g o ś |
— 102— |
połowę коллектйвное хозяйство; Państwo we Gospodarstwo Rolne государственное земледельческое хозяйство; ~ darstwo domowe домашнее хозяйство; ~ darz m 1) хозяин ж., собственник ж.; 2) крестья нин ж. (владеющий землёй)-, ~dyni /j
хозяйка ж.; —dyni domowa домашняя хозяйка; —sia f, домашняя работница. gościć 1) гостйть; 2) (kogoś) принимать
(кого-л.).
gościec т ревматизм ж.
goś||cinny 1) гостеприймный, радуш
ный; |
2): |
pokój |
— |
гостйная ж.; |
—с т |
гость |
ж. |
|
|
|
|
gotowa||ć 1) готовить; —obiad готовить |
|||||
обед; 2) кипятйть; |
— się 1) готовиться; |
||||
2) кипеть; —пу варёный. |
|
||||
gotow[|y |
готовый; |
—е ubrania готовое |
|||
платье. |
|
|
|
|
|
gotów готов; jeszcze nie jestem — я |
|||||
ещё |
не готов. |
|
|
|
|
gotówka f налйчные мн. (деньги). |
|||||
gotycki |
готйческий. |
|
|||
goździk т гвоздика ж. |
do |
||||
gór[|a I |
1) гора ж.-, 2) верх ж.; |
||||
— у вверх; pod |
—ę в гору; na —ę а) на |
||||
верх; б) на гору; z —у а) вниз; б) зара нее; płacić z —у платить вперёд; kilogram z —ą килограмм с лйшком; do —у no gami вверх ногами; —а1 т гураль ж., горец ж.; —alski гуральский, горский.
— 103 — |
gra |
górn||lctwo n гбрное дело; ~ iczy |
пар |
ный; przemysł ~iczy горная промышлен
ность; ~ ik |
m горняк .w., шахтёр м. |
||||||
górn||y |
верхний; ~ e |
piętro |
вёрхний |
||||
этаж. |
|
|
превосходить; |
господство |
|||
górować |
|||||||
вать. |
|
|
гористый; |
~ a |
miejscowość |
||
górzyst|jy |
|||||||
гористая |
местность, |
|
|
|
|||
gr |
(grosz) |
грош. |
gry |
towarzyskie игры |
|||
gra |
/ nrpś ж.\ |
||||||
мн. (домино u m. |
d.)\ ~ cz |
m |
игрок м.\ |
||||
~ ć играть; |
~ ć na |
skrzypcach |
(na forte |
||||
pianie) играть на скрйпке (на рояле); —ć
w szachy играть в шахматы; ~ ć |
w piłkę |
||||||||
nożną играть |
в |
футббл; cc dziś |
~ ją |
w |
|||||
teatrze? что сегодня идёт в театре? |
|
||||||||
grad т град м. |
|
~ k a |
/ гра |
||||||
grafi||czny |
графйческий; |
||||||||
фика ж. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
gram т грамм м. |
|
ж. |
|
|
|||||
gram atyka / |
|
граммйтика |
|
|
|||||
gramofon т граммофбн м. |
|
|
|
||||||
granat 1 т граната ж. |
|
|
|
|
|||||
granat 11 т мин. гранат м. |
|
2) тём- |
|||||||
granat III т 1) бот. гранат м.\ |
|||||||||
но-сйний цвет; |
~ ow y |
тёмно-сйний. |
|
||||||
grani[|ca / |
гранйца |
ж.\ |
~ |
państwowa |
|||||
государственная |
гранйца; |
nad |
~ cą |
на |
|||||
гранйце; |
jechać |
za ~ cę ехать за гранйцу; |
|||||||
za ~cą |
за |
границей; |
~czny |
погранйч- |
|||||
gra |
— 104 — |
ный; punkt —czny погранйчный пункт;
—czyć граничить. |
~ owy гранитный. |
||||
granit m гранит ж.; |
|||||
gratul||acje pl |
поздравления жн.; skła |
||||
dać ~ приносить |
поздравления; |
~ow ać |
|||
(komuś |
czegoś) |
поздравлять |
(кого-л. |
||
с чем-л.). |
|
|
|
|
|
graw iura / гравюра ж. |
|
|
|||
Grecja / Греция ж. |
|
|
|
||
grecki |
греческий. |
|
~ к т грек ж |
||
Gre||czynka / гречанка ж.\ |
|||||
grobla / плотина ж., запруда |
ж. |
||||
groch |
т горох |
ж.; |
~ ow y |
гороховый; |
|
~ów ka / гороховый суп. grom т гром ж.
gromada / громада ж. (администра
тивно-территориальная единица Поль ши).
gromadzić (się) собирать(ся), накапли ваться).
