Материал: Английский учебник

Послелоги

В английском языке есть ряд глаголов, которые в сочетании со следующими непосредственно за ними послелогами (наречия, предлоги) приобретают иное значение, например:

to bring переносить, перевозить — to bring up воспитывать;

to carry нести, везти — to carry on вести, проводить — to carry out выполнять

Урок 51, VI

Союзы и союзные слова

Сочинительные союзы: and и, a; but но, и; or или; as well as так же... как; not only... but also не только ...но и; both... and и... и; either or или... или; neither ... nor ни ... ни.

Подчинительные союзы и союзные слова: that что, который; who кто, который; whose чей; which который; when когда; where где, куда; how как; why почему, зачем; as так как; в то время, как; after после того как;

since с тех пор как; поскольку; так как; before до тех пор, пока; for так как; because потому что; if если; as if, as though как будто бы; как если бы; lest чтобы не; as... as такой же ... как и; not so... as не такой... как; than чем; though хотя; in order that для того, чтобы; provided при условии если; unless если... не; until до тех пор, пока не; as soon as как только; till до тех пор пока.

Урок 28, IV

Парные союзы both ... And, either ... Or, neither ... Nor

Русским союзам как ... так и; и ... и соответствует английский союз both ... and:

The patient complained both of a high temperature and of the pain in the chest.

Больной жаловался и (как) на высокую температуру, и (так и) на боль в груди.

Слово both (без and) имеет значение оба:

We both are students. Мы оба студенты.

Парный союз either... or в утвердительном предложении переводится или .... или, либо ... либо:

Either you or your friend will be on duty tomorrow.

Или вы, или ваш друг будет на дежурстве^автра.

Этот союз может стоять и в отрицательном предложении, тогда он переводится ни... ни:

Either my friend or I will not be on duty tomorrow.

Ни я, ни мой друг не будем на дежурстве завтра.

Парный союз neither ... nor употребляется в отрицательном предложении, если в нем нет отрицания not, и переводится ни... ни.

Neither my friend nor I will be on duty tomorrow. Ни я, ни мой друг не будем на дежурстве завтра.

Синтаксис

Урок 2, XIV

Порядок слов в английском предложении

Повествовательные предложения (Affirmative Sentences)

1. 2. В английском повествовательном предложении существует прямой порядок слов, т.е. на первом месте стоит подлежащее, на втором —сказуемое, на третьем — дополнение, на четвертом—обстоятельство.

Таблица 27

Урок V, XIII

Вопросительные предложения (Interrogative Sentences)

Общие вопросы (General Questions)

Общий вопрос—это вопрос ко всему предложению, который требует обратного порядка слов.

При обратном порядке слов вспомогательный глагол (или модальный) выносится перед подлежащим (на нулевое место). Общий вопрос требует ответа да или нет и обычно переводится с частицей ли. Общий вопрос произносится с повышением голоса в конце предложения:

• Does she speak / English? — Говорит ли она по-английски?

• Yes, she I does. —Да.

Специальные вопросы (Special Questions)

1. Специальный вопрос—это вопрос к одному из членов предложения. Специальный вопрос начинается с вопросительного слова и произносится с понижением голоса на последнем ударном слоге:

What does a doctor 1 do? Что делает врач?

Специальные вопросы к подлежащему и его определению

2. Вопросы, которые относятся к подлежащему, начинаются с вопросительных слов who? кто? или what? что?, играющих роль подлежащего, и требуют прямого порядка слов:

Who speaks English? She speaks English.

What works well? The motor works well.

3. Вопросы, которые ставятся к определению подлежащего, начинаются с вопросительных слов whose чей?, which? который?, what? what kind of? какой? и тоже требуют прямого порядка слов:

Whose sister studies at the Institute?

Чья сестра учится в институте?

What patients are in this clinic?

Какие больные находя гея в этой клинике?

Специальные вопросы к второстепенным членам предложения

4. Специальные вопросы, которые ставятся к второстепенным членам предложения, начинаются с вопросительных слов what? что?, whom? кого?, кому?, when? когда?, where? где?, куда?, why? почему?, how? как?, how many (much)? сколько? и требуют, как и в общем вопросе, обратного порядка слов. Но в отличие от общих в специальных вопросах перед вспомога­тельным (или модальным) глаголом стоит вопросительное слово или груп­па слов.

