Материал: 5270

66

Аll (все) часто употребляется в сочетании с местоимениями we, you, they: we all (мы все), you all (вы все), they all (они все), которые равны по значению

They all went there. = All of them went there. Они все пошли туда.

Вместо all в значении все чаще употребляется everybody или everyone, а

вместо all всё – everything.

Когда all в значении все употреблено в роли подлежащего, глагол употребляется во множественном числе, в то время как после everybody (все)

opinion on this question.

После all в значении всё и everything (всё) глагол стоит в единственном числе:

Русскому всё что соответствует в английском языке all that или everything that:

Это всё, что мне нужно. That's all that 1 want.

Я рассказал ему всё, что я знал. I told him everything (that) I knew.

Exercise 38. Complete these sentences with all, everything, everyone/everybody, the whole.

Example: I can’t lend you money. All I’ve got is a pound and I need that. I can’t stand him. He disagrees with everything I say.

She worked from morning till night. She worked the whole day.

1.She is very kind. ___________ likes her.

2.They did ___________ they could to help us. __________ was very kind to us.

3.Jill doesn’t do any of the housework. Her husband does __________ .

4.Janet told me __________ about her trip to Spain. Spain is a wonderful country.

5.He is a great scientist. He devoted his __________ life to the development of science.

6.I didn’t spend much money in the shops. ________ I bought was a pair of gloves.

7.Why are you always thinking of food? Food isn’t __________ .

8.He didn’t say where he was going. ___________ he said was that he was going away.

67

9.___________ has got their faults. Nobody is perfect.

10.He opened a tin of sardines. When he finished eating there were no sardines left. He ate _________ tin of sardines.

11.He read the book from beginning to end. He read __________ book.

12.__________ in our family plays the piano. The __________ family likes music.

13.It rained from the beginning of the week to the end. It rained __________ week.

14.Nothing was left of the building after the fire. ________ building is to be reconstructed.

15.____________ in the team played well.

16.We’ve redecorated ________ rooms of the house. _________ house looks well.

Exercise 39. Translate into English.

1. Все мы играем в школе в футбол и волейбол. 2. Они обыскали весь дом. 3. Весь зал бурно аплодировал. 4. Он, по-видимому, выдумал всю эту историю с начала до конца. 5. Не весь снег ещё растаял. 6. Все стены зала были увешаны старинным оружием. 7. Вся книга была разорвана. 8. У нас есть все основания не соглашаться с этим. 9. Все присутствующие должны расписаться здесь. 10. Всё здание было разрушено взрывом. 11. Все леса в этом районе были вырублены (cut down). 12. Я сдаю свою одежду в химчистку раз в два месяца.

Местоимение both

Местоимение both (оба) употребляется:

1.В качестве местоимения-прилагательного. Определяемое существительное может употребляться как без артикля, так и с артиклем the, который ставится после both. Притяжательное или указательное местоимение также ставится после both:

Both (the) brothers live in Moscow. Оба брата живут в Москве. Both my daughters are married. Мои обе дочери замужем.

2. В качестве местоимения-существительного:

Both часто употребляется в сочетании с местоимениями we, you, they: we both (мы оба), you both (вы оба), they both (они оба):

We both participated in this work. Мы оба участвовали в этой paботе.

They both graduated from the Они оба окончили университет university last year. в прошлом году.

68

Когда сказуемое выражено сложной глагольной формой или сочетанием модального глагола с инфинитивом, то both стоит после вспомогательного или модального глагола, а не после местоимений we, you, they:

Если имеется два вспомогательных глагола, both стоит после первого из них:

We have both been informed about it. Нас обоих известили об этом.

Both стоит после глагола to be, когда этот глагол употреблён и в простой форме:

Сочетания we both, you both, they both равны по значению сочетаниям both of

graduated from the University last year.

Когда both является подлежащим предложения, глагол ставится во множественном числе:

You have given me two examples; Вы дали мне два примера; оба правильны. both are correct.

В отрицательных предложениях вместо both употребляется местоимение

Следует обратить внимание на перевод союза both ... and как ... так и, и … и

Местоимения either и neither

 Местоимение either относится к двум лицам или предметам и употребляется со значением тот или другой, один из двух, любой из двух.

1. В качестве местоимения-прилагательного either употребляется перед исчисляемым существительным в единственном числе.

69

You may go by either road. Можете идти по той или другой дороге (по любой из двух).

Jake either book. I don't mind which. Возьмите одну из этих (двух) книг. Мне безразлично какую.

2. Когда either употребляется в качестве местоимения-существительного, за ним часто следует предлог of:

Неге are two dictionaries; you may Вот два словаря; вы можете взять take either (of them). любой (из них).

3. Either употребляется также со значением и тот и другой, оба, каждый (из

4. Когда either является подлежащим предложения, глагол ставится в единственном числе:

Either of the examples is correct. И тот и другой пример верен

(оба примера верны).

 Местоимение neither (ни тот, ни другой) является отрицательной формой

Neither of the statements is true. Ни то, ни другое заявление не является правильным.

Either употребляется в отрицательных предложениях в качестве наречия

70

Местоимения each и every

 Местоимение each каждый употребляется по отношению к ограниченному числу лиц или предметов.

1. Each употребляется в качестве местоимения-прилагательного перед исчисляемым существительным в единственном числе.

There are new houses on each На каждой стороне улицы имеются

2. Когда each употребляется в качестве местоимения-существительного, за ним часто следует предлог of:

There were four students in the room, В комнате было четыре студента, and I gave a ticket to each (of them). и я дал билет каждому (из них).

Each of us received a ticket to Каждый из нас получил билет на the concert.

концерт.

Each в сочетании с местоимением other образует взаимное местоимение each other (друг друга):

They see each other very often. Они часто видятся (видят друг друга).

 Местоимение every (каждый, всякий), в отличие от each, употребляется в том случае, когда не имеется в виду ограниченное количество лиц или предметов. Every употребляется только в качестве местоимения-прилагательного перед исчисляемым существительным в единственном числе.

Every big plant in Russia Каждый большой завод в России has its polyclinic. имеет свою поликлинику.

I see him every day. Я вижу его каждый день.

Русское выражение каждый из нас (вас, них) не может быть переведено на английский язык посредством every. В этом случае употребляется местоимение each или everyone: each of us (you, them), everyone of us (you, them).

 Every в сочетании с body, one и thing образует местоимения everybody, everyone (каждый, всякий, все) и everything (всё). Everybody, everyone и everything

употребляются только в качестве местоимения-сушествительного и служат подлежащим или дополнением. Когда everybody, everyone и everything служат

в предложении подлежащим, глагол ставится в единственном числе: