Материал: Современные лингвистические и методико-дидактические исследования. Кобенко Ю.В., Карпова Н.А

Научный журнал «Современные лингвистические и методико-дидактические исследования»

Функции говорящих имен

Из данных таблицы можно заметить, что из проанализированных 24 говорящих имен все участвуют в реализации идентифицирующей и жанрообразующей функций. 20 из них реализуют характеризующую функцию (по значению говорящих имен можно догадаться о внешности (7) и характеру (11) персонажей и 7 имен описывают их род занятий. 14 антропонимов реализуют символизирующую функцию.

Выводы.

Итак, в ходе исследования говорящих имен анализируемого ономастического пространства в цикле романов о Гарри Поттере была разработана классификация на основе гендерных критериев: сначала среди персонажей были выделены представители волшебной школы и обычные люди, далее мы выделили персонажей-взрослых и персонажей-детей. Персонажей-преподавателей с говорящими именами подразделили на основателей школы Хогвартс и ведущих преподавателей. Отдельно рассмотрены говорящие имена волшебных существ (приведений, эльфов и великанов) и животных. Говорящие имена рассматривались как мужские, так и женские, положительные и отрицательные. Таким образом, мы проанализировали 20 говорящих имен по 12 гендерным критериям. На основе этимологического анализа и интерпретации были раскрыты значения говорящих имен и

117

фамилий как положительных, так и отрицательных персонажей, и выделены четыре функции использования их в творчестве Дж.К. Роулинг:

1)идентифицирующая – проанализированные говорящие имена не повторяются и персонифицируют каждого персонажа;

2)характеризующая – все говорящие имена ономастического пространства произведения используются для описания поведения, внешности, характера или рода занятия;

3)символизирующая – некоторые говорящие имена символизируют определенные качества или черты характера человека;

4)жанрообразующая – использование говорящих имен, обладающих историческим, мифологическим, библейским и культурологическим подтекстом, помогают создать необходимую атмосферу жанра фэнтези.

Библиографический список

[1]Чабаненко М.Г. Молодежный дискурс как реализация типовой и индивидуальной языковой личности : автореф. дис. ... канд. филол. наук / М.Г. Чабаненко. – Кемерово, 2007.– 20 с.

[2]Капкова С.Ю. Перевод реалий и прозвищных имен (на материале цикла рассказов «Horrid Henry» Ф. Саймон) // Научный вестник Воронежского государственного архитектурно-строительного университета. Серия: Современные лингвистические и методико-дидактические исследования, 2011. № 16. – С. 174-182.

[3]Капкова С.Ю. Стилистические и функциональные особенности говорящих и прозвищных имен в современной детской английской юмористической литературе (на материале цикла рассказов "Horrid Henry" Ф. Саймон)//Научный журнал Современные лингвистические и методико-дидактические исследования, 2019. № 3 (43). – С. 129-139.

[4]Камалова С. Д. Искусство древних имен как одно из направлений ономастики // Молодой ученый, 2016. №7. – С. 631-633. URL https://moluch.ru/archive/111/27297/ (дата обращения – 20.02.2020).

[5]Пастухова А.Д., Косицына И.Б. Анализ имен собственных в произведениях ДЖ. К. Роулинг//Успехи современного естествознания, 2012. №5. – С. 34-34, URL: http://www.natural-sciences.ru/ru/article/view?id=30054 (дата обращения – 24.02.2020).

[6]Кузнецова М.В. Современные антропонимические конструкции и их функции в тексте на примере произведений Дж. Роулинг "Гарри Поттер и Философский камень" и "Гарри Поттер и Тайная комната"//Политематический сетевой электронный научный журнал Кубанского государственного аграрного университета, 2017. № 127. – С. 674-682,

URL: https://www.elibrary.ru/download/elibrary_29063286_54308907.pdf (время обращения – 21.02.2020).

[7]Службина А.Г. Этимология имен и фамилий в романе "Гарри Поттер"// Синергия Наук, 2018. № 12 (64). – С. 1330-1333, URL: http://synergy-journal.ru/archive/article1988

(время обращения – 21.02.2020).

[8]Капкова С.Ю. Лингвостилистические средства выражения комического и эксцентрического в языке современной детской английской литературы и специфика их перевода на русский язык (на материале произведений С. Миллигана и Дж.К. Роулинг): дис… канд. филол. наук. Воронеж, 2005. – 167 с.

Список анализируемых источников

[1*] Rowling J.K. Harry Potter and the Chamber of Secrets / J.K. Rowling, URL: https:// madbook.org/preview?book=101 (время обращения – 11.02.2020).

