крепостной 农奴制的，要塞的，堡垒的
крест （基督教的）十字架
крестово-купольный 十字圆顶
кровля 屋顶，房顶
кромлех 环形巨石建筑
круглый 圆的，圆形的，柱形的，胖乎乎的（指脸，体形）
кружево 花边，
крылатый 有翼的，有翅膀的，有叶片的
крыло （鸟，昆虫和一些哺乳动物的）翼，翅，翅膀
крыша 顶，房顶，屋顶
культ 祭祀，祭礼祭仪
культовый 祭祀的，祭礼的，祭仪的
купол 圆屋顶，圆顶
купольный 圆屋顶的，圆顶的，穹顶的
купольный свод 拱顶
кусок 一块，一片，
куст （一抹）灌木，
кустарник 灌木丛，灌木林
густой кустарник 茂密的灌木从
колючий кустарник 荆棘丛
Л
лабиринт （古希腊神话中的）迷宫（公园内）迂回曲折的小路曲径，
（公园内的）迷园，迷宫似地布局
лавка (магазинчик) 小铺
лаконичность 简洁，简练，精炼
ландшафт 景观，风景自然景色
лебединый 天鹅的，像天鹅一样的，天鹅般的
легенда 传说，传奇，/ （平面图，地图，图画等的）图例，注解 ，说明
легионер 古罗马军团的兵士，特种军团的兵士
лепесток 花瓣（球型组合结构的）一瓣部件
лепнина （建筑物上的）塑造装饰，塑造品
лепной 塑造的，塑成的
лепные детали塑造细节
лестница 楼梯，梯子
летучая мышь 飞鼠
литься 不停地流淌
свет льётся из окна 从窗透出光
лужайка （林中或林边的）小块草地
луч 光线，闪光，光辉
М
мавзолей 陵墓（指墓穴上方的建筑物）
македонцы 马其顿人
манера （行为的）方法，方式，习惯，举止，风度，派头
（制作印花布或壁纸用的）漏花模版
массив （长宽大致相等，且无明显山脊的）块状山，块状物，块状材料
каменный массив 石山
массивный 体积重大的，粗大的（指人，动物或其身体的某一部分）
массивность 体积重大的
мастерство 手艺，（高超的）技巧，技能，技艺
маяк 灯塔，信标，信标台
мегалитический 史前巨石的
мемориал （缅怀某人，某事的）纪念性建筑物
мемориальный 用于纪念（某人某事）的
менгир 直立粗巨石
метрополитен 地下铁道，地铁
меч 剑，宝剑
миролюбие 爱好和平的意向，和睦友好的期望
мирской 世界的，人世间的，人间的
мирские заботы 俗事
миф 神话（故事）
мифологический 神话的，神话学的
могущество 威势，强大力量，威力
мозаика 马赛克
монарх 君主，国君
дворцы монархов 王宫
монастырь 修道院，寺院，修道士，修女
монолит 独块巨石，巨型整体构建
монолитный 由独块巨石构成的 ，用整块实料制成的
монолитная стена 独石墙
монумент 纪念性建筑物，纪念碑，纪念塔
монументальный 宏伟的，雄伟的，博大精深的
мореплаватель 与航海者有关的
мощь 实力，威力，力气
мрамор 大理石
мраморовидный 大理石状的，如同大理石般的
мудрость 高明的，高超的，英明的，老练的，老成的
мыслитель 思想家
Н
назначение 任命，委任书，用途，用处
наигрывать – наиграть 演奏，弹奏
наигрывать мелодию 演奏轻柔的曲调
наличник 【建】 贴脸（窗框，门框的木条或雕花装饰），
（门，箱等的）钥匙孔板，锁孔板
нарочитый 故意的，有意的，存心的
наружный 外边的，外部的，表面的，外表的
нарядный 漂亮的，美丽的，好看的色彩艳丽的
наскальный 凿在山崖上的，刻在峭壁上的（常指古代的图像，文字）
наскальный рисунок 壁画
насыщенный 饱和的，内容丰富的，含义非常深刻的
насыщенный деталями 有意义的活动
натиск 冲撞，冲力，猛攻，压力
натягивать – натянуть 拉紧，绷直，拉过来（给自己）盖上
натянуть тент над головой 把帐篷拉过头
нацеливать – нацелить 把……向……瞄准，对准，是致力于，使竭尽全力
нацелить киноаппарат на башню 把相机对准塔
небосклон 天边，天际，天空
непоколебимый 不可动摇的，坚定不移的 ，坚韧不拔的
