Кроме того, в российских документах есть случаи, когда люди, переселившиеся из Швеции, названы «зарубежными выходцами», хотя и не было упомянуто об их крещении. Другими словами, они были, видимо, православного вероисповедания, но какое-то время жили опять-таки в Швеции. Это, например, Игнатей Симанов из Бойкулы Сказки о государственных черносошных крестьянах Ребольского погоста Олонецкого уезда, 1762-- 1763 гг.: РГАДА. Ф. 350. Оп. 2. Ч. 2. Д. 2412. Л. 121. и Якушко Пардуев из Хайколя Переписная книга Лопских погостов Олонецкого уезда И. А. Аничкова, И. Н. Аничкова и подьячего И. Бенюкова, 1678 г.: РГАДА. Ф. 1209. Оп. 1. Д. 8573. Л. 70об..
Стоит также отметить, что даже финская фамилия может ничего не говорить об этнической принадлежности человека. Так, в доме Juurus No. 5 в окрестностях Оулу проживал в первой трети XVIII в. Polykarpus (*Karppa) Juhonpoika Hamalainen. Известно также его прозвище, полученное им в шведской армии: Polikarp Juhonpoika Gallberg (род. между 1707 и 1716 гг.). Б подушном списке населения в 1734 г. он именуется Ryssgassen Polycarpus, т. е. «русским молодым человеком Поликарпусом» KA. Pohjanmaan laanin tileja. Tositekirja 1734 (9311). S. 1285. URL: http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=10668661.. Таким образом, хотя его фамилия явно указывает на принадлежность к финскому населению, в частности к родам провинции СавоMikkonen P., Paikkala S. Sukunimet. Helsinki, 2000. S. 143., его имя явно свидетельствует о том, что он был карелом. Его потомки могли позже вернуться в Беломорскую Карелию Ср. также: в 30-х гг. XVII в. в деревне Лиекса бывшего Корельского уезда проживали Homa (рус. Фома) Timoskanpoika Ruotsalainen и Simana (рус. Семён) Ruotsinen, а в местечке Биэнсуу жил Teppana (рус. Степан) Everikinpoika Ruotsalainen [Kilpelainen A. S., Hintikka A. L., Saloheimo V. A. Pielisjarven historia I. Kuopio, 1954. S. 85, 89 (раздел написан Бейо Салохеймо)] (ср. ruotsalainen, ruotsi `финн, лютеранин'). Данные люди могли быть как карелами, переселившимися с территории Финляндии, так и финнами, которые приняли православие, переселившись на территорию бывшего Корельского уезда. Последнее выглядит несколько странным, поскольку в то время уезд был уже частью Шведского королевства.. Известно, что род Хямяляйненов проживал в нескольких деревнях Беломорской Карелии, в частности, в Бабгубе и Каменном Озере Ребольского погоста.
Подтверждением того, что финских новопоселенцев в Беломорской Карелии было не так много, может служить также топонимия. Здесь фиксируется лишь несколько топонимных типов, которые могут быть свидетельством миграции населения из Швеции, преимущественно с территории Саво. Все они встречаются, главным образом, в западной части Беломорской Карелии и не являются многочисленными. Практически нет в Карелии и этнонимических названий на Savo(n)- / Savolainen- `саволакс(кий)' (или `савоский'), которые, как правило, появлялись в местах контактирования различных этносов. В Карелии зафиксировано всего три названия данного типа: ср.: покос Savonurmi в Кибошнаволоке в Ребольской волости, а также скала у порога Savo(n)kallivo в Толлореке и мыс Savoniemi в Войнице В основе данного названия мог закрепиться и антропоним, поскольку в документе 1678/1679 г. в Войнице упоминается род Шавуевых (*Савуев) (Переписная книга Кольского уезда корельских Ребольских волостей стрелецкого головы Кольского острога Ивана Власова сына Старцова, 1678 г.: РГАДА. Ф. 1209. Оп. 1. Д. 15056. Л. 148об.), ср. кар. Savo(i) -- рус. Савва. Отметим, что мыс притом находится непосредственно в самой деревне Войница, т. е. полуостров Savoniemi мог быть местом жительства (однодворной деревней) представителей указанного рода. в Беломорской Карелии. Распространение названий на Savo(n)- в Финляндии характеризует, по моему мнению, этническую ситуацию рубежа XVI--XVII вв. (карта). Ареал свидетельствует, что саволакская экспансия на север не перешла ещё северных пределов губернии Саво того времени. Тем самым, можно предполагать, что современное Кайнуу было в тот период истории промысловой территорией, прежде всего, для карелов, а также на западе -- для финского населения Северной Остерботнии. Карта также свидетельствует, что Пиен- Саво было некогда тем регионом, где происходило активное карело-саволакское контактирование Kuzmin D. V. Savolaisten osuus Venajan Karjalan asuttamisessa paikannimitietojen valossa // Historiallinen aikakauskirja. 2012. No. 3. S. 305--319.. Отметим также, что, согласно записанным в Беломорской Карелии родовым преданиям, часть населения, переселившегося в Карелию из Финляндии, была родом именно из Пиен-Саво.