118

Научный журнал «Современные лингвистические и методико-дидактические исследования»

[2*] Rowling J.K. Harry Potter and the Goblet of Fire / J.K. Rowling, URL: https:/ / madbook.org/preview?book=104 (время обращения – 11.02.2020).

[3*] Музей Хогвартс. Годрик Гриффиндор, URL: http://hogwarts. ru/mus /gp. php ? page =griffindor#top (время обращения – 21.02.2020).

[4*] Rowena, URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Rowena (время обращения – 13. 02. 2020).

[5*] Музей Хогвартс. Хельга Хаффлпафф, URL: http://hogwarts.ru /mus/gp.php?page=hufflepuff (время обращения – 20.02.2020).

[6*] Тотемное животное барсук — характеристика и значение, URL: https://o- sebe.com/totemnoe-zhivotnoe-barsuk-harakteristika-i-znachenie/ (время обращения – 20.02.2020).

[7*] History of Hogwarts: The Founders, URL: https://sites.google.com/site/hohthe founders/salazar-slytherin (время обращения – 20.02.2020).

[8*] Бриан Бору, URL: https://ru.wikipedia.org/wiki /%D0%9A %D0%BE %D 1%8 0% D0%BE%D0%BB%D0%B8_%D0%9C%D1%83%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80 %D0%B0 (время обращения – 21.02.2020).

[9*] Альбус Дамблдор, URL: https://harrypotter.fandom.com/ru/wiki /%D0 %90 %D 0% BB%D1%8C%D0%B1%D1%83%D1%81_%D0%94%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D0%BB%D 0%B4%D0%BE%D1%80 (время обращения – 20.02.2020).

[10*] Помона Стебль, URL: https://harrypotter.fandom.com/ru/wiki /%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B0_%D0%A1%D1%82%D0%B5%D0 %B1%D0%BB%D1%8C?file=Travologia.jpg (время обращения – 20.02.2020).

[11*] Драконы и змеи в скандинавской мифологии, URL: http://dragons-nest.ru /def/ scand_dragons.php (время обращения – 03.05.2020).

[12*] Vernon, URL: https://en.wiktionary.org/wiki/Vernon (время обращения – 03. 05. 2020). [13*] Магия Растений. Ольха, URL: https://ekaterina-demko.livejournal.com/7827.html

(время обращения – 03.05.2020).

[14*] Name Dursley Etymology, URL: https://www.youtube.com/watch?v=Vi1F4Hr7tkY

(время обращения – 03.05.2020).

[15*] Значение имен персонажей Гарри Поттера, URL: https://www.youtube.com /watch?v=YcQ13fRzygY&feature=youtu.be. (время обращения – 21.02.2020).

[16*] Винки, URL: https://harrypotter.fandom.com/ru/wiki /%D0%92%D0%B8% D0% BD%D0%BA%D0%B8#.D0.AD.D1.82.D0.B8.D0.BC.D0.BE.D0.BB.D0.BE.D0.B3.D0.B8.D1.8F

(время обращения – 21.02.2020).

[17*] Музей Хогвартс. Рубеус Хагрид, URL: http://hogwarts.ru/mus /gp.php? page = hagrid#top (время обращения – 21.02.2020).

[18*] Кентавры. Мифология и история, URL: http://godsbay.ru/paint/centaurs.html (время обращения – 03.05.2020).

[19*] Firenze значение имени, URL: https://ru.surnameanalysis.com/Firenze-znacheniye- imeni.html (время обращения – 03.05.2020).

[20*] Ядвига (дочь Ягайло), URL: https://ru.wikipedia.org/wiki /%D0%AF %D0%B4% D0%B2%D0%B8%D0%B3%D0%B0_(%D0%B4%D0%BE%D1%87%D1%8C_%D0%AF%D0% B3%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE) (время обращения – 21.02.2020).

[21*] Лилия, URL: https://ru.wikipedia.org/wiki /%D0%9B%D0% B8%D0% BB% D0% B8 %D1%8F (время обращения – 22.02.2020).

[22*] Язык цветов. Алфавит цветов, URL: http://buket-cvetyrozy.ru/yazyk-cvetov (время обращения – 22.02.2020).

[23*] Психология цвета. Фиолетовый цвет, URL: https://junona.pro/page/psihologiya- cveta-fioletovyy-cvet (время обращения – 22.02.2020).

[24*] Язык цветов. Алфавит цветов, URL: http:// buket-cvetyrozy.ru /yazyk -cvetov (время обращения – 22.02.2020).