непринуждённость 无拘束的行为，随便的举止
несущий 支撑的承压的
несущая стена здания 楼的承重墙
неудача 失利，失败，挫折
неуловимый 捉不住的，老是找不到的，难以觉察到的，辨别不清的
неуловимое время 难以捉摸的时间
неустанный 孜孜不倦的，不断的
неф 【建】中殿，中堂，本堂
ниша 【建】玺，壁玺，壁槽
ножны 鞘
носорог 犀牛
О
обвинять – обвинить 指责，谴责，责备，认为……有过错，
认为……是造成某种不幸的原因，控告，控诉
обелиск 方尖碑
обжигать – обжечь 烧焦，烧糊，灼伤，烧伤，烫伤，烧制
обожжённый кирпич 烧砖
обкладывать – обложить 用……把……围上，把……放在……周围，
铺上，铺砌，遮住，遮蔽
обложить кирпичом 用砖铺砌
облик 外表，仪表，外貌，
облицовывать – облицевать （用石料，金属或木料等）给……镶面，
给…覆面，给……砌面，给……饰面
облицевать камнем 用石头砌面
облицовочный 用作覆盖层的，用作铺面的，用作衬里的
облицовочный материал 用作衬里的材料
обнажать – обнажить （从身体的某一部分）脱下（衣，帽等），
使（身体的某一部分）露出来，露出
обнажённая до пояса фигура 使雕像露到腰
обнаруживать – обнаружить 使露出，使显露，表现出，露出，发觉，发现
обносить – обнести 用…围起，用…圈起，抱着（或拿着，扛着等）
… 绕行一周
обносить храм стеной 墙围绕着教堂
ободок 轮圈，轮缘，（某物周围的）窄边，窄框
оболочка 外壳，皮
обособление 分开，分离，独立
обрамлять 把……装载框里，围上，围绕
обрамлять аллею статуями 雕像围绕着林荫路
обращать – обратить 使调向，把……转向，把（眼睛，视线，目光）
投向，对着
обратить башню к Нилу 使塔对着尼罗河
обратить фасад на улицу 使正面冲着街
объёмистый 体积大的，容量大的
овал 椭圆形，长圆形，卵形
овальный 椭圆形的，长圆形，卵形的
овальная форма 椭圆形
ограда 篱笆，栅栏，围墙
оживлять – оживить 使复活，使死而复生，使更鲜明，鲜艳，生动
оживить здание колоннами 柱子使建筑更生动
окаймлять – окаймить 缝上边，给……锁上边，围上
окаймить вход башнями 入口周围围绕着塔
окраина （某地的）边缘，边，城边，远离市中心的市区，边疆，边境地带
олень 鹿，鹿科
оливковый 橄榄的，橄榄色的
оливковая ветвь 橄榄枝
Олимп 奥林波斯山
олимпийский 奥林匹克运动会的
олимпийские игры 奥运会
олицетворять 是人格化，通过活的形象表现，是……的最好体现，
是……的化身
олицетворять власть государства 代表国家权力
омывать – омыть 洗去，洗掉，（海洋）邻接，（江河）流经，
（水，浪）拍击（江河，海洋）环绕
омывать сушу водами 海洋怀绕着陆地
опасность 危险，危急，有害
опираться – опереться 以……为支柱，靠……支撑靠着，支着
операться на арки: 靠拱门支撑
опора 歌剧，歌剧团
ордер 【建】柱式，柱型
архитектурный ордер 建筑柱式
элементы ордера: 柱子结构，组成部分
стереобат （古典殿堂或柱廊的）阶式台基
колонна 【建】圆柱
антаблемент 【建】檐部，盖盘，柱顶线盘
（古典柱式的顶部，包括挑檐，雕带，过梁）
орёл 雕，鹰，有雕图案的国徽
оригинальный 独创的，非模仿的，新奇的原本的，原作品的，原件的
орнамент （有几何图形，动物图形组成的色彩或线条）图案，
装饰图，案雕塑图案
орудие 工具，炮，手段，方法
орудие труда 劳动工具
оружие 武器，兵器，武装力量，军队
освещать – осветить 照亮，照明，阐明，说明
осветить помещение 照亮房间
осевой 作为轴的
осмыслять – осмыслить 理解（某事物的）意义，领略
осмыслить проблему 弄清楚问题