What does he read at home? When does he read newspapers?

Урок 51. VII

Способы определения сказуемого в английском предложении

Сказуемое в английском предложении можно определить по следующим признакам:

а) по месту (второму) в предложении:

Physicians examine patients.

3S

S

S

4>

X

©

i

a.

с

X

3

s

Jb

S

H

s

(J

©

a.

с

о

Cfi

s

X

2

s

jS

s

£

Cfi

о

03

H

о

4>

fifi

О

с

4>

s

s

4>

О

a.

н

©

и

>

им

X

чч

ьс

о

ей

б) по окончаниям -s(es) в третьем лице единственного числа настоящего времени; -ed (-d) в прошедшем времени группы Indefinite:

My sister goes to the Institute in the morning.

The surgeon operated on the patient yesterday.

в) по вспомогательным глаголам do (does, did), to be, to have, shall, will, should, would:

He has come in time.

He was prescribed the medicine for a heart disease.

г) по модальным глаголам can (could), may (might), must, should, ought to следует, need нуждаться:

The doctor could diagnose rheumacarditis.

д) по наречиям, определяющим глагол:

These surgeons always operate successfully.

Урок 4, IX

Оборот there is (there are)

4. Оборот there is (there are) употребляется в том случае, когда необходимо выделить местонахождение какого-либо предмета или лица.

5. Оборот there is (there are) может переводиться словами: есть, имеется, находится, лежит. Перевод предложения с оборотом there is (there are) надо начинать с обстоятельства места.

6. После оборота there is перед существительным в единственном числе употребляется неопределенный артикль, а во множественном числа артикль опускается.

7. В отрицательной форме после оборота there is (there are) обычно употребляется местоимение по. При этом артикль в единственном числе опускается:

There is no book on the table. На столе нет (никакой) книги.

Примечание. Отрицание not употребляется в кратких ответах и если после оборота стоят слова any, enongh, many, much или числительное:

There is not any book on the table. На столе пет (никакой) книги.

There is not enough (mnch) В стакане недостаточно

water in the glass. (немного) воды.

There are not seven but four В этой палате не семеро,

patients in this ward. а четверо больных.

10. А. М. Маслова

4. Для образования вопросительной формы глагол to be в соответствующем времени выносится перед there:

Is there a book on the table? На столе книга?

Yes, there is. Да.

No, there is not. Нет.

4. В этом обороте глагол to be может изменяться по временам:

There was a book on the table. На столе была книга.

There will be a new hospital В деревне будет новая

in the village. больница.

Примечания: 1. Оборот there is (there are) согласуется с первым существительным, стоящим после него:

There is a book and two На столе книга и два карандаша.

pencilson the table.

There are two pencils and На столе два карандаша и книга.

a book on the table.

2. В обороте there is (there are) вместо глагола fo be могут употребляться другие глаголы: to lie лежать; to stand стоять; to live жить; fo grow расти; to become становиться:

There lives a doctor there. Там живет врач.

2. Если слово there стоит в коице предложения, оно переводится как обстоятельство места — там.

Урок 4, XI

Безличные предложения (Impersonal Sentences)

1. Если в русском предложении нет подлежащего и оно не подразумевается, то такое предложение называется безличным.

2. В английских безличных предложениях (которые обозначают явления природы, время, расстояние или ощущение) должно употребляться формальное подлежащее it.

3. На русский язык подлежащее it не переводится.

4. Сказуемое английского безличного предложения обычно состоит -из глагола-связки to be (в любом времени) и именной части сказуемого, выраженной прилагательным, существительным или числительным:

It is cold today. Сегодня холодно.

It was autumn. Была осень.

It will be warm. Будет тепло.

Неопределенно-личные предложения (Indefinite Personal Sentences)

2. В английском языке неопределенно-личные предложения состоят из формальных подлежащих it, one, they и согласованных с ними сказуемых. (С местоимением it всегда употребляется глагол в страдательном залоге.) При переводе на русский язык формальное подлежащее не переводится.