Продолжение таблицы
Прием |
Пример |
|
|
|
|
Суть |
|
|
|
|
Цель |
Эпитрохазм |
Предатель! |
|
|
|
Трус! |
Фигура |
накопления |
Осуждение, |
|||
(греч. |
Сумасшедший!; |
|
Он |
(Фома |
кратких |
|
и |
выведение из |
|||
«поток |
Фомич) |
глуп, |
|
капризен, |
выразительных |
слов, |
себя, обида |
||||
кратких |
замарашка, |
|
неблагодарный, |
поспешное |
собирание |
|
|||||
стремитель- |
жестокосердный, |
|
тиран, |
характеристик, |
чаще |
|
|||||
ных слов») |
сплетник, |
|
|
лгунишка... |
осудительных |
|
|
||||
|
(Достоевский). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Адъюнкция |
Я видел в ней женщину |
Отнесение |
нескольких |
Характерис- |
|||||||
(лат. |
молодую, прекрасную, добрую, |
членов или частей речи к |
тика |
||||||||
«присоедине |
интеллигентную, |
обаятельную. |
одному общему для них |
|
|||||||
ние») |
Вы тот человек, которого мы так |
члену, |
который выражен |
|
|||||||
|
любим, верный друг, веселый |
только раз. |
|
|
|
||||||
|
собеседник, |
|
|
серьезный |
|
|
|
|
|
|
|
|
вдумчивый |
ученик, счастливый |
|
|
|
|
|
|
|||
|
супруг и отец, отзывчивый и |
|
|
|
|
|
|
||||
|
доброжелательный |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
руководитель. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Аллюзия |
Мишель |
|
|
|
Монтень, |
Включение |
в |
речь |
|
||
(лат. |
средневековый |
|
французский |
изречений, |
пословиц, |
|
|||||
«ссылка, |
мыслитель, писал: я не хочу |
цитат (в точном или |
|
||||||||
намек») |
казаться лучше, чем я есть на |
отчасти |
измененном |
|
|||||||
|
самом деле. Хорошо сказано! Но |
виде) |
|
|
|
|
|
||||
|
можно, перефразируя, сказать и |
|
|
|
|
|
|
||||
|
по-другому: нам не нужно |
|
|
|
|
|
|
||||
|
казаться и хуже, чем мы есть на |
|
|
|
|
|
|
||||
|
самом деле; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ГОРОДНИЧИЙ: До сих пор не |
|
|
|
|
|
|
||||
|
могу прийти в себя. Вот, |
|
|
|
|
|
|
||||
|
подлинно, если Бог хочет |
|
|
|
|
|
|
||||
|
шутить, так отнимает прежде |
|
|
|
|
|
|
||||
|
разум (Гоголь). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Заимосло- |
Если бы вы спросили Базарова: |
Выражение |
|
мыслей |
|
||||||
вие |
«Выйдет ли что-нибудь путное |
автора, |
|
|
оратора |
|
|||||
|
из нашего друга?» - Базаров |
посредством |
включения |
|
|||||||
|
отвечал бы вам с полным |
их |
в |
воображаемую |
|
||||||
|
убеждением: «Ничего путного не |
чужую речь (автор как |
|
||||||||
|
выйдет; будет |
рафинированным |
бы |
отдает |
|
другому |
|
||||
|
Маниловым |
и |
больше |
ничего» |
говорить то, что хочет |
|
|||||
|
(Писарев); Я закрываю глаза и |
сказать сам) |
|
|
|
||||||
|
вижу перед собой всех этих |
|
|
|
|
|
|
||||
|
несчастных: нищих, бомжей, |
|
|
|
|
|
|
||||
|
бродяг; я как будто слышу, как |
|
|
|
|
|
|
||||
|
они говорят: «Что вы с нами |
|
|
|
|
|
|
||||
|
сделали?! Как вам не стыдно!» |
|
|
|
|
|
|
||||
Эмфазис |
Вы же понимаете: всем надо |
Произнесение |
|
|
|||||||
(греч. |
жить!; И он тоже человек! ("и его |
эмоциональной |
фразы, |
|
|||||||
«выразитель |
надо пожалеть"); Вы предлагаете |
которая |
содержит |
|
|||||||
-ность») |
сухой закон? Это уже было! ("и |
подтекст, |
|
|
|
||||||
|
ничего не вышло"). |
|
|
обусловленный |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
ситуацией речи |
|
|
|||
181
|
|
|
|
|
|
|
Продолжение таблицы |
||||
Прием |
|
Пример |
|
|
|
|
Суть |
|
|
Цель |
|
Перифраза |
«Что так, - говорю, - мать, что рано |
Замена |
обычного |
|
