Осенью 1924 года Жилевичюс стал преподавать в клайпедской музыкальной школе, руководимой Стасисом Шимкусом Шимкус, Стасис (1887-1943)-литовский композитор, хоровой дирижер, фольклорист, педагог. В 1908-1914 годах учился в Санкт-Петербургской консерватории, в 1923 году учредил в Клайпеде музыкальную школу. Малой Литвой назывались этнические литовские земли, принадлежавшие Прусскому королевству., теоретические предметы. Во время летних каникул он организовывал курсы для учителей музыки. В 1927/1928 учебном году ему пришлось занять пост директора школы, и тогда он ввел в программу педагогические предметы, чтобы ученики могли приобрести не только специальность исполнителя, но и стать учителями музыки, а также открыл кружок фольклористов.
Жилевичюс проявлял заботу о концертной жизни города. По его инициативе в 1927 году в Клайпеде прошел первый Праздник песни Малой Литвы. По этому случаю композитор создал песню «Anoj pusej ezero» («На другой стороне озера»), которая сразу стала популярной.
Творческое наследие Жилевичюса составляет около 400 произведений. Самая большая его часть - хоровые и сольные песни, аранжировки. Камерно-инструментальных композиций - всего четыре: в Каунасе написаны пьесы «Oktetas» («Октет»), «Ilgesys» («Тоска»), «Ausra» («Заря»), в Клайпеде - «Nonetas» («Нонет»). Но эти сочинения не были изданы и до сегодняшнего дня остаются неизвестными. Сам автор не считал себя композитором:
«Сочиняю то, что считаю нужным. На завтрашний день не имею желания что-нибудь писать. Работать хочется только в моей любимой области - истории литовской музыки» [Kaveckas 1939, 69].
Вспоминая совместную работу с Гандшином, Жилевичюс все свободное время посвящал созданию музыковедческого архива. Его началом он считал 1920 год, но доступным для общественности архив стал только с июня 1927 года. Посетителям своей выставки профессор показывал рукописи литовских композиторов, фотографии, нотные издания и большое количество народных инструментов, которые ему помогли собрать ученики. Эта была первая попытка создать в Литве архив-музей, предназначенный и для любителей музыки, и для профессиональных музыкантов.
В начале 1929 года Жилевичюс, получив разрешение литовского Министерства просвещения, вместе с семьей отправился на корабле из Клайпеды в Нью-Йорк собирать материал о музыкальной деятельности литовских эмигрантов в США. Свой музыковедческий архив он оставил на сохранение знакомому ксендзу в Гаргждай, а с собою взял только самые ценные экспонаты. Он был уверен, что через три года вернется на родину и продолжит любимую работу. К сожалению, личные планы пришлось отложить из-за учебы дочери, а когда дочь окончила школу, началась Вторая мировая война. Так Жилевичюс и остался в Америке, а его коллекция во время войны сгорела.
В Америке (1929-1985)
До 1961 года Жилевичюс жил в небольшом городке Элизабет в штате Нью-Джерси, где служил органистом в литовском католическом костеле Святого Петра (ил. 8). Эту работу он не очень любил, но она помогла ему войти в культурную жизнь американских литовцев и заново создать музыковедческий архив. В США Жилевичюс скоро заметил, что эмигрантам не хватает организации, которая бы объединяла и координировала деятельность церковных хоров. Необходимость такой организации он связывал с сохранением литовской идентичности, поэтому подготовил статут Союза церковных хоров, который в 1933 году утвердил Сейм единства священников [Zilevicius 1971, 192]. С этого времени их деятельность стала гораздо интенсивнее, приходы начали организовывать праздники песен, пикники с хоровой музыкой. О значении музыки для общего и художественного воспитания Жилевичюс не раз говорил публично, агитировал родителей разрешать своим детям посещать хоры.
Ил. 8. Ю. Жилевичюс - органист католического костела Святого Петра в Элизабет, штат Нью-Джерси, США. Фото около 1950 года. АЛМ
Fig. 8. Juozas Zilevicius as an organist of St Peter's Catholic Church in Elizabeth, New Jersey (c. 1950). ALM
Уже в первые годы работы в Элизабет Жилевичюс взял на себя ответственность за литовские хоры Нью-Джерси и Нью-Йорка. Он готовил музыкальную программу, посвященные 500-й годовщине смерти литовского князя Витаутаса Великого Витаутас (1350-1430) - князь литовский с 1392 года. Один из наиболее известных правителей Великого княжества Литовского, еще при жизни прозванный Великим. Особенно прославился в 1410 году в Грюнвальдской битве, где разгромил немецких рыцарей.. С этой программой он выступил и как дирижер, и как органист, в том числе и в известном на всю Америку концертном зале - Карнеги-холле, в котором концерт состоялся 1 июня 1930 года. В празднике участвовали не только многочисленные хоры, но и знаменитые литовские певцы-солисты. Мероприятия, посвященные памяти Витаутаса Великого, продолжались весь год.
Самый массовый сбор литовских хоров, к которому организаторы готовились несколько лет, состоялся 10 сентября 1939 года во время Дня Литвы на Всемирной выставке в Нью-Йорке. И этот сбор не мог обойтись без Жилевичюса. Литовская пресса писала:
Эта была публичная демонстрация литовской мощи, которой ни молодые, ни старые не припоминают. На площади и в павильоны прибыли литовцы из дальних и ближних мест, прибыли на поездах, автобусах, автомобилях, некоторые даже на самолетах прилетели [Reporteris IV 1939, 1].
В объединенном хоре пело около трех тысяч певцов. Хором дирижировал Жилевичюс. После этого праздника его имя стало известно многим литовцам Америки. Но все-таки после семидесятилетнего юбилея Жилевичюс решил подать в отставку и завершить свою деятельность в качестве органиста и хорового дирижера. В 1961 году он поселился в монастыре отцов-иезуитов в Чикаго, которые приняли его с вновь накопленным архивом, и всю свою оставшуюся жизнь посвятил музыковедческой деятельности.
Архив был огромным и состоял из десятков тысяч единиц. Когда в 1935 году в Каунасе во время первого Всемирного конгресса литовцев была организована выставка, Жилевичюс (ил. 9) послал для нее три тысячи экспонатов. Они произвели на посетителей большое впечатление. За проделанную огромную работу Президент Литвы наградил его Орденом III степени Великого Князя Литовского Гедиминаса [Pocius 1939, 1].
Организаторы выставки надеялись, что эти экспонаты останутся в Литве, но, по желанию их владельца, они были отосланы обратно в Нью-Джерси. Спустя четыре десятилетия в своем завещании он написал, что дарит свой архив Литве, но только тогда, когда она станет не зависимой Prof. Juozo Zileviciaus testamentine valia Lietuvi muzikologijos archyvo reikalu. (Завещательная воля проф. Юозаса Жилевичюса по делу Литовского музыковедческого архива). АЛМ. Крейвенас, Юозас (1912-1987) - библиофил, учитель музыки, церковный органист, хоровой дирижер.. Завещанию не было суждено исполниться, так как Жилевичюс умер в 1985 году, когда Литва еще была частью СССР. В 1986 году по специальному договору архив, объединенный с библиотекой Юозаса Крейвенаса и названный Архивом литовской музыки Юозаса Жилевичюса - Юозаса Крейвенаса, попал в диспозицию Центра литовских исследований и студий в Чикаго. В настоящее время Архив располагает самым большим в мире фондом литовской музыки до 1990 года, который отражает развитие литовской музыкальной культуры, особенно литовской культуры в эмиграции. Его часто посещают музыковеды из Литвы.
Ил. 9. Ю. Жилевичюс
Фото 1935 года. На шейной ленте - Орден III степени Великого Князя Литовского Гедиминаса, на левой стороне пиджака - Mедаль Витаутаса Великого, на правой стороне - Нагрудный знак Санкт-Петербургской консерватории (СПб.К). АЛМ
Fig. 9. Juozas Zilevicius in 1935, the 3rd class Order of Lithuanian Grand Duke Gediminas on his neck, the Medal of Vytautas the Great on the left side of his jacket, and the Breast Badge of the Petrograd Conservatory, on the right side. ALM
Живя в Америке, Жилевичюс постоянно писал музыковедческие труды - от подробных исторических штудий до концертных рецензий. До Второй мировой войны свои статьи он посылал в периодические издания Литвы, англо-американскую печать, постоянно публиковался в издаваемых в США литовских журналах и газетах. Самые крупные его работы - две монографии: «Ceslovas Sasnauskas» («Чесловас Сасна ускас», 1-е издание вышло в 1936 году, 2-е издание-1953 г.) и «Lietuvis vargonininkas iseivijoje» («Литовский органист в эмиграции», 1971). Многолетнюю работу он вел в 1953-1963 годы, когда в Бостоне издавалась 35-титомная «Lietuvip enciklopedija» («Литовская энциклопедия»). Так как Жилевичюс был ответственен за музыкальную часть энциклопедии, он искал подходящих авторов и писал сам. Его перу принадлежит несколько сотен статей, в том числе и о русских музыкантах - бывших своих профессорах, сотрудниках и сверстниках, например, А.К. Глазунове, Н.А. Малько, М.О. Штейнберге и других.
Ил. 10. Ю. Жилевичюс в Элизабет перед отъездом в Чикаго. Фото I960 года. АЛМ
Fig. 10. Juozas Zilevicius in Elizabeth before leaving for Chicago in I960. ALM
Музыкальное творчество у Жилевичюса оставалось на втором, а иногда и на третьем плане. Несмотря на это, им были сочинены «Kantata Vytautui Didziajam» («Кантата Витаутасу Великому»), три оперетты, ряд хоровых и сольных песен, немало литургических композиций. Эти произведения сейчас не имеют широкой известности, но в первой половине XX века они сделали музыкальную культуру литовцев Америки более разнообразной и богатой. Их автор стал одним из самых известных и ценимых среди своих соотечественников и заслуженно получил имя патриарха литовской музыки в эмиграции. Сегодня, когда происходит интеграция творческого наследия выходцев из Литвы в общую историю литовского народа, нельзя забывать долголетнюю деятельность Жилевичюса, который вместе с Ю. Науялисом, Ч. Саснаускасом, М.К. Чюрлёнисом и С. Шимкусом закладывал основы литовской музыкальной культуры. Его жизнь и труды еще ждут подробных исследований.
Ил. 11. Ю. Жилевичюс в своем архиве в Чикаго. Фото около 1965 года. АЛМ
Fig. 11. Juozas Zilevicius at his archives in Chicago in c. 1965. ALM
Выводы
Начав в юности свою концертную практику, Жилевичюс не получил широкого признания в литовском музыкальном обществе. Он жил в удаленной от главных городов местности, и его деятельность была известна только на западной территории Литвы. Начиная свой музыкальный путь как хоровой дирижер, он, конечно, не мог конкурировать ни с Ю. Науялисом, ни с С. Шимкусом.
В Петрограде имя, отчество и фамилия Жилевичюса были записаны по действующим правилам русского языка без литовских окончаний и в соответствии с принятой транскрипцией, поэтому мало кто из лиц другой национальности мог угадать, что Иосиф Жилевич - это студент из Литвы. По прошествии 100 лет, когда готовился список литовских студентов и выпускников Санкт-Петербургской консерватории, Жилевичюс также не был идентифицирован как литовец и поэтому его имя отсутствует в издании «Литовские музыканты и Санкт-Петербургская консерватория» (2019).
Консерваторию он окончил в послереволюционное время, когда еще не были утверждены образцы новых документов. По этой причине Жилевичюс вместо диплома получил его замену-свидетельство. В дальнейшем ему пришлось доказывать, что он законный выпускник Петроградской консерватории.
Вернувшись в Литву, Жилевичюс работал в основных музыкальных областях - педагогической, концертной, музыковедческой, и был хорошо известен литовской общественности. Но этот период был коротким - только восемь лет. Поселившегося в Америке неутомимого музыканта на родине вспоминали еще лишь одно десятилетие, пока он поддерживал прямые связи со своими коллегами и издателями.
В советское время все отношения прервались. Большая часть литовской эмиграции, к которой принадлежал и Жилевичюс, не желала иметь ничего общего с коммунистическими структурами и прикладывала все усилия для восстановления независимости Литвы. Властные структуры то время смотрели на эмигрантов как на противников советского строя и ни один из них не мог стать объектом научных исследований или быть включенным в учебные программы. Жилевичюс и его работы были вычеркнуты из летописи музыкальной культуры. Будет ли его имя возвращено в литовскую историю, зависит от сегодняшних музыковедов и педагогов.