gron||o п 1) гроздь ж:, winne ~ кисть винограда; 2) группа ж.; круг ж.; w ~ ie przyjaciół в кругу друзей,
grosz т грош ж.
groszek т горошек ж.; ~ zielony зелё ный горошек; tkanina w ~ ткань в го рошек.
gro||za / ужас ж.; ~ zić грозить, угро жать; ~ źn y грозный.
grób т могила ж.; Grób Nieznanego Żołnierza могила неизвестного солдата.
|
|
|
— 105 - |
|
grz |
|
gru]|bieć |
толстеть; |
~ b y |
1) |
толстый; |
||
~ ba |
książka |
толстая книга; 2) значитель |
||||
ный; |
~ by błąd грубая ошибка. |
|
||||
gruczoł nr железа |
ж. |
w |
~niu в |
|||
grud||zień |
m декабрь м:, |
|||||
декабре. |
rn |
1) пбчва ж., землй ж.', 2) осно |
||||
grun[jt |
||||||
вание |
с.; |
do |
~ tu основательно, |
до осно |
||
вания; w ~cie rzeczy в сущности; —towny
основательный. |
|
|
~ ow ać |
(się) |
|||||
grup|[a |
/ |
|
группа ж.; |
||||||
группировать(ся). |
|
|
|
|
~ к а / |
||||
grusz||a |
/ |
груша ою. (дерево); |
|||||||
груша ж. (плод). |
|
|
|
|
|
|
|||
Gruzin т грузин м.; ~ка/грузйнка ж. |
|||||||||
gruziński |
грузинский. |
Gruzińska |
Socja |
||||||
Gruzja / |
Грузия ж.; |
||||||||
listyczna Republika |
Radziecka |
Грузинская |
|||||||
Советская |
Социалистическая |
Республика. |
|||||||
gruzy pl развалины мн. |
|
~ czny |
ту |
||||||
gruźlij|са / |
туберкулёз м.; |
||||||||
беркулёзный. |
гречневый; |
kasza |
—czana |
||||||
gry||czany |
|||||||||
а) гречневая каша; |
б) |
гречневая |
крупа; |
||||||
~ к а / гречиха ж. |
м.; |
chorować |
na |
~ ę |
|||||
gryp||a |
/ |
грипп |
|||||||
болёть гриппом. |
кусать; |
2) разъедать; |
|||||||
gryźć 1) |
грызть, |
||||||||
~ się терзаться. |
|
|
~ łk a |
/ грел |
|||||
grza||ć греть, нагревать; |
|||||||||
ка ж. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
grz |
|
|
|
— 106 — |
|
|
|
|
|||
grzanka f |
гренок м. |
|
|
|
|
|
|||||
grządka / грядка ж. |
2) |
спина |
ж.\ |
||||||||
grzbiet |
m 1) хребет |
м\ |
|||||||||
3) |
спорт, |
плавание с. на спинё; <0> ~ |
ksią |
||||||||
żki корешбк кнйги. |
|
|
|
|
|
|
|||||
grzebać się рыться, копаться, |
|
гре |
|||||||||
grzebień |
т |
расчёска |
|
ж., |
|
||||||
бень м. |
|
|
трещать, грохотйть; |
~ к а |
|||||||
grzechot||ać |
|||||||||||
f погремушка зк:., трещотка ж. |
przez |
||||||||||
grzecz||ność |
/ вежливость |
ж:, |
|||||||||
~ |
из вежливости; |
~ п у вежливый. |
|
|
|||||||
grzejnik т (электро)нагревательный |
|||||||||||
приббр, нагреватель м. |
|
|
|
|
|||||||
|
grzęznąć |
вязнуть. |
|
|
|
|
|
||||
grzm ||ieć |
греметь, грохотать; —i безл. |
||||||||||
гром |
гремит; |
~ o t |
т гром м. |
|
|
|
|||||
grzyb т гриб |
~ е к |
т грибок м.\ |
|||||||||
— ki |
marynowane |
маринованные |
грибь!; |
||||||||
~ ow y грибной; zupa |
—owa грибной суп; |
||||||||||
sos —owy грибной сбус. |
—ка |
/ |
чёл |
||||||||
grzyw ||a |
/ |
грива |
ж.\ |
||||||||
ка |
ж. |
|
|
штраф м. |
|
|
|
|
|||
|
grzyw na / |
|
|
|
|
||||||
|
GS (Gminna Spółdzielnia) гмйнный ко- |
||||||||||
оператйв. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
gubić (się) терять(ся). |
|
|
|
|
||||||
|
gulasz т гулйш лс. |
|
|
|
|
|
|||||
|
gum[|a / |
|
резйна |
ж:, —ка / резйнка |
|||||||
ж.; |
—owy резйновый; zelówki —owe ре- |
||||||||||
зйновые подмётки.