Материал: Карманный польско-русский и русско-польский словарь [19500 слов].

gl'

— 98 —

glin m алюминий м.

glin||a

/

глина ж:, —iany глйня

ный.

glob т земной шар.

globaln||y

валовой, ббщий; produkcja

~ а валовая

продукция,

globus т глобус м.

gładki

гладкий.

głąb II / глубина ж.;

w — вглубь; w

głębi

в глубине.

głębo||ki глубокий; ~ka rzeka глуббкая

река;

~ к о глубоко; czy

tu

jest ~ko?

здесь

глубокб?; jestem

~ko

wzruszony

(совещйтельный) гблос;

proszę

о ~ про­

шу слбва; па

~ вслух;

—ować (na kogoś,

na coś, za

kimś, za

czymś)

голосовать

g ło śn ik

m

громкоговоритель м., репро­

дуктор м.

громко; ~ п у грбмкий.

głoś[|no

g ło w [|a

/

1)

головА ж.\

zawrót ~ у

го­

ловокружение

с.; od stóp

do głów с

го-

g łó d т гблод лг.;

odczuwać —

испыты­

вать гблод.

1) бойрышник м.;

2)

плод м.

g łó g

т

шипбвника.

головка

ж.;

— kapusty кочАн

g łó w k a

/

капусты.

глАвным ббразом;

g łó w [|n ie

~ п у

глав­

ный, основнбй; poczta ~па главный

поч­

тамт.

глбхнуть; —o n ie m y глухоне-

głu ch ||n ąć

мбй; ~ у

глухой.

п глупость

ж.,

g łu p ||i

глупый; —stw o

пустйк м.

grn. (gmina) гмйна, вблость.

gm ach т здАние с.

ж.;

~ п у

gmin||a

/ гмйна ж., вблость

гмйнныи, ВОЛОСТН0Й.

g n a ć

1)

гнать; 2) мчАться.

гнездовбй.

g n iazd o

п гнездо с.;

—w y

gnić гнить.

g n ie ść

1) мять; 2) давйть; — в1?мйться.

g n ie w

т гнев л£.;

~ a ć

się 1)сердйться;

2) ссбриться; ~ п у

сердйтый,

гнёвный.

gnó

— 100 —

ono) eró.

1) девиз м.;

эмблема ж.; 2) герб

godło

n

.и.;

~

państwowe

государственный

герб.

godj|ność

/

1) достоинство с.; честь ж.]

~ ludzka человеческое

достоинство; 2) зва­

ние с.;

piastować

~

занимать пост; 3) фа­

милия ж.; jak pańska

~ ? как ваша фами­

лия?;

— пу

достойный;

~ny uwagi достбй-

ный внимания.

1)

(na

coś)

соглашаться

godzić

się

(с чем-л.)', 2) мириться.

слу­

godzin||a

/

час

.u.;

~ у urzędowe

жебные

часй;

~ у

przyjęć

часы

приёма;

pół —у полчаса; która

~ ?

который час?;

о

~ ie

pierwszej

(drugiej,

trzeciej

itp.)

в час (в два, в три

и т. п.

часа);

na ~ ę

двум, трём и т. п.

часам),

на час (на два,

три и т. п.

часа);

za ~ ę

через

час; w

~ ę в течение часа;

со ~

ежечасно; <> ~

wypoczynku час отдыха, мёртвый час.

goić się заживать.

do

~ ia

golen||ie п бритьё с.; przybory

бритвенный прибор.

м.

(игра)',

2)

сви­

goli т 1)

гольф

g o łąb

m

голубь

м:,

~

pokoju

голубь

мира.

f

ж.

g o ło led ź

гололедица

g o ł||y

голый; <0>

pod

~ y m

niebem

под

открытым небом;

~ y in

okiem

невоору­

жённым

глазом; z

~ ą

głową

с непокры­

той головбй.

g o n ić

1)

нестись, мчаться;

2)

гнаться,

g o n iec т 1) рассыльный м.\ посыльный

м., курьер м.\ 2) шахм, слон м.

gorą[|co

горячо,

жарко;

~ с у

горячий,

жаркий.

/ горйчка

ж.\ жар м.\

mam

g o rączk i |а

~ ę у меня температура;

~ o w a ć :

~ u ję

у менЯ

температура;

—o w ać

się

горя­

читься;

~ o w y лихорадочный,

g o rliw y

усердный, старательный,

g o rs

т манишка ж.

g o rs z ||y

хуже,

худший;

со

~ а

хуже

тогб.

g o rz e j хуже,

g o rz k i горький,

ж.

g o sp o d a

f

закусочная

g o sp o ||d arczy хозяйственный;

экономи­

ческий;

narodowy

plan

—

народнохо­

зяйственный

план; —d a rk a

/

хозяйство

с.; экономика ж.\

~darka

narodowa на-

рбдное хозяйство;

~ d a r n y

хозяйственный;

~ d a ro w a ć

хозяйствовать;

хозяйничать;

~ d a ro w a n ie

п

ведение с. хозяйства;

~ d a rs tw o

п

хозяйство

с.;

~darstwo

zes-