[25*] Мирт. История и легенды, URL: https://www.gardenia.ru/pages/mirt_001.htm (время обращения – 22.02.2020).

119

[26*] Name Meaning of Harry Potter Characters, URL: https://www.wattpad.com /4147 821- name-meanings-of-harry-potter-characters-staff (время обращения – 21.02.2020).

[27*] Виола - цветок из легенд, URL: https://gazetasadovod.ru/flowers/558-viola-cvetok-iz- legend.html (время обращения – 22.02.2020).

Список использованных словарей

[1**] Словарь-справочник. Электронное издание. Сибирский федеральный университет / Под редакцией А.П. Сковородникова. Красноярск, 2014. – С.101, URL: http://lib3.sfu- kras.ru/ft/lib2/elib/b81/i-489924.pdf (время обращения – 27.02.20).

[2**] Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона, URL: https://dic. academic.ru/dic.nsf/brokgauz_efron/37546/%D0%94%D0%BE%D0%B1%D0%B1%D0%B8

(время обращения – 21.02.2020).

References

[1]Chabanenko M.G. Molodezhnyj diskurs kak realizaciya tipovoj i individual'noj yazykovoj lichnosti : avtoref. dis. ... kand. filol. nauk / M.G. CHabanenko. – Kemerovo, 2007. – 20 s.

[2]Kapkova S.YU. Perevod realij i prozvishchnyh imen (na materiale cikla rasskazov «Horrid Henry» F. Sajmon)//Nauchnyj vestnik Voronezhskogo gosudarstvennogo arhitekturnostroitel'nogo universiteta. Seriya: Sovremennye lingvisticheskie i metodiko-didakticheskie issledovaniya, 2011. № 16. – S. 174-182.

[3]Kapkova S.YU. Stilisticheskie i funkcional'nye osobennosti govoryashchih i prozvishchnyh imen v sovremennoj detskoj anglijskoj yumoristicheskoj literature (na materiale cikla rasskazov "Horrid Henry" F. Sajmon)//Nauchnyj zhurnal Sovremennye lingvisticheskie i metodiko-didakticheskie issledovaniya, 2019. № 3 (43). – S. 129-139.

[4]Kamalova S. D. Iskusstvo drevnih imen kak odno iz napravlenij onomastiki // Molodoj uchenyj, 2016. №7. – S. 631-633, URL https://moluch.ru/archive/111/27297/ (data obrashcheniya – 20.02.2020).

[5]Pastuhova A.D., Kosicyna I.B. Analiz imen sobstvennyh v proizvedeniyah DZH. K. Rouling//Uspekhi sovremennogo estestvoznaniya, 2012. №5. – S. 34-34, URL: http://www.naturalsciences.ru/ru/article/view?id=30054 (data obrashcheniya – 24.02.2020).

[6]Kuznecova M.V. Sovremennye antroponimicheskie konstrukcii i ih funkcii v tekste na primere proizvedenij DZH. Rouling "Garri Potter i Filosofskij kamen'" i "Garri Potter i Tajnaya komnata"//Politematicheskij setevoj elektronnyj nauchnyj zhurnal Kubanskogo gosudarstvennogo agrarnogo universiteta, 2017. № 127. – S. 674-682, URL: https://www.elibrary.ru/download/elibrary_29063286_54308907.pdf (vremya obrashcheniya – 21.02.2020).

[7]Sluzhbina A.G. Etimologiya imen i familij v romane "Garri Potter"// Sinergiya Nauk, 2018. № 12 (64). – S. 1330-1333, URL: http://synergy-journal.ru/archive/article1988 (vremya obrashcheniya – 21.02.2020).

[8]Kapkova S.YU. Lingvostilisticheskie sredstva vyrazheniya komicheskogo i ekscentricheskogo v yazyke sovremennoj detskoj anglijskoj literatury i specifika ih perevoda na russkij yazyk (na materiale proizvedenij S. Milligana i Dzh.K. Rouling): dis… kand. filol. nauk.

Voronezh, 2005. – 167 s.

Analyzed sources

[1*] Rowling J.K. Harry Potter and the Chamber of Secrets / J.K. Rowling, URL: https://madbook.org/preview?book=101 (vremya obrashcheniya – 11.02.2020).

[2*] Rowling J.K. Harry Potter and the Goblet of Fire / J.K. Rowling, URL: https://madbook.org/preview?book=104 (vremya obrashcheniya – 11.02.2020).

120

Научный журнал «Современные лингвистические и методико-дидактические исследования»

[3*] Muzej Hogvarts. Godrik Griffindor, URL: http://hogwarts. ru/mus/ gp.php ?page= griffindor#top (vremya obrashcheniya – 21.02.2020).

