Материал: JP-NOVA-XXI_era_vek_2020
«ISSUES OF JAPANOLOGY, vol. 8» St-Petersburg State Univ 2020
て先行研究をもとに考察した。その結果、日本語におけ る命令表現の使い方は、話し手の立場、相手との関係に よって異なるということが分かった。
3-1.
止の表現を選び、12 12
相手との親疎によってどのような命令・依頼・禁止の表 現を使うか、あるいは使わないかを問うアンケートを行 うことで、現代の日本の若者が何によって表現を使い分 けているのかを明らかにする。
3-2. ○
125
ЯПОНИЯ XXI NOVA: эраи век
頼・禁止の表現を示す共に、それを使うであろうと想定 される12 1212
3-2-1
2018 2 12 17
3-2-2. 2030 10 40 20 3313 46
1, 2
|
|
|
|
|
|
||
|
|||
|
|
|
|
( ): |
|
|
|
|
85.8% |
90% |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50% |
30% |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
92.4% |
98% |
|
|
|
|
|
|
|
|
126
«ISSUES OF JAPANOLOGY, vol. 8» St-Petersburg State Univ 2020
（
50% 20%
25% 20%
50% 30%
50% 70%
|
|
|
|
|
|
||
|
|||
|
|
|
|
( ): |
82% |
89% |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50.3% |
80% |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100% |
100% |
|
|
|
|
|
|
|
|
4-1.
127
ЯПОНИЯ XXI NOVA: эраи век
と使う女性の割合が異なっており、その差はほぼ30%―
4-2. 20
より多いことがわかる。20 ―
が分かった。アンケート調査の結果は、20―
128
«ISSUES OF JAPANOLOGY, vol. 8» St-Petersburg State Univ 2020
(1989) 39 pp. 35-56
1998(1995)
1989
1995 2001
1.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
129