МИНИСТЕРСТВО НАУКИ И ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Воронежский государственный технический университет»
В. А. Федоров, О. Г. Нехаева, С. Р. Соловьева
ECONOMICS AND MANAGEMENT IN THE MODERN WORLD
Учебное пособие
Воронеж 2019
УДК 811.1:658.5(075.8)
ББК 81.432.65.050.9(2)я7
Ф33
Рецензенты:
кафедра английского языка гуманитарных факультетов Воронежского государственного университета
(зав. кафедрой д-р филол. наук, проф. А. П. Бабушкин); д-р филол. наук, проф. кафедры английской филологии ВГУ Л. В. Лаенко
Федоров, В. А.
Economics and Management in the Modern World: учеб-
ное пособие / В. А. Федоров, О. Г. Нехаева, С. Р. Соловьева; Ф33 ФГБОУ ВО «Воронежский государственный технический
университет». – Воронеж: Изд-во ВГТУ, 2019. – 121 с.
ISBN 978-5-7731-0763-7
В учебном пособии представлены аутентичные тексты, посвященные отдельным аспектам экономики и управления, и упражнения, направленные на активное усвоение терминологии по данной теме и
развитие навыков говорения.
Издание соответствует требованиям Федерального государственного образовательного стандарта высшего образования по направлениям 38.03.01 «Экономика» (профили «Экономика и финансы предприятий», «Экономика предприятий и организаций (машиностроение)») и 38.03.02 «Менеджмент» (профили «Управление предприятием и организация бизнеса», «Логистика и управление цепями поставок», «Производственный менеджмент»), 38.03.03 «Управление персоналом» (профиль «Управление персоналом организации»), дисциплине «Английский язык».
Предназначено для студентов 1 курса. Библиогр.: 19 назв.
|
УДК 811.1:658.5(075.8) |
|
ББК 81.432.65.050.9(2)я7 |
ISBN 978-5-7731-0763-7 |
© Федоров В. А., Нехаева О. Г., |
|
Соловьева С. Р., 2019 |
|
© ФГБОУ ВО «Воронежский |
|
государственный технический |
|
университет», 2019 |
ВВЕДЕНИЕ
Настоящее учебное пособие предназначено для студен-
тов 1 курса направлений 38.03.01 «Экономика» (профили
«Экономика и финансы предприятий», «Экономика пред-
приятий и организаций (машиностроение)») и 38.03.02 «Менеджмент» (профили «Управление предприятием и органи-
зация бизнеса», «Логистика и управление цепями поставок», «Производственный менеджмент»), 38.03.03 «Управление персоналом» (профиль «Управление персоналом организации»).
Пособие имеет практическую направленность и призвано помочь студентам при чтении английских текстов по специальности и при изложении своих мыслей на английском языке. Кроме того, данное пособие призвано помочь в развитии элементарных навыков общения со специалистами данной сферы в условиях профессиональной коммуникации, где особенно важным является владение профессиональной терминологией. Оно также может быть полезным для широкого круга студентов, интересующихся экономической сферой.
Данное пособие состоит из 24 тематических разделов (юнитов), основу каждого раздела составляет аутентичный текст по специальности. В пособие включен список сокраще-ний, встречающихся в текстах, и 7 приложений – сводных грамматических таблиц, которые могут понадобиться в ходе работы над грамматическими заданиями, содержащимися в юнитах. Однако дополнительные материалы по грамматике английского языка могут быть рекомендованы к работе.
Отличительной особенностью данного учебного пособия является то, что в каждом разделе представлены соответствующие тематике раздела тексты на русском языке, которые предлагается перевести с помощью словаря, что способствует расширению лексического запаса по теме. Еще одним положительным моментом представленного пособия является возможность выйти на интересные темы для обсуждения, что способствует развитию речевых навыков.
3
В целом, авторы придерживались определенного единообразия структуры изложения материала и последующих заданий. При этом в каждом разделе есть одно или два отличающихся задания. Они направлены на проработку разных лексико-грамматических явлений, а также мотивируют студентов мыслить и говорить на заданные темы.
Материалы пособия апробировались на кафедре иностранных языков и технологии перевода Воронежского государственного технического университета в 2014-2018 гг. В результате апробации были внесены соответствующие коррективы в плане структуры и содержания пособия.
Авторы надеются, что настоящее пособие поможет студентам развить навыки, необходимые для дальнейшей успешной профессиональной деятельности, а также будет способствовать повышению общей профессиональной культуры будущих специалистов.
4
UNIT 1. HEALTH ECONOMICS AND HEALTH FINANCING
Task 1. Match the following English words and phrases with their Russian equivalents:
1) public health |
a) распределение |
2) health financing |
b) услуги в области здравоохранения |
3) informed choices |
c) проблема, вопрос |
4) distribution |
d) справедливый |
5) issue |
e) здравоохранение |
6) scarcity |
f) финансирование здравоохранения |
7) health insurance |
g) исключать |
8) behavior |
h) поведение |
9) raise |
i ) недостаток, дефицит |
10) exclude |
j ) повышать, увеличивать |
11) health services |
k) обоснованный выбор, выбор на ос- |
12) equitable |
новании информации |
|
l) страхование здоровья |
Task 2. Read the text and get ready to speak about health economics.
HEALTH ECONOMICS AND HEALTH FINANCING
Public health is "the science and art of preventing disease, prolonging life and promoting health through the organized efforts and informed choices of society, organizations, public and private, communities and individuals." Public health is typically divided into epidemiology, biostatistics and health services. Environmental, social, behavioral and occupational health are also important subfields. The goal of public health is to improve lives through the prevention and treatment of disease.
Economics often is defined as the study of the production, distribution, and consumption of goods and services.
Health economics is a branch of economics concerned with issues related to scarcity in the allocation of health and health care. It has developed as subdiscipline of economics and led to consideration of public health economics as its own field. Topics related to various aspects of
5