Нельзя, конечно же, отрицать, что в Беломорской Карелии проживало и финское население. Однако, как мне представляется, большая его часть -- это переселенцы XIX в. После того как Финляндия была присоединена к Российской империи, часть финнов в силу разных причин могла более свободно переселяться на территорию Карелии. В конце XIX в. в Олонецкой губернии насчитывалось до 3000 финнов, переселившихся, главным образом, из Восточной Финляндии Ruutu M. Suomesta 1800-luvulla siirtyneet luterilaiset Aunuksessa. Helsinki, 1936. S. 8--21.. Проживали финны и в разных деревнях Беломорской Карелии, так, например, в Юшкозере числилось в 1895 г. 14 лютеран Краткое историческое описание приходов и церквей Архангельской епархии. Архангельск, 1896. Вып. III. Уезды: Онежский, Кемский и Кольский. С. 156. URL: http://elib.shpl.ru/ru/nodes/12231-vyp-3- uezdy-onezhskiy-kemskiy-i-kolskiy-1896#page/1/mode/grid/zoom/1 (30.11.2017).. О финских корнях свидетельствует и целый ряд фамилий местного населения в начале XX в., ср.: Kovalainen, Lehtolainen, Pa(a)talainen, Vairynen (*Vayrynen), Хяннинен, Seppanen в Ухте, Кеттунен в Нурмилакше, Grangrutov (*Granroth) в Чикше, Moilanen в Лапукке, Kemilainen в Юшкозере; Nevalainen в Келлогоре, Kurvinen в Ковдозере, Helminen в Панозере, Пякконен в Костомукше и др. Об этом свидетельствуют также топонимы с топоосновой Ruocci- / Ruocin- `финн, лютеранин', которые появлялись в тех местах, куда подселялись финны. Ср., например, хутора Ruocin-Pekanniemi (Ювалакша), Ruocinpia, Ruocinkohta (Лехта). Можно также отметить здесь, что в западных частях Беломорской Карелии в среде торговцев-карелов были не редки случаи, когда супруга происходила с территории Финляндии.
Подводя итог, отмечу, что предания и местные легенды имеют большое значение для изучения истории любого региона. В то же время необходимо принимать во внимание тот факт, что все они являются всё же вспомогательным источником, который должен быть использован с осторожностью, и по возможности необходимо искать подтверждающие им факты и свидетельства из других источников, на материале других научных дисциплин. Связано это с тем, что предания далеко не всегда передают сведения в их первоначальном виде. Часть из них может, например, представлять собой определённое смешение различных исторических фактов, а также историй из жизни местного населения или конкретных семей. Используя предания в качестве научного источника, необходимо понимать, что чем дальше в истории происходили некие события, тем более фрагментарны и скудны устные рассказы о них. Этим, в частности, объясняется то, что человек может помнить историю своего рода или поселения лишь фрагментарно. В таких случаях исследователю следует принимать во внимание устные предания, сохранившиеся в других семьях этого рода и описывающие историю других родов этого же поселения, а кроме того, все возможные другие источники и материалы. Есть вероятность, что именно сравнительный анализ позволит выявить те крупицы существенной информации, с помощью которой удастся восстановить в той или иной степени достоверную картину произошедших событий.
Ареал топоосновы Savo- / Savon-
Карта
Список литературы
1. Жуков, А. Ю. Ребольский край: исторический очерк / А. Ю. Жуков, А. Кораблев, В. Г. Макуров, М. В. Пулькин. Петрозаводск: Институт языка, литературы и истории КНЦ РАН, 1999. 19 с.
2. Жуков, А. Ю. Самоуправление в политике России: Карелия в XII -- начале XVII в. / А. Ю. Жуков. Петрозаводск: Карельский научный центр РАН, 2013. 492 с.