[4*] Rowena, URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Rowena (vremya obrashcheniya – 13.02.2020).

[5*] Muzej Hogvarts. Hel'ga Hafflpaff, URL: http://hogwarts.ru /mus/gp .php? page =hufflepuff (vremya obrashcheniya – 20.02.2020).

[6*] Totemnoe zhivotnoe barsuk — harakteristika i znachenie, URL: https://o- sebe.com/totemnoe-zhivotnoe-barsuk-harakteristika-i-znachenie/ (vremya obrashcheniya – 20.02.2020).

[7*] History of Hogwarts: The Founders, URL: https://sites.google.com/site/hohthe founders/salazar-slytherin (vremya obrashcheniya – 20.02.2020).

[8*] Brian Boru, URL: https://ru.wikipedia.org/wiki /%D0%9A %D0%BE %D1% 80%D0 %BE%D0%BB%D0%B8_%D0%9C%D1%83%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%

%90%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D1%83%D1%81_%D0%94%D0%B0%D0%BC%D0%B1% D0%BB%D0%B4%D0%BE%D1%80 (vremya obrashcheniya – 20.02.2020).

[10*] Pomona Stebl', URL: https://harrypotter.fandom.com/ru/wiki /%D0 %9F% D0 %B E%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B0_%D0%A1%D1%82%D0%B5%D0%B1%D0%BB%D 1%8C?file=Travologia.jpg (vremya obrashcheniya – 20.02.2020).

[11*] Drakony i zmei v skandinavskoj mifologii, URL: http://dragons-nest.ru /def/s cand_ dragons.php (vremya obrashcheniya – 03.05.2020).

[12*] Vernon, URL: https://en.wiktionary.org/wiki/Vernon (vremya obrashcheniya – 03.05.2020).

[13*] Magiya Rastenij. Ol'ha, URL: https://ekaterina-demko.livejournal.com/7827.html (vremya obrashcheniya – 03.05.2020).

[14*] Name Dursley Etymology, URL: https://www.youtube.com/watch?v=Vi1F4Hr7tkY (vremya obrashcheniya – 03.05.2020).

[15*] Znachenie imen personazhej Garri Pottera, URL: https://www.youtube.com /watch?v=YcQ13fRzygY&feature=youtu.be. (vremya obrashcheniya – 21.02.2020).

[16*] Vinki, URL: https://harrypotter.fandom.com/ru/wiki /%D0%92%D0%B8% D0% BD%D0%BA%D0%B8#.D0.AD.D1.82.D0.B8.D0.BC.D0.BE.D0.BB.D0.BE.D0.B3.D0.B8.D1.8F (vremya obrashcheniya – 21.02.2020).

[17*] Muzej Hogvarts. Rubeus Hagrid, URL: http://hogwarts.ru/mus /gp.php? page = hagrid#top (vremya obrashcheniya – 21.02.2020).

[18*] Kentavry. Mifologiya i istoriya, URL: http://godsbay.ru/paint/centaurs.html (vremya obrashcheniya – 03.05.2020).

[19*] Firenze znachenie imeni, URL: https://ru.surnameanalysis.com/Firenze-znacheniye- imeni.html (vremya obrashcheniya – 03.05.2020).

[20*] YAdviga (doch' YAgajlo), URL: https://ru.wikipedia.org/wiki /%D0%AF %D 0% B4%D0%B2%D0%B8%D0%B3%D0%B0_(%D0%B4%D0%BE%D1%87%D1%8C_%D0%AF% D0%B3%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE) (vremya obrashcheniya – 21.02.2020).

[21*] Liliya, URL: https://ru.wikipedia.org/wiki /%D0%9B%D0% B8%D0% BB%D0%B8%D1%8F (vremya obrashcheniya – 22.02.2020).

[22*] YAzyk cvetov. Alfavit cvetov, URL: http://buket-cvetyrozy.ru/yazyk-cvetov (vremya obrashcheniya – 22.02.2020).

[23*] Psihologiya cveta. Fioletovyj cvet, URL: https://junona.pro/page/psihologiya-cveta- fioletovyy-cvet (vremya obrashcheniya – 22.02.2020).

[24*] YAzyk cvetov. Alfavit cvetov, URL: http://buket-cvetyrozy.ru/yazyk-cvetov (vremya obrashcheniya – 22.02.2020).

[25*] Mirt. Istoriya i legendy, URL: https://www.gardenia.ru/pages/mirt_001.htm (vremya obrashcheniya – 22.02.2020).

121