основа 骨架，框架，构架，核心，原理，基本理论
основатель 始创人，奠基者
особенность: 特点，特征，特性，特殊性
особняк 独家住宅，公馆，府第，宅第
осока 薹草
ось 轴，中心，轴线
остров 岛，群岛，列岛，孤岛
отбивать – отбить 打掉，砸下，夺回，抢过来
отблеск 反光，亮斑，
отверстие 窟窿，洞口，孔眼
отдать дань 交回，归还，偿还，交给，转交，递给
отделка 装饰品，饰物，装潢，加工
отклоняться – отклониться 偏移，偏转，偏离
отклониться от вертикали на 1 мм 偏离垂直线1毫米
открытие 掀起，揭开，打开（盖着的东西）开办，开创
отпечаток 印记，痕迹
отрешённый 与世隔绝的，孤僻的，表示出冷漠的（指面部表情，目光）
отрешённое лицо 冷漠的脸
охватывать – охватить 搂住，抱住，（紧紧）围绕，包围，围猎
охватывает период истории 涵盖了历史时期
охота 打猎，狩猎，兴趣，爱好
сцены охоты 狩猎情景
охотничий 打猎用的，志愿者的
охотничий замок 猎场
очертание 轮廓，概貌，梗概
П
падать – упасть 跌倒，躺倒，扑到，掉落
палеолит 旧石器时代，早期石器时代
пальма 棕树，棕榈
пальмовый 棕榈的
пальмовые листья 棕榈叶
панно 装饰镶板（墙壁，天花板的镶边部分，有图画或雕刻），拼版画
Папа римский 罗马教皇
парадный 正门的，大门的
парадный вход 正门入口
пастырь 牧人，牧师
пейзаж 风景，景色，风光，景致
первобытный 原始时代的，原始的，构造简单的，未开发的，
未开垦的，原来的，最初的，死绝的，绝种的
первобытное общество 原始社会
первобытная эпоха 原始时代
первозданный 首先出现的，最先有的，自古以来就有的
первозданный вид: 原貌
переживание 激动，不安，烦恼，担心
переживать – пережить 激动，不安，烦恼，担心
перекинуть 扔过，扔到，扔给，
перекинуть плащ через плечо 把斗篷扔过肩
переключаться – переключиться 转到，改搞，（思想兴趣，注意力等）转移到
переключаться на другой вид башен 改成另一种风格的塔
перекрывать – перекрыть 重新上盖，改盖，盖上，铺上，
（给建筑物）上盖，上房顶
перекрытие 楼板，楼盖
переплетение 缠绕在一起（的东西），编织到一起（的东西），错综复杂的
переплетение традиций 错综复杂的传统
переплёт 纵横交织撑的栅栏，框架
оконный переплёт 窗框
пересекать – пересечь 通过，越过，度过，切断，截断，阻断
пересечь улицу: 穿过街道
перистильный（围绕广场，庭院，大厅等的）列柱廊的
перистильный жилой дом有列柱廊的住房
перс: 波斯人
персидский: 波斯的，波斯人的，波斯制造的
печаль: 忧愁，忧伤，悲痛，不行倒霉的事，
пещера: 洞穴，岩穴，地洞，窑洞，修道士隐居着的住所
пещерный: 洞穴的，史前穴居时代的/在洞穴中的
пещерный человек:洞穴人
Пиза比萨
пилон: （拱门，拱顶，桥梁的）巨大方形支柱/(古埃及神庙前入口处的)锥形巨塔
пилястра:【建】壁柱，半露柱（一面嵌入墙内的带柱冠图案的四方柱）
пирамида: 金字塔，角锥状物，锥体，棱体
пирамидальный: （呈）角锥形的，金字塔形的
пластика: 雕塑，雕塑感，艺术的形体感
пластика форм: 雕塑体
пластический: 雕塑的塑造的，表演的
плащ: 斗篷，披风/雨披，雨衣
племя (племена): 家族，亲属，家属后代，孩子
плечо: 肩，肩膀，（衣服的）肩部
плита: 大块平板，平台，铺石，炉灶
плоский: 平坦的，平面的，浅的，浅平的
плоская крыша: 平屋顶
победа: 胜利，获胜，战胜
побережье 沿岸（一带）
побуждать – побудить 促使，激励，怂恿，驱使
поглощать – поглотить 吸收，吞没，湮没吞并，掩盖，笼罩
поглотить город 占领城市