торговля 商业，贸易，买卖，生意
торговый 商业的，贸易的，买卖的
торец （原木，方木，木板的）端面，横截面侧面
торжественный 盛大的，隆重的，有重大意义的
торжество 隆重的庆祝活动，庆祝会，胜利，圆满成功
торжествовать 庆祝，获得胜利，占上风
трактовка 解释，说明，论述
тревога 惊慌，不安，担心，焦虑
триумфальная арка 凯旋门
трон (君主的)宝座，王位，帝位
тропинка 小路，小道，小径
тростник 芦，苇，芦笔，苇笔
трофей 战利品，胜利或成功的纪念物
тщательный 仔细的，细心的，惊喜的
тысячелетие 千年
У
убеждать – убедить 使信服，是相信，说服
убеждать в правоте 相信……是正确的
убранство 陈设，摆设，装饰
уголь 煤，煤炭，木炭
удовлетворение 满足，满意
удовлетворять – удовлетворить 满足（要求，愿望，请求），
使满意/чему符合于，适合于
узел 节，扣，交叉点，组合件，部件，枢纽，中心
узкий 窄的，狭窄的，瘦小的
узник – узница 囚徒-囚徒（女性）
узор 花纹图案，花样
указывать – указать 证明，指点，说出，告诉举出
указывать время 告知时间
украшать – украсить 装饰，点缀，美化
украсить арку орнаментом 用图案装饰拱门
укреплять – укрепить 加固，使更坚固，使固定在……上
укрепить власть 加强政权
укромный 偏僻的，僻静的
укромные лужайки 偏僻的草地
уникальный （同类事物中）独一无二的
упадок （发展）下降，衰落，衰退
упорядочение 整理整顿，调整
уровень 水平线，水平面，水平，程度
устанавливать – установить 安排设置，建立，筑起，竖起
установить колонну 竖起一根柱子
устойчивость 平稳，稳固，持久不变的，
устраивать – устроить 安排
устраивать игры 安排游戏
устремлять – устремить （把眼睛、目光等）投向……，注视
устремить взгляд на доску 目光盯着黑板
уступ 阶梯的，梯形地段台阶地
усыпальница （某家族或知名人士的）墓地
участок 地段，地块
земельный участок 地段，地块
уютный 舒服的，舒适的，安适的
уютная беседка 舒适的亭子
Ф
фара （汽车，拖拉机等的）前灯头，头灯
фараон 法老
фасад （建筑物）的正面，前面
фигура 形状，外形，轮廓，图，示意图
фигурный 有图形的，做成图案花纹的
фигурный витраж 彩色装饰玻璃
фиксировать – зафиксировать （用文字，图画，照片等）记下，记录下来，
画下来，规定，定出
зафиксировать площадь церквями 确定教堂面积
флот 船队，舰队，海军
фон （图画的）底色，底子（画的）背景
фонтан 喷泉，喷水池
фортификационный 筑城学的，筑城的
форум （史）（古罗马城市的）广场，集会场
фреска （水彩）壁画法|（水彩）壁画（指作品）
фриз 【建】（柱顶盘的）中楣，（檐部的）檐壁，雕带
фронтон 【建】三角门梁，（门窗上的）三角楣饰
фундамент （建筑物的）基础，地基，基脚
Х
хаос （古希腊神话中的）混沌，（人类原始的）混沌，混沌时代
характер 性格，性情，特征
хижина 简陋矮小的农舍
химера 【建】（中世纪哥特式屋顶上的）怪兽饰（狮头羊身蛇尾饰）
хитроумный 机智，机灵，善于摆脱困境的，做工精巧的，
结构复杂的，构造奇巧的
хитроумная система лестниц 构造精巧的楼梯结构
холм 小山，小丘，岗
храм 神庙，教堂，庙宇
христианство 基督教，基督教徒
художник 艺术家
Ц
царь – царица 皇帝-女皇
царствование 专权，执政，在位||在位时期
цветник 花坛，花圃
целостный 完整的，整体的
центрический 大圆筒形（且带圆顶）的（指建筑物）
церемония 仪式典礼
церковь 教会，教堂，礼拜堂
цивилизация 文明
цивилизованный 文明的开花的，发达的
циклопический 大块的，巨大的，庞大的（只建筑物等）||巨石堆砌的
циновка 席子，草席
цоколь 【建】勒脚，柱脚||（雕像，柱等的）底座
цокольный 有勒脚的
Ч
часовня 小教堂，小礼拜堂
частный 局部的，独特的，涉及私人的，与个别人有关的（同личный）
чаша 樽，酒杯，圆形容器
чинный 严肃的，庄重的\气氛庄重的，庄严的（指处所或居住在该处的人）
чудо (чудеса) 神怪现象，奇迹，令人惊异的事
Ш
шалаш 窝棚
шатёр （世纪俄罗斯建筑中教堂，阁楼，塔顶端带十字架的）
四面或八面拼成的圆锥形高屋顶，穹形顶盖
шатровый 圆锥形的，带檐的带遮阳的
шатровая крыша 圆锥形房顶
шествие （庄严的）行进，游行
шея 颈，脖子
штукатурить – заштукатурить 抹灰（泥），粉刷，抹墙
штукатурить стену 粉刷墙，抹墙
штукатурка 灰泥，砂浆，灰浆
Щ
щедрый 慷慨大方的，不吝啬的，（价值上）重的，丰厚的
Э
эгейский 爱琴海的
эгейская культура 爱琴海文化
экзотический 异地的，异国的
экспрессивный 有表现力的，富于表情的
элементы колонны: 柱子的组成部分
база （建筑物，柱子的）基（础），柱脚
ствол 柱身
капитель 柱头，柱顶
эллины 希腊人
эпоха 时代，时期
эра 时代，纪元
эстетика 美学
эталон 标准
эффект 效果
Я
яма 墓穴，坑，地窖，蓄池
яркий 明亮的
ярус （剧场里包厢，座位的）层，楼（层），层（格）
（建筑上纵向重复建造的各部分）
Введение …………………………………………………………………………… .3
Что такое архитектура ………………………………………………………… ….. 4
Архитектура Древнего Египта ……………………………………………………23
Архитектура Древней Греции …………………………………………………… 44
Архитектура Древнего Рима …………………………………………………….. 62
Архитектура Византии ………………………………………………………….... 82
Романская архитектура ……………………………………………………………98
Готическая архитектура ………………………………………………………… 107
Архитектура эпохи Возрождения ……………………………………………… 122
Архитектура Барокко …………………………………………………………… 139
Классицизм ……………………………………………………………………… 150
Контрольная работа …………………………………………………………….. 165
Заключение. Библиографический список ………………………………………169
Приложение 1
Грамматический справочник …………………………………………………… 170
Приложение 2
Русско-английский словарь …………………………………………………….. 180
Русско-вьетнамский словарь …………………………………………………… 205
Русско-китайский словарь …………………………………………………….. ..231
Учебное издание
Учебное пособие для студентов-иностранцев
Отпечатано в авторской редакции
Подписано в печать 01.11. 2010. Формат 60x84 1/16. Уч.-изд. л. 17,4.
Усл.-печ. л. 17,5. Бумага писчая. Тираж 100 экз. Заказ № 567.
Отпечатано: отдел оперативной полиграфии Воронежского
государственного архитектурно-строительного университета