|
||||||
(греч. |
|
соленой |
водой |
умываться стала?» |
слова, |
простого |
|
|
|||
«окольная |
(Песков); Ему придется разводиться со |
обозначения |
|
|
|
||||||
речь») |
|
своей половиной; Брат, столько лет |
описательным |
|
|
|
|||||
|
|
сопутствовавший мне, и ты ушел, куда |
выражением |
или |
|
|
|||||
|
|
мы все идем (Тютчев) |
|
|
словом |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
экспрессивно- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
оценочного |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
характера |
|
|
|
|
Эвфемизм |
Только ты насчет ссоры или драки, ну и |
Смягчающее |
|
|
|
||||||
(греч. |
|
насчет |
чужого |
поостерегись |
обозначение чего- |
|
|
||||
«благоречие») |
(А.Островский); То, что вы утверждаете, |
нибудь, |
особенно |
|
|
||||||
|
|
не совсем точно (вместо: вы лжете); Вы |
неприличного, |
|
|
|
|||||
|
|
слишком |
щедро |
тратите |
общественные |
грубого |
|
|
|
|
|
|
|
деньги (вместо: расточительно). |
|
|
|
|
|
|
|||
Дисфемизм |
Режиссер Говорухин, выдвигая себя |
Замена |
|
|
|
|
|||||
(греч. |
|
кандидатом в президенты России, все- |
естественного |
для |
|
|
|||||
«дурносло- |
таки, видимо, всерьез лелеял в башке |
данной |
речевой |
|
|
||||||
вие») |
|
мысль, что будет Президентом; Ваш |
ситуации словесного |
|
|
||||||
|
|
дядюшка |
отпрыгал ли |
свой |
век? |
обозначения |
на |
|
|
||
|
|
(Грибоедов); Пришла она ко мне: я ее |
более вульгарное и |
|
|
||||||
|
|
напоила чайком, обогрела, почавкали мы |
грубое, резкое |
|
|
|
|||||
|
|
с нею, что Бог послал на ужин (Лесков); |
|
|
|
|
|
||||
|
|
У нашего шефа большие связи и |
|
|
|
|
|
||||
|
|
возможности, поэтому к нему каждый |
|
|
|
|
|
||||
|
|
день прет много посетителей и |
|
|
|
|
|
||||
|
|
просителей. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Литота |
(греч. |
Ну, а наши питерские (женщины), |
Нарочитое |
|
|
|
|
||||
«простота, |
знаешь, чай, сам, сколько у них стыда-то, |
преуменьшение, |
а |
|
|
||||||
скромность») |
а правил и еще того больше: у стриженой |
также |
|
|
|
|
|||||
|
|
девки на голове волос больше, чем у них |
эвфемистическая |
|
|
||||||
|
|
правил (Лесков); Ваш друг, конечно, не |
сдержанная |
|
|
|
|||||
|
|
академик; Поехать во Францию я, |
характеристика, |
с |
|
|
|||||
|
|
конечно, не откажусь (то есть "поеду с |
нарочитым |
|
|
|
|
||||
|
|
удовольствием"); Здесь нелишне будет |
преуменьшением |
|
|
||||||
|
|
сказать о юбиляре как о яркой личности, |
качества, значимости |
|
|
||||||
|
|
о его большой любви к людям, о |
чего-либо |
|
|
|
|
||||
|
|
постоянной доброжелательности; |
Я |
|
|
|
|
|
|||
|
|
работаю с наркоманами уже пятнадцать |
|
|
|
|
|
||||
|
|
лет и кое-что понимаю в этих вопросах; |
|
|
|
|
|
||||
|
|
Да, эта женщина недурна. |
|
|
|
|
|
|
|
||
Апория |
(греч. |
Конечно, необразованность есть то же |
Фигура |
сомнения, |
|
|
|||||
«пребывание в |
неряшество; но, с другой стороны... учить |
затруднения; |
|
|
|
||||||
затруднении») |
крестьян астрономии... (Достоевский); Я |
прерывание |
речи |
|
|
||||||
|
|
согласен, что со всеми странами нам |
вследствие |
мнимых |
|
|
|||||
|
|
нужно быть в хороших отношениях. Но |
сомнений, делая вид, |
|
|
||||||
|
|
когда говорят, что американцы не оставят |
что размышляешь |
|
|
||||||
|
|
нас в беде..., что они заинтересованы, |
|
|
|
|
|
||||
|
|
чтобы мы процветали....Не знаю... Это, |
|
|
|
|
|
||||
|
|
наверное, выше моего понимания. |
|
|
|
|
|
|
|||
182
