печать, стиль, поведение, воспитание);

демонстративный — демонстрационный (молчание, зал, материалы, лекция, экран, аппарат, поведение, голодовка, обучение).

2. 
   Объясните значение каждого из паронимов, входящих в следующие пары:
   

деловой человек — дельный человек; дружеская встреча — дружественная встреча; единичный случай — единственный случай; женская обувь — женственная обувь; занимательная книга — занятная книга; значимый шаг— значительный шаг; информативное сообщение — информационное сообщение; лживое заявление — ложное заявление; логический вывод — логичный вывод; ребяческая выходка — ребячливая выходка. ³


3. Дайте дефиниции каждому из паронимов в следующих паронимиче- ских рядах, составьте словосочетания с каждым паронимом:

невежа — невежда; практичный — практический; эффектный — эффективный; длинный — длительный; медленный — медлительный; честь — честность; экономный — экономичный; скрытый — скрытный; представить — предоставить; понятный — понятливый; бережный — бережливый; командированный — командировочный; грецкий — греческий, гарантийный — гарантированный; вера — суеверие.

3.9. Паронимы


87

4. 
   Придумайте пару к следующим паронимам, чтобы получился паро- нимический ряд:
   

целый — чужой — человеческий — старый — тема — типичный — системный — низкий — песочный — личный — ... .

5. 
   Какое из следующих словосочетаний является правильным?
   

Водное растение — водянистое растение; желанные гости — желательные гости; журнальная статья — журналистская статья; заразный пример — заразительный пример; зримые образы — зрительные образы; игральные автоматы — игровые автоматы; обманный способ — обманчивый способ; обидчивое лицо — обиженное лицо; особый человек — особенный человек; песочный пляж — песчаный пляж; почтенное отношение — почтительное отношение; праздничная жизнь — праздная жизнь; проявить нетерпение — проявить нетерпимость.

6. 
   Выберите подходящие по смыслу паронимы из приведенных в скобках.
   

Дорогу мне перебежал (соседний, соседский) кот. У него был (виновный, виноватый) вид. Мне послышалась (благая, благостная) музыка. Я (верю, верую) в свои силы. Я купил (дефектное, дефективное) изделие. Он дал мне поистине (дипломатичный, дипломатический) ответ. Нельзя обманывать (доверие, доверчивость) друзей. Он преследовал (мелкие, мелочные) цели. В той комнате произошла (незначащая, незначительная) встреча. Он бросил на меня (презренный, презрительный) взгляд. В журнале появилась (проблемная, проблематичная) статья. Мы перебирали (старые, старинные) фотографии. Передо мной расстилалась (цветастая, цветистая) поляна. Он совершил (человеческий, человечный) поступок. ⁷


7. Найдите и исправьте ошибки в употреблении паронимов.

Цельное представление, целый образ, целостное бревно, цельное молоко; яростный сторонник, ярая решимость, яростный ветер; экономический проект, экономичное расходование, экономный способ, экономическое образование; эффективное выступление, эффектная реклама, эффектная женщина; сравнительные результаты, сравнимая степень, сравнительный союз; стариковская слабость, старческая одежда, старческая забывчивость; старинное масло, старое лицо, старые обычаи, устаревший работник; выдающийся танцор, неважный танцовщик, танцовщик Большого театра; технический удар, технический директор, техничный термин; типичный договор, типовая ошибка, типичный случай, типический характер; тотальный режим, тоталитарное разрушение, тоталитарное государство; светские условия, взаимовыгодные условности,