Материал: Язык периодических изданий для женщин и его особенности

ВВЕДЕНИЕ

Российские тенденции 80-х годов XX века значительно изменили положение женщины в обществе. Это привело к раскрытию ее потенциала, а также творческо-деловых возможностей. В советское время женские журналы занимали достаточно незначительное место: зачастую это были издания политической или традиционно-семейной направленности.

На сегодняшний день женская периодика выполняет ряд немаловажных функций: информирующую, социально-управленческую, интеграционную и общественно-формирующую.

Глянцевый журнал — массовый продукт. В России он во многом отражает веяния западной прессы, однако прослеживается появление индивидуальных, «российских» особенностей.

Периодические издания (в нашем случае для женщин) используют возможности полиграфической деятельности, графического и вебдизайна и языка для того, чтобы воздействовать одновременно на группу органов чувств, что вызывает у адресата сильнейшие эмоции. Изучение языковых особенностей глянцевого журнала позволяет использовать особые лексические и синтаксические конструкции для создания и редактирования текстов для женской периодики. Несмотря на то, что изучение гендерных особенностей на данный момент находится на достаточно высоком уровне, изучение феномена гендера для исследователей в областях лингвистики и психологии не представляет большого интереса. Ученые говорят о появлении языка, свойственного для речевых характеристик женщин и мужчин — «гендерелекта».

Актуальность выбранной темы заключается в том, что на сегодняшний день периодические издания для женщин достаточно популярны, они охватывают широкий круг тем, например, мода, здоровье, психология, кулинария. Язык и его особенности в текстах меняются в зависимости от тематики, иногда

3

появляется собственный сленг. Языковые особенности создают репутацию издательству, выстраивают собственную целевую аудиторию. Именно поэтому редактору и корректору важно знать, как работать с современными периодическими изданиями.

Объект исследования — периодические издания для женщин.

Предмет исследования — язык и особенности текстов женской периодики, а также редакторская и корректорская правка этих текстов.

Цель работы — выявление языковых особенностей современных периодических изданий для женщин.

Для достижения указанной цели в работе были поставлены следующие задачи:

1)изучить литературу о языке периодических изданий;

2)проанализировать язык и стиль современного глянца;

3)проанализировать редактуру текстов периодических изданий для женщин;

4)показать на примерах, какой сленг используется в разных отраслевых изданиях;

5)сделать выводы о влиянии языковых особенностей периодических изданий для женщин на работу корректора и редактора.

Теоретической и методологической основами исследования явились труды В. В. Смеюха, Д. В. Фоминовой, Е. С. Зиновьевой, Е. А. Новинкиной, А. Г. Фомина и других научных деятелей, чьи работы посвящены вопросам языковых особенностей женской периодики.

В работе над исследованием использовались интернет-ресурсы и периодические издания, освещающие вопросы ключевых отличий периодических изданий для женщин.

4

Практические разделы исследования выполнены на основе анализа различных женских журналов.

Изучение проблемы основывалось на использовании методологии научного познания языка и особенностей периодических изданий и рассмотрении требований к работе редактора и корректора при работе с текстами женских журналов.

Для решения поставленных задач также использовались следующие статистические приемы и методы: классификация, прогнозирование, сравнение и группировка, анализ литературы.

Работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка литературы.

Первая глава исследования посвящена истории и динамике развития женского глянца, а также проводится анализ языковых особенностей периодических изданий для женщин

Во второй главе рассмотрены основные требования к корректору и редактору при работе с данным видом периодических изданий.

В заключении работы изложены основные теоретические и практические выводы, полученные в ходе исследования.

ГЛАВА 1. ОСОБЕННОСТИ ЖЕНСКОЙ ПЕРИОДИКИ

1.1 ИСТОРИЯ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ЖЕНСКОЙ ПЕРИОДИКИ

Первый журнал для женщин появился в России в 1779 году. Он назывался «Модное ежемесячное издание, или Библиотека для дамского туалета» и был основан Н.И. Новиковым. На страницах этого издания Новиков использовал сатирические образы для того, чтобы показать жизнь светской особы XVIII века: «Европеизация русской женщины коснулась, в первую очередь, ее

5