Окончание таблицы
Прием |
Пример |
|
Суть |
|
|
Цель |
|
Мейозис (греч. |
К сожалению, я когда-то тоже |
Признание |
|
|
|||
«умаление») |
придерживался этих взглядов: что в |
говорящим |
|
|
|||
|
жизни |
нужно |
испытать побольше |
ошибочности |
своих |
|
|
|
удовольствий, что не нужно отказывать |
прежних |
взглядов и |
|
|||
|
себе ни в чем. Я так и жил. Меня вправе |
сожаление по этому |
|
||||
|
за это |
упрекать, |
и я сам все время |
поводу |
как |
прием |
|
|
упрекаю себя. И теперь я говорю другим: |
убеждения в |
новых |
|
|||
|
не делайте этой ошибки, не поддавайтесь |
взглядах |
|
|
|
||
|
этим идеям, кажущимся естественными и |
|
|
|
|
||
|
правильными. Если жить по-настоящему, |
|
|
|
|
||
|
то нужно жить скромно и заботиться |
|
|
|
|
||
|
больше об интересах других, чем о своих |
|
|
|
|
||
|
собственных. |
|
|
|
|
|
|
3. Определите, какие стилистические приемы использованы в представленных ниже текстах и назовите цель их использования:
1.Москва! Как много в этом звуке Для сердца русского слилось (А. Пушкин);
Мой мельник… Ох, этот мельник! С ума меня сводит он (С. Есенин).
2.Роняет лес багряный свой убор,
Сребрит мороз увянувшее поле… (А. Пушкин)
3. Но слушай: если я должна Тебе… Кинжалом я владею, Я близ Кавказа рождена…
(А.Пушкин)
4. Стихотворение А. Пушкина «Телега жизни»: Хоть тяжело подчас в ней бремя, Телега на ходу легка; Ямщик лихой, седое время, Везет, не слезет с облучка…
4. Найди сравнения, подчеркни их:
Как нет рыбы без костей, так нет и людей без недостатков (М.Лютер).
Подобно тому, как почвы обновляются разнообразным и переменным посевом, так и наш ум обновляется размышлением то об одном, то о другом (Плиний Младший).
Потеря доверия сродни утрате жизни: раз угаснув, она уже не воскреснет (Публилий Сир).
5. Найдите гиперболу и литоту в текстах, объясните цель их использования.
1. Однажды в Английском клубе приезжий помещик, любивший приврать, рассказывал за обедом о стерляди, которая ловится на Волге, преувеличивая ее длину.
Среди гостей слушал рассказчикавруна и Крылов.
– Раз, – говорит помещик – перед самым моим домом люди вытащили стерлядь. Вы не поверите, но уверяю вас, длина ее вот отсюда…до…
183
Рассказчик, не договаривая фразы, протянул руку с одного конца длинного стола по направлению к другому, где сидел Крылов. Тогда последний отодвинулся, отставил стул
исказал:
–Позвольте, я отодвинусь, чтобы пропустить вашу стерлядь…[99; 150].
2. Оказавшись в кругу петербургских академиков, среди которых находился и Михаил Васильевич Ломоносов, как-то молодой и хвастливый князь Иван Куракин решил напомнить, что и он «величина».
–А вот я Рюрикович! Мое генеалогическое древо уходит корнями к Владимиру Красное Солнышко. Кто еще здесь может заявить такое о себе? Вот ты, Михайло сын Васильев, способен что-нибудь подобное сказать о своих предках?
–Увы, нет, – с грустью ответил Ломоносов. Дело в том, что все метрические записи пропали во время Всемирного потопа. [99; 174].
6. Определите в данных ниже предложениях приемы использования и стилистические функции фразеологических единиц.
1. Соловья баснями не кормят, а читателя перекармливают. 2. Не руки "не доходят", а ноги. 3. Девушка в безрукавке работала спустя рукава. 4. Всегда выходило так, что все места в зале были заняты, и ему приходилось сидеть меж двух стульев. 5. Не брал за горло ничего, кроме бутылки. 6. Руки мыл ежечасно и все же оставался нечист на руку. 7. Прыгают в воду многие, немногие выходят сухими из воды.