3. Краткое историческое описание приходов и церквей Архангельской епархии. Архангельск: Издание Архангельского епархиального церковно - археологического комитета, 1896. Вып. III. Уезды: Онежский, Кемский и Кольский. III, II, 267 с. URL: http://elib.shpl.ru/ru/nodes/12231-vyp-3-uezdy- onezhskiy-kemskiy-i-kolskiy-1896#page/1/mode/grid/zoom/1. (30.11.2017).
4. Очерки истории СССР: Период феодализма. XVII век / под ред. А. А. Новосельского и Н. В. Устюгова. Москва: Издательство Академии наук СССР, 1955. 1032 с.
5. Чернякова, И. А. О чём не рассказал Элиас Лённрот...: К истории края, где оказались сохранены и записаны эпические песни древнего народа / И. А. Чернякова. Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 1998. 65 с.
6. Engelberg, R. Kansantietoja Pohjois- ja Ita-Suomesta ja Venajan Karjalasta / R. Engelberg. Helsinki: Suomalaisen kansan kiijapaino, 1912. 182 s.
7. Ervasti, S. Kuusamon historia I / S. Ervasti, Y. Vasari. Kuusamo: Kuusamon kunta, 1978. 999 s.
8. Handlingar och uppsatser angaende finska Lappmarken och lapparne / saml. och utg. Av Fellman. Helsingfors: Finska litteratursallskapet, 1912. Bok III. 437 s. URL: http://weburn.kb.se/metadata/961/EOD 422961.htm. (29.11.2017).
9. Gebhard, H. Kuvaelmia Kajaanin kaupungista v. 1651--1700 ja 1723--1809 / H. Gebhard. Helsinki: [Kajaanin valtuuskunta], 1885. 96 s. URL: http://digi.kirjastot.fi/files/original/44f8222f24242624ec9fd94883a12667.pdf. (30.11.2017).
10. Heimonen, S. Oliko Vienan Karjalassa kaksi Perttusen sukua? / S. Heimomen // Karjalan heimo. 2017. No. 5--6. S. 94--95.
11. Heimonen, S. Holappa suvun varhaishistoria Pohjois-Pohjanmaan alueella / S. Heimonen // Sari Heimonen. Sukututkimus, Geneettinen sukututkimus, Vienan Karjala [Электронный ресурс]. URL: https://heimonensari.wordpress.com/sukututkimus/holappa- suvun-varhaishistoria-pohjois-pohjanmaan-alueella/. (30.11.2017).
12. Huurre, M. Kainuun historia 1: Esihistoria. Uudisraivauksen ja rajasotien kausi / M. Huurre, J. Keranen. Kajaani: Kainuun maakuntaliitto, 1986. 696 s.
13. Huurre, M.Hyrynsalmen historia / M. Huurre, J. Keranen, O. Turpeinen. Hyrynsalmi: Hyrynsalmen kunta ja seurakunta, 1988. 716 s.
14. Huurre, M. Leipa luonnosta: Suomussalmen historian kymmenen vuosituhatta / M. Huurre, O. Turpeinen. Helsinki: Otava, 1992. 500 s.
15. Juvelius, J. W. Muistoja Pohjoisen Venajan Karjalan muinaisuudesta / J. W. Juvelius // Finska forminnensforeningens tidskrift -- Suomen muinaismuisto-yhdistyksen aikakauskirja. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1889. Vol. X. S. 1-- 89. URL: http://fennougrica.kansalliskirjasto.fi/handle/10024/89941. (30.11.2017).
16. Keranen, J. Kainuun asuttaminen / J. Keranen. Jyvaskyla: Jyvaskylan yliopisto, 1984. 282 s. (Studia Historica Jyvaskylaensis. Vol. 28).
17. Kilpelainen, A. S. Pielisjarven historia I / A. S. Kilpelainen, A. L. Hintikka, V. A. Saloheimo. Kuopio: Pielisjarven seurakunta, 1954. 420 s.
18. Kokkonen, J. Rajaseutu liikkeessa: Kainuun ja Pielisen Karjalan asukkaiden kontaktit Venajan Karjalaan kreivin ajasta sarkasotaan (1650--1712) / J. Kokkonen. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2002. 439 s. (Bibliotheca Historica. Vol. 79).
19. Kortesalmi, J. J.Pohjois-Vienan poronhoito: Talonpoikien poronhoidon alue, ominaislaatu, ika, alkupera ja kehityslinjat vuoteen 1922 / J. J. Kortesalmi. Helsinki: Suomen muinaismuistoyhdistys, 1996. 566 s. (Kansatieteellinen arkisto. Vol. 41).
