— 107— gzy
gust m вкус м.\ w moim guście в моём вкусе; ~ownie со вкусом; ~ow ny изящ ный, со вкусом.
guz т 1) опухоль ж .; шишка ж .; 2) пу говица ж. {большая).
guzik т 1) пуговица ж.; zapiąć na ~ i
застегнуть на пуговицы; 2) кнопка ж.
{звонка, автомата и т. п.).
gwał||cić 1) насиловать; применять на силие; 2) нарушать; ~ t т 1) насилие с.; użyć — tu применить насилие; 2) шум м., скандал м. \ -ф- na ~ t robić делать впопы хах; ~tow ny 1) бурный, стремйтельный; порывистый; 2) насильственный; 3) насто ятельный, срочный.
gwaran||cja f, гарантия ж.; па jak długo dajecie ~cję? какой гарантийный
срок?; ~tow ać гарантировать, |
|
|
|||||
gwardia f гвардия ж. |
|
|
|
||||
gwarny шумный, шумлйвый. |
|
|
|||||
gwasz т гуашь ж. |
|
|
крас |
||||
gwiazda I |
звезда ж.; czerwona ~ |
||||||
ная |
звезда. |
|
|
|
|
|
|
gwiazdk||af 1) звёздочка ж.; 2) сочель |
|||||||
ник м.; |
~ow y рождественский, |
|
|||||
gwiazdozbiór т созвездие с. |
свистеть; |
||||||
gwizd |
т |
свист |
м.\ |
~ а с |
|||
~ ек |
т. |
свисток |
м.; |
гудок |
м.; |
~ nąć |
|
свйстнуть. |
|
|
|
|
|
||
gwóźdź т гвоздь м. |
|
|
|
||||
gzyms т карниз |
м. |
|
|
|
|||
на |
— |
1 0 8 |
|
|
|
н |
|
ha (hektar) гектар, |
|
||
haczyk т крючбк м. |
~ у |
||
haft |
т вышивание с., вышивка ж.', |
||
ludowe |
народные |
вышивки; ~ к а / |
за |
стёжка ж. (крючок и петля)\ —ować
вышивать.
Haga f Гаага ж. hak т крюк м.
hala / 1) зал м.,‘ павильбн м.\ цех и:, 2) крытый рынок,
halka / нйжняя юбка,
hall [hol] т холл м., вестибюль м. halo! аллб!
hałas т шум м.\ крик м.\ —ować шу меть, кричать.
ham||ować тормозить; —ulec т тбрмоз м.\ —ulec bezpieczeństwa стоп- -кран м.
haiid]|el т торгбвля ж:, — zagraniczny
впёшняя торгбвля; — spółdzielczy кооператйвная торгбвля; — hurtowy оптбвая торгбвля; — detaliczny розничная тор гбвля; prowadzić — вестй торговлю; — larz т торговец м.\ — Iować торговать; —ło wiec т коммерсант м.; —Iowy торгбвый; umowa —Iowa торговый договбр; stosunki —lowe торговые отношения; radca —Iowy торгпред м. (торговый предста-
|
— 109 — |
het |
|
вйтель); biuro racicy |
—Iowego |
торгпред |
|
ство с. (торговое представйтельство). |
|||
hangar m ангар м. |
~ ić позорить, бес |
||
hańb| |a / |
позор м.\ |
||
честить. |
/ гарцёрка ж.\ |
~ rstw o п |
|
harce||rka |
|||
гарцерство с.; Związek Harcerstwa Polskie
go Союз польских гйрцеров; |
~ r z т гар- |
|||
цер м. |
|
|
|
|
hardy гбрдый, надменный, |
|
|
||
harfa / арфа |
ж. |
ж:, |
~ jk a / |
губ |
harmonii|а / |
гармбния |
|||
ная гармбника; |
~zow ać |
гармонйровать. |
||
hart т закалка ж:, ~ow ać (się) |
за- |
|||
калйть(ся). |
|
|
|
hasto п 1) лбзунг м.\ 2) пароль м. |
од- |
||
haust т глоток м:, |
jednym ~ em |
||
нйм глоткбм. |
|
|
|
hazard т азйрт м. |
|
|
|
hejnał т традицибнный сигнал време |
|||
ни, исполнйемый на трубе |
каждый |
час. |
|
hektar т гектар м. |
|
|
|
Helsinki т Хёльсинки мн. |
|
||
hełm т шлем м.\ каска ж. |
|
||
herb т герб м. |
|
podać —tę дай |
|
herba |ta / чай м.\ proszę |
|||
те, пожалуйста, чаю; |
—tniki pl |
пе- |
|
чёнье с.
hermetyczny герметйческий.
hetman т 1) гетман м.\ 2) ш-ахм.