Аббревиатуры
АЛМ - Архив литовской музыки Юозаса Жилевичюса - Юозаса Крейвенаса (Чикаго, США).
Литература
1. Литовские музыканты и Санкт-Петербургская консерватория. 1862-2017: материалы и документы из фондов библиотеки, архива, кабинета истории национальных музыкальных культур, фольклорного центра и концертного отдела Санкт-Петербургской консерватории: каталог выставки / ред.-сост. Е. В. Разва (Гончарова), Н.В. Гареева, А.Н. Цветкова; пер. на лит. А. Калнюте; Санкт-Петербургская гос. консерватория им. Н.А. Римского-Корсакова, Музыкальная академия Университета Витаутаса Великого и др. Издание 2-е. Санкт-Петербург: Скифия-принт, 2019. 224 с.
2. Bistras 1923 - Bistras L. Svietimo ministerijos aukstesnipjp ir vidurinip bendrojo lavinimo mokyklp direktoriams // Svietimo darbas. 1923. P. 679-704.
3. Kaveckas 1939 - Kaveckas K. Juozas Zilevicius // Muzikos barai. 1939. №3. P. 67-70.
4. Lietuvos muzikos istorija. II knyga. Nepriklausomybes metai, 1918-1940 / sudarytojas ir atsakingas redaktorius A. J. Ambrazas. Vilnius: Lietuvos muzikos ir teatro akademija, 2009. 800 р.
5. Nuo vargonininkp valdybos // Vargonininkas. 1909. №1. P. 7-8.
6. Pababrungio gyventoja 1909 - Pababrungio gyventoja. Is Lietuvos. Plunge // Viltis. 08.07.1909. Р 2.
7. Pocius 1935 - Pocius, A. Kompozitorius J. Zilevicius apdovanotas Gedimino ordinu // Muzikos zinios. 15.04.1935. P 1.
8. Reporteris IV 1939 - Reporteris IV. 40. 000 Pasaulines parodos Lietuvip dienoj // Amerika. 15.09.1939. P. 1-2.
9. Zilevicius 1971 - Zilevicius J. Lietuvis vargonininkas iseivijoje. Brooklyn, N. Y.: Tevp pran ciskonp spaustuve, 1971. 304 p.
10. Zilevicius 1972 - Zilevicius J. Jo autobiografinis pasisakymas 80-ties metp amziaus sukakties proga // Musp zinios. 09.04.1972. P. 3-10, 12, 14.
11. Zilevicius 1983 - Zilevicius J. Muzika caro okupuotoj Lietuvoj // Draugas. 15.03.1983. P. 3.
Works Gited
1. Bistras, Leonas (1923). “Svietimo ministerijos aukstesnipjp ir vidurinip bendrojo lavinimo mokyklp direktoriams” [“For directors of secondary and high schools of Ministry of Education”]. In Svietimo darbas, no. 10 (1923), pp. 679-704 (in Lithuanian).
2. Kaveckas, Konradas (1939). “Juozas Zilevicius”. In Muzikos barai, no. 3 (1939), pp. 67-70 (in Lithuanian).
3. Lietuvos muzikos istorija. II knyga. Nepriklausomybes metai, 1918-1940 [History of Lithuanian music. Years of independence, 1918-1940] / editor-compiler A.J. Ambrazas. Vilnius: Lithuanian Academy of Music and Theatre, 2009. 800 p. (in Lithuanian).
4. Litovskie muzykanty i Sankt-Peterburgskaya konservatorya. 1862-2017: materialy i doku menty iz fondov biblioteki, archyva, kabineta istorii nacionalnich muzykalnich kultur, folklornovo centra i koncertnovo otdela Sankt-Peterburgskoi konservatorii: katalog vystavki [Lithuanian Musicians and Conservatory of Saint Petersburg. 1862-2017: materials and documents from the collections of libraries, archives, cabinet of national musical cultures, folklore centre and concert department of Saint Petersburg conservatory: exhibition catalogue] editors-compilers E.V. Razva (Goncharova), N.V. Gareeva, А.N. Cvetkova; translator into Lithuanian A. Kalniute; The Rimsky-Korsakov St. Petersburg State Conservatory, Music Academy at Vytautas Magnus Univesity. 2nd edition. St. Petersburg: Skifia-print, 2019. 224 p. (in Russian, in Lithuanian).