7. Заполните таблицу:
Таблица 30.Нейтрализация лингвистических манипулятивных уловок
Прием манипуляции |
|
|
Нейтрализация |
|
|
туманные намеки |
|
|
прервать |
его |
высказывания |
|
|
|
вопросом: «вы это о чем?» |
||
«заезженная пластинка» |
|
каждый раз в ответ на просьбу |
|||
|
|
|
следует повторять: «рад бы вам |
||
|
|
|
пойти навстречу, но ничего не могу |
||
|
|
|
сделать» |
|
|
лингвистическая косметика |
|
|
|
|
|
пустословие |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
полуправда |
|
|
|
|
|
недостаточно точные высказывания |
|
|
|
|
|
умалчивание |
|
|
|
|
|
использование незнакомых для оппонента теорий и |
|
|
|
||
терминов |
|
|
|
|
|
приписывание или изменение акцентов |
|
|
|
|
|
неправомерные аналогии |
|
|
|
|
|
несоответствие |
модальности |
семантике: |
|
|
|
постулирование истины (сообщают нечто как само |
|
|
|
||
собой разумеющееся) |
|
|
|
|
|
придание ложному высказыванию статуса истинного |
|
|
|
||
– субъективная модальность |
|
|
|
|
|
искажение идеи оппонента путем придания иного |
|
|
|
||
смысла терминам или подмена смысла слов |
|
|
|
||
8. Сделайте выводы к третьей главе в двух вариантах: развернутом и тезисном. Любой вариан может включать составленные вами опорные схемы.
184
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Общая схема анализа манипулятивной ситуации и нейтрализации негативных воздействий в общении
С.Г. Кара-Мурза (2000) перечисляет следующие основные симптомы и признаки скрытой манипуляции, которыми может воспользоваться наше сознание и интуиция:
«Язык. Как только политик или диктор начинает говорить на птичьем языке, вворачивая малопонятные словечки вроде ваучера или секвестра – значит, идет манипуляция… …нет проблем, которые нельзя было бы изложить на доступном русском языке. Непонятные слова имеют или целью подавить слушателя фальшивым авторитетом «эксперта», либо выполняют роль шаманского заклинания и призваны оказать гипнотизирующий эффект. Бывает также, что они – прикрытие самой наглой лжи, как это и было, например, в случае с ваучером.
В общем, язык – важнейшее диагностическое средство, недаром и врачи его смотрят.
Эмоции. Если политик или диктор начинает давить на чувства, пахнет подвохом. Тут лучше временно «очерстветь» и не поддаваться на его дрожащий голос или блеснувшую на глазах слезу. Политика есть политика, эмоции там - как грим. Что значит «пожалеть больного президента»? Он или президент - или больной. Мы видим, что политики, независимо от состояниях их здоровья, бывают абсолютно безжалостны к простому человеку, они действуют, как машина. Старенький и беспомощный Сахаров хладнокровно разжигал войну в Нагорном Карабахе, но если кто-то пытался ему возразить в Верховном Совете, тут же целый рой его чувствительных соратников начинал стыдить «агрессивное большинство» – и оно стыдливо пряталось. …Особенно надо быть начеку, когда тебя хотят разозлить, уязвить, оскорбить. …Нельзя поддаваться, надо смотреть бесстрастно и пытаться понять, что они прячут за этой дымовой завесой.
Сенсационность и срочность. Это – технология общего действия, обеспечивающая шум и необходимый уровень нервозности, подрывающей психологическую защиту. Однако иногда создание искусственного фона сенсационности служит какой-то конкретной цели, чаще всего для отвлечения внимания. Обычно сенсация не стоит выеденного яйца – то слониха в Таиланде родила, то плачущие англичане цветы принесли на могилу принцессы Дианы… С чего бы сообщать это захлебывающимся голосом? …Ах, нам только что сообщили! Ах, мы вас будем держать в курсе дела! Да что такого вы сообщили? Завтра сами же об этом забудете. Одними «черными ящиками» замучили – трещат о них после каждой катастрофы, а когда их к всеобщей радости найдут – молчок. Зачем тогда о них говорить?
Повторение. Если вдруг начинают ежедневно мусолить одну и ту же тему или употреблять одни и те же словесные комбинации – дело нечисто. Повторение действует на подсознание, а его мы контролируем плохо. Следовательно, надо стараться зафиксировать сам факт повторения какого-то штампа в сознании, и тогда будет как бы включена сигнализация. …Например, периодически наши просвещенные реформаторы поднимают плач по отсутствию купли-продажи земли, но никогда не объяснят толком, зачем им это нужно. Тут – заведомая ставка на внушение, поскольку никаких разумных доводов не существует, а теневой «социальный заказ» принят, да и деньги у заказчика, наверное, уже получены и истрачены.
Дробление. …Политик, который манипулирует нашим сознанием, представляет нам вместо целостной проблемы ее маленький кусочек, да и его дробит на части – так, чтобы
185