Выводы
Все три рассмотренных произведения Д. Ендонова говорят о его творческом подходе к своим работам и широком кругозоре врача. Д. Ендонов не был компилятором, который, исходя из внешних аналогий, соединял представления двух разных медицинских систем. Он тщательно исследовал каждую тему и часто делал заметки о том, что тот или иной вопрос требует дополнительного исследования, доработки.
В будущем планируется издание полного перевода учебного текста по анатомии и физиологии и наглядных пособий Д. Ендонова, свидетельствующих о бережном отношении бурятских лекарей к позитивному опыту прошлых поколений, являющихся ярким примером взаимодействия генетически разных систем медицины - тибетской и европейской.
References
1. Angaeva, S. P Buddhism in Buryatia and Agvan Dorzhiev. Ulan-Ude: Buryatskoe knizhnoe izd-vo, 1999. (In Rus.)
2. Ayusheeva, L. V. Tibetan medicine in Russia. Ulan-Ude: Izd-vo BTs “Rinpoche-bagsha”, 2007. (In Rus.)
3. Badmaeva, L. D. Mongolian terminology of the medical treatise “Zhud-Shi”. Ulan-Ude, 1994. (In Rus.)
4. Bazarov, B. V., Vanchikova Ts. P, Zhabon Yu. Zh. Study of the collection of medical written monuments of Central Asia stored in the funds of the center for Oriental manuscripts and woodcuts of the Institute for Mongolian studies, Buddhology and Tibetology SB, RAS. Vestnik BNTs, no. 1, vol. 13, pp. 11-24, 2014. (In Rus.)
5. Bazaron, E. G., Aseeva, T A. “Vaidurya-onbo” is a treatise of Indo-Tibetan medicine. Novosibirsk: Nauka, 1984. (In Rus.)
6. Danzin Puntsog. Shel pkhreng (Necklace of pure crystal): pharmacognosy of Tibetan medicine. Per. s tibetskogo, primech., stat'i Dashieva, D. B.; otv. red. i sost. Aseeva, T A. M: Nauka - Vost. lit., 2017. (In Rus.)
7. Desrid Sanchzhai-chzhamtso. Vaidur'ya-onbo (Garland blue beryl): comment to “Zhud-Shi” - decoration of the teachings of the King of medicine. Per. s tibetskogo, primech., stat'i Dashieva, D. B.; otv. red. i sost. Aseeva, T A. M: Nauka - Vost. lit., 2014. (In Rus.)
8. Mitypova, E. S. Atsagat datsan (1925-1937). History, events and people. Ulan-Ude: TOO “Olzon” pri BNTs SO RAN, 1995. (In Rus.)
9. Nikolaev, S. M. (executive editor). Zhud-Shi-the Canon of Tibetan medicine. Perevod s tibetskogo, predis- lovie, primechaniya, ukazateli Dashieva, D. B. M: Vostochnaya literatura RAN, 2001. (In Rus.)
10. Nomogoeva, V. V. Tibetan medicine in Buryatia in the context of social modernization of the 1920s-30s. Byulleten' VSNTs SO RAMN, no. 3, pp. 284-286, 2009. (In Rus.)
11. Ochirova, Ts.-Kh. V. Reconstruction of the biography of Danguba Endonova head of the Tibetan medical school at Atsagatsky Arshan (on materials of the Museum of history of Buryatia). Kul'tura Tsentral'noi Azii: pis'men- nye istochniki, vol. 6, pp. 126-136, 2004. (In Rus.)
12. Parfionovich, Yu. M. (editor). Atlas of Tibetan medicine. M: Izdatel'stvo “Galart”, 1994. (In Rus.)
13. Sumati Pradzhnya. Kunpan-dudzi (Useful for all Amrita extract): great recipe guide Agin datsan. Perevod s tibetskogo, predislovie, primechaniya, ukazateli Dashieva, D. B. M: Vostochnaya literatura RAN, 2008. (In Rus.)
14. Tibetan medicine of the Buryat. Novosibirsk: Izd-vo SO RAN, 2008. (In Rus.)
15. Khaitsmann, K. Anatomical Atlas. Transl. from German. Kiev, 1902. (In Rus.)
16. Tibetan Medicine Plurality. J. Salick, A. Byg, A. Amend et al. Economic Botany, no. 60, vol. 3, pp. 227-253, 2006. (In Engl.)