20. Kuzmin, D. V. Savolaisten osuus Venajan Karjalan asuttamisessa paikannimitietojen valossa / D. V. Kuzmin // Historiallinen aikakauskirja. 2012. No. 3. S. 305--319.
21. Leiviska, M. Siikajokilaakson asutuksen synty: Nimistohistoriallinen tutkimus Siikajokilaakson asutuksesta keskiajalta 1600-luvun puolivaliin: Lisensiaatintyo / M. Leiviska. Oulu: Oulun yliopisto, 2011. 270 s. URL: http://www.oulu.fi/sites/default/files/content/Siikajokilaakson%20asutuksen%20synty%20 lise nsiaatinty%C3%B6.pdf. (29.11.2017).
22. Lesonen, P. Lesosen kasikirjoitus v. 1908 / P. Lesonen // Vienan runonlaulajia ja tietajia / julk. ja selityksin varustanut H. Virtaranta. Helsinki: [Helsingin yliopisto] ; Suomalais-ugrilainen seura, 1975. S. 13--42. (Castrenianumin toimitteita. Vol. 12).
23. Lesonen, R. Lesosten suvun alkupiste: «Tuli-Lapista, Kuusamon takoa» / R. Lesonen // Karjalan heimo. 1984. No. 9--10. S. 132--133. URL: http://www.karjalansivistysseura.fi/sampo/sites/default/files/kh-artikkelit/KH1984 0910 372.pdf. (29.11.2017).
24. Lesonen, R. Vienan runosukujen suomalaiset lahtoalueet nimistotietojen valossa: Pro gradu-tutkielma / R. Lesonen. Vaasa: Vaasan yliopisto, 1994. 195 s.
25. Luukko, A. Pohjois-Pohjanmaan ja Lapin historia 2 / A. Luukko. Oulu: P.- Г. Maakuntal, 1954. 845 s.
26. Nissila, V. Karjalaista ainesta Kuopion seudun nimistossa / V. Nissila // Kuopion pitajan kirja / toim. A. Rytkonen. Kuopio: Kuopion kaupunki, 1975. S. 127--136. (JYY:n Kotiseutusaija. Vol. 10).
27. Paajaste, K. Vatasten laaja suku on osa vanhan Kostamuksen historiaa / K. Paajaste // Karjalan heimo. 2003. No. 1--2. S. 11--18. URL: http://www.karjalansivistysseura.fi/sampo/sites/default/files/kh-artikkelit/KH2003 0102 600.pdf. (29.11.2017).
28. Polla, M. Vienan Kaijalan etnisen koostumuksen muutokset 1600--1800-luvulla / M. Polla. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1995. 353 s. (Suomalaisen kirjallisuuden seuran toimituksia. Vol. 635).
29. Polla, M. Kainuulaiset Vienan asuttajina / M. Polla // Kultalahteen kahta puolta: Kainuun ja Karjalan vaiheita / toim. H. Rytkola. Kajaani: Oulun yliopisto ; Lonnrot- instituutti, 1999. S. 63--79.
30. Ruutu, M. Suomesta 1800-luvulla siirtyneet luterilaiset Aunuksessa / M. Ruutu. Helsinki: Suomen kirkkohistoriallinen seura, 1936. 108 s.
31. Raisanen, A. Kainuun kielta ja paikannimia / A. Raisanen. Joensuu: Joensuun yliopiston humanistinen tiedekunta, 2007. 200 s. (Studia Carelica Humanistica. Vol. 21).
32. Mikkonen, P. Sukunimet / P. Mikkonen, S. Paikkala. Helsinki: Otava, 2000. 895 s.
33. Vahtola, J. Tornionjoki- ja Kemijokilaakson asutuksen synty: nimistotieteellinen ja historiallinen tutkimus / J. Vahtola. Rovaniemi: Pohjois-Suomen historiallinen yhdistys, 1980. 563 s. (Studia Historica Septentrionalia. Vol. 3).
34. Vahtola, J.Vuosien 1570--1595 Venajan-sodan vaikutus lin pitajan asutukseen / Vahtola // Faravid. 1986. Vol. 10. S. 25--58.
35. Wilmi, J. Kuhmon historia / J. Wilmi. Kuhmo: Kuhmon kaupunki, 2003. 605 s.