(16) "They picked the golden flowers (c. 19)." - Они рвали золотистые цветы.
Сходство по цвету одуванчиков и солнца подчеркивается с самого начала романа, когда главные герои - мальчики Дуглас и Том - начинают собирать одуванчики, чтобы дедушка сделал из них вино. Автор описывает одуванчики с помощью прилагательного golden, образуя тем самым ценность для детей.
Как показывает анализ фактического материала, языковые единицы микрополей видов ощущения используются автором в произведении для восприятия читателем чувств и переживаний глазами двенадцатилетнего мальчика Дугласа.
Использование эмоционально окрашенных лексических единиц, а также различных видов эпитетов ощущения позволяют автору создать определенный для произведения фон и атмосферу теплоты и счастливых дней лета. Рэй Брэдбери использует перцептивные эпитеты для описания красоты природы, внешности людей и мир в целом, таким образом он создает мир воспринимаемый мальчиком Дугласом. Перцептивные эпитеты играют важную роль к восприятию мира творчески, сказочно.
Проанализировав данное произведение, можно сделать вывод о том, что основным центральным художественным образом в романе является образ одуванчиков, который несет в себе смысл и коннотации, отражающие мнение автора о Природе. Автор стремится выразить при помощи различных видов эпитетов ощущения. Роман нацелен вызвать у читателя чувства теплоты, переживаний и приключений.
Заключение
В настоящем исследовании была предпринята попытка описать функционирование перцептивных эпитетов в художественном дискурсе на примере произведения Рэя Брэдбери "Dandelion Wine".
В ходе работы, мы пришли к следующим основным выводам:
1) Эпитет рассматривается, как средство передачи индивидуального, субъективно-оценочного отношения к описываемому явлению. Использование прилагательных в этой функции определяется их содержательными и функциональными характеристиками, а именно предикативностью, присущим им стилистическим значениям и актуализацией эмоционально-оценочных значений смыслов в контексте.
2) Ощущения, несомненно, связаны с процессами, происходящими в психике, или с душевными процессами. Таким образом, перцептивные эпитеты помогают видеть все происходящее в книге как реальность, вызывают яркие зрительные впечатления, способствуют воображении ощущений и эмоций героев.
3) Художественный дискурс отличается от других видов дискурса своей спецификой. От нехудожественного его отличает именно художественность. Художественность связана с поэтической функцией и моделирует такие категории художественного дискурса, как связность, модальность, прагматическая направленность, временная организация.
4) В качестве материала исследования было выбрано произведение Рэя Брэдбери "Dandelion Wine". Данное произведение явилось наиболее красочным, где мы смогли рассмотреть различные виды перцептивных эпитетов. Анализ материала помог выявить следующие модели эпитетов: зрительный эпитет, вкусовой эпитет, тактильный эпитет и температурный.
Проведенный нами анализ показал, что автор часто использует температурный эпитет для описания красоты природы и воображений героев. И еще раз подтверждает положение о том, что перцептивный эпитет является основным средством, с помощью которого создается образность, экспрессивность, оценочность и на основании этого выявляется индивидуальнооценочное отношение автора к предмету мысли. Этим также определяется его высокая информативная значимость в художественном произведении.
Библиография
1. Алефиренко, Н.Ф. Проблемы когнитивно-семиологического исследования языка [Текст] // Слово - сознание - культура. - М.: Флинта: Наука, 2006. - с.6
2. Арнольд, И.В. Стилистика современного английского языка [Текст] / И.В. Арнольд. М.: Просвещение, 1981. - с.303
3. Арнольд, И.В. Стилистика. Современный английский язык [Текст] / И.В. Арнольд. М.: Флинта: Наука, 2002. - с.384
4. Веселовский, А.Н. Историческая поэтика [Текст] / А.Н. Веселовский. - М.: Высшая школа, 1989. - с.406
5. Гальперин, И.Р. Очерки по стилистике английского языка [Текст]: /И.Р. Гальперин. - М: Издательство литературы на иностранных языках, 2004. - с.138
6. Гальперин, И.Р. Информативность единицы языка [Текст] / И.Р. Гальперин. М.: Наука, 1974. - с.279
7. Григорьева, О.Н. Цвет и запах власти. Лексика чувственного восприятия в публицистическом и художественном текстах: Учебное пособие [Текст] / О.Н. Григорьева. - М.: Флинта: Наука, 2004 с.248
8. Иванова, Р.П. Human Sensations в современном английском языке,. Семантико-синтаксические особенности: монография [Текст] /Иванова Р.П. - Zaorbrucken, 2009. - c.183
9. Иванова, Р.П. Структура функционально-семантического поля Human Sensations: особенности маргинальной зоны // Вестник Ленинградского государственного университета им.А.С. Пушкина. Сер. Филология. Рецензируемое издание ВАК по филологии. - СПб. 2013. - № 1. - T.7 - С.35-43.
10. Кулибина Н.В. Художественный дискурс как актуализация художественного текста в сознании читателя // Мир русского слова. 2001. - № 1 // www.gramota.ru/mirrs.html? problem03. htm [1 апреля 2010г.]
11. Потебня А.А. Мысль и язык [Текст] / Потебня А.А. // Слово и миф. М.: Правда, 1989. - 297 с.
12. Рэймонд Дуглас Брэдбери Вино из одуванчиков [Текст] / Р.Д. Брэдбери. - Издательство: Эксмо-Пресс 2009 г.
13. Томашевский, Б.В. Теория литературы. Поэтика [Текст] / Б. В. Томашевский. М.: Аспект-Пресс, 1996 - с.334
14. Жирмунский, В.М. Теория литературы. Поэтика. Стилистика [Текст]: /В.М. Жирмунский. - М.: Наука Язык, 1977 - с.355
15. Жирмунский, В.М. К вопросу об эпитете [Текст] /В.М. Жирмунский // Памяти В.Н. Санкурина: сб. статей. - М.: Наука, 1992. - с.52-60
16. Ray Bradbury Dandelion Wine/ Media type: Print (Hardback & Paperback) /Publisher: Doubleday/ISBN: 0-553-27753-7