ферзь м.
hig |
— ПО — |
|
|
|||
higien' а / |
гигиёна |
ж.\ |
|
— iczny гигие- |
||
нйческий; —ista т школьный врач. |
||||||
Hindus т индйец м.; —ка/индианка ж. |
||||||
hinduski индййский. |
|
|
|
|
||
hipodrom т ипподрбм м. |
|
|||||
hipoteza / гипотеза ж. |
—yczny исто- |
|||||
histor|[ia / |
истбрия |
ж.; |
||||
рйческий. |
|
|
|
|
|
|
Hiszpan т испанец м. |
|
|
|
|||
Hiszpania / Испания ж. |
|
|||||
Hiszpanka / испёнка ж. |
|
|||||
hiszpański |
испанский. |
|
|
|
||
hodow||ać разводйть, выращивать; ~ |
||||||
się |
растй, развиваться; ~ са т: |
~ са byd |
||||
ła |
скотовод м.\ ~ са koni коневбд м:, ~са |
|||||
owiec овцевод м.; —ca świń свиновбд |
||||||
~ са drobiu птицевбд м.\ |
~1а / |
разведе |
||||
ние с., выращивание |
с.; |
животновбдство |
||||
с.; ~1а bydła |
скотоводство с.; —la koni |
|||||
коневодство с.; ~1а drobiu |
птицеводство |
|||||
с.; ~1а owiec овцевбдство с.; ~1а trzody chlewnej свиновбдство с.; —la roślin расте-
ниевбдство с.; —la ryb рыбовбдство с.; —la winorośli виноградарство с.; —1а pszczół пчеловбдство с.
hojny щедрый.
hokj[eista т хоккейст м.; —ej т хок-
кёй м.\ —ej na trawie травянбй хоккей; —ejowy хоккейный; zespół —ejowy хок-
кёйная команда; — ejówki pl хоккейные коньки.
— 111 — |
|
|
h u r |
Holandia / Голландия ж. |
~ k a |
/ |
гол |
Holender m голландец лг.; |
|||
ландка ж. |
|
|
|
holenderski голландский, |
~u! |
честное |
|
honor т честь ж.\ słowo |
|||
слою!; —у jul пбчести лгк.; oddawać |
~ у |
||
wojskowe воздавёть воинские |
пбчести. |
||
honorarium п гонорар м.
honorowi|у 1) касающийся вопроса че
сти; 2) почётный; warta |
~ а |
почётный |
караул. |
лг.; |
2) круго |
horyzont т 1) горизбнт |
зор лг.
hotel т гостйница ж., отёль лг.; w ja
kim |
~ u zatrzymaliście się? |
в |
какбй |
го |
||||
стинице вы остановились?; <> ~ |
robotniczy |
|||||||
общежитие для раббчих. |
|
|
|
|
||||
hucz||eć гудеть, |
шуметь; ~ пу шумный, |
|||||||
hufiec т отряд лг. |
|
~ nąć загре |
||||||
huk т гул лг., |
грохот лг.; |
|||||||
меть. |
|
самокат лг. (игрушка). |
|
|||||
hulajnoga f |
|
|||||||
hum anist||a |
т гуманист |
лг.; |
~yczny |
|||||
гуманитарный. |
|
|
/ |
гуманность |
ж.; |
|||
hum ani||tarność |
||||||||
—tarny гуманный; |
~ zm т гуманйзм |
лг. |
||||||
humor т 1) юмор лг.; |
2) настроёние с.; |
|||||||
mam |
dobry (zły) |
~ |
у менй хорошее (пло- |
|||||
хбе) |
настроение; |
~ystyczny |
юмористи |
|||||
ческий, hura! урё!