Материал: 2249

THE WORLD IS NOT ENOUGH

Chase – погоня

To escape – бежать, совершать побег

Drawbridge – разводной мост

Kidnapping – похищение с целью выкупа

Solace – утешение, смягчение

Motto – девиз

UP

Badge – эмблема, значок

Snipe – бекас

To float – парить, плыть по воздуху

Goggles – защитные очки

To steer – управлять, править рулем

Dirigible – дирижабль, управляемый аэростат

Helmet – шлем, каска

Cumulonimbus – кучево-дождевые облака

Blimp – разг. малый дирижабль мягкой формы

WHO FRAMED ROGER RABBIT

Toon – герой мультипликационного фильма, «мультяшка» Pat-a-cake – ладушки (детская игра)

To dip – макать, окунать, опускать в специальный раствор Dip – специальный раствор, соус

Sugar daddy – разг. пожилой богатый мужчина, содержащий любовницу (обычно намного моложе себя)

Blackmail – шантажировать, вымогать деньги Will – воля, завещание

Bump off – разг. убить, убрать

Probate – 1) официальное утверждение завещания судом; 2) заверенная копия завещания

Gag – разг. шутка, розыгрыш, обман, мистификация Pawn – пешка

Weasel – 1) ласка, горностай (и другие животные семейства куньих); 2) мех ласки, горностая; 3) проныра

191

ANSWER KEYS

INTRODUCTION

4.

192

7.

1.a horror film

2.an action film / A spy film

3.an animated film (a cartoon)

4.a crime / detective film

5.a musical

6.a western

7.a comedy

8.a melodrama (a tearjerker)

9.a science fiction film

8.

5. A

2.C

1.E

3.D

4.B

10.

1.T

2.T

3.F

4.F

5.T

6.T

11.

2. A Nightmare on Elm Street

Freddy told the children (that) he was coming for them. 3. The Terminator

He said (that) he would be back. 4. The Matrix

The boy told me not to try the spoon. That was impossible. He asked to realize the truth. There was no spoon. Then you would see that it was the spoon that bent, it was only yourself.

5. Romeo and Juliet

She asked what was in a name. That which we called a rose by any other name would smell as sweet.

6. Alice in Wonderland

He wanted to know why a raven was like a writing desk.

193

7. Gone with the Wind

She promised (that) she would think about that the next day.

8. The Three Musketeers

They exclaimed (that) all for one and one for all. 9. Back to the future

He cried (that) he finally invented something that worked. 10. Star Wars

He said (that) the force might be with him.

11. The Lord of the Ring

He reminded (that) the ring was trying to get back to its master. 12. Pirates of the Caribbean

He said he had got to be the best pirate he had ever seen.

13. Harry Potter and the Philosopher’s Stone

He told Harry (that) he was a boy who had lived.

12. Text 1

«My favourite film is Titanic. I’ve already seen it six times and I’m going to watch it again tonight. I’m a great fan of Kate Winslet and I’m hoping to meet her one day. I particularly like the ending, although it always makes me cry. I don’t find Leonardo DiCaprio very attractive, but (I think) he’s a great actor».

Text 2

My favourite film is the Matrix. I love this film and have to record it. This movie is amazing. I have watched it at nine and now I’m seventeen. The Wachowski brothers have shown incredible proficiency in film-making, and The Matrix trilogy will be the films by which they are remembered. Groundbreaking special effects, excellent casting, a complex and philosophical plot make this movie a breakthrough in motion-picture history.

16.

A)photography

B)ending

C)tearjerker

D)subtitles

E)soundtrack

F)set in

G)thriller

194

18.

1 science fiction

2hits

3premiere

4director

5plot

6acting

7special effects

8based

19.

A)3

B)2

C)1

D)4

E)5

F)8

G)7

H)6

20.

A)6

B)2

C)1

D)4

E)5

F)3

21.

A)F

B)F

C)T

D)T

E)F

F)T

G)T

H)T

I)F

195