— |
159 — |
kwi |
kw adrat m квадрат м.; —owy квадрат |
||
ный; metr —owy квадратный метр. |
ж.; |
|
kw alifik||acja / |
квалификация |
|
—ować |
квалифицировать; —ować się (do |
czegoś) |
подходить (для чего-л.), соответ |
ствовать |
(чему-л.). |
kwapić się (z czymś) спешить, торо питься (что-л. сделать).
kw arantanna / карантйн м. |
|
||
kw artał т квартал |
м.. |
smyczkowy |
|
kw artet т квартет |
м:, — |
||
странный квартет. |
|
2) |
квас м.\ |
kwas т 1) кислота ж.\ |
|||
— chlebowy хлебный квас. |
|
|
|
kwaszon||y: ogórki |
—е солёные огур- |
||
цй; kapusta —а кйслая капуста, |
|
||
kwaśny кйслый. |
|
ж.\ |
—ować |
kw ater||a / штаб-квартйра |
|||
квартировать.
kwesti[|a / вопрбс м., проблема ж:, —onariusz т вопросник м„ анкета ж.;
—onować оспаривать, |
ставить под |
со- |
||||
мнёние. |
|
|
|
|
магазйн |
м.\ |
kw ia||ciarnia / цветочный |
||||||
—t т цветбк м. |
и.\ |
w |
—tuiu в ап- |
|||
kwie[|cień |
т апрель |
|||||
рёле. |
|
цветастый. |
|
|
|
|
kwiecisty |
|
|
|
|||
kw ietnik |
т цветнйк м. |
распйска |
ж.', |
|||
kw it |
т квитанция |
ж., |
||||
— celny |
тамбженная |
квитанция; oto |
mój |
|||
kwi |
— 160 |
~ вот моя |
квитанция; poproszę о ~ дай |
те, пожалуйста, квитанцию, |
|
kwitnąć |
цвестй; процветать, |
kwitować (coś) расписываться (в полу чении чего-л.); — odbiór przesyłki распи сываться в получёнии посылки,
kwota / денежная сумма.
L
labora[|nt |
т лаборант м.\ |
~ torium п |
||||||
лаборатория ж. |
|
|
|
|
|
|||
lać лить; deszcz leje льёт дождь, |
||||||||
lada |
I / |
прилавок м. |
|
|
|
|||
lada |
II: |
~ |
dzień со дня нё день, |
|||||
lajkonik |
т традицибнное |
народное гу |
||||||
лянье (в Кракове). |
|
|
|
|
||||
lak т сургуч м. |
~ |
do |
paznokci лак |
|||||
lakier т лак |
м.', |
|||||||
для ногтёй; |
~ k i |
pl |
лакирбванные ботйн- |
|||||
ки, лакирбванные туфли; |
~ow ać лакиро |
|||||||
вать. |
|
|
|
|
|
|
|
|
lakoniczny лаконйческий, лаконйчный. |
||||||||
lalka / кукла ж. |
|
|
|
|
||||
lam a f парчё |
ж. |
|
|
|
|
|||
lamentować плакать, горевать. |
||||||||
1атр [|а / |
лампа ж.; |
~ |
stołowa (biuro |
|||||
wa) настольная лампа; ~ jarzeniowa лам па дневного света; ~ к а /: ~ к а wina бокёл вина.
|
|
|
— r e i — |
|
!az |
|
la n d ry n k i |
pl монпансье с., леденцы мл. |
|||||
la n o lin a |
/ ланолйн м. |
|
|
|||
lan so w ać |
распространять, пропаганди |
|||||
ровать. |
|
|
w lesie в лес# |
brzeg ~ u |
||
la s т лес м.\ |
||||||
опушка леса. |
ж.\ |
трость |
ж. |
|
||
la s k a |
/ палка |
po ~ach |
||||
la t||a |
(pl |
от rok) |
гбды |
мн:, |
||
через мнбго лет, мнбго лет спустя; przed
—-у прёжде, много |
лет тому назад; ile |
|||||
pan ma |
lat? скблько |
вам лет?; |
mam dwa |
|||
dzieścia |
(dwadzieścia |
pięć itp.) |
lat мне два |
|||
дцать (двадцать пять и т. п.) |
лет; |
nie |
||||
byłem |
tam już od |
kilku |
lat |
я |
там |
не |
был уже несколько |
лет; |
<)> |
sto |
lat! |
сто |
|
лет! (традиционная польская здравица).
la ta ć 1) |
летать; 2) разг. |
носиться, |
la ta rjjk a |
/ фонарик м.; |
~ elektryczna |
электрический фонарик; ~ n i a /фонарь м.\
~nia morska майк м. |
w lecie лётом, |
|
la t||o |
п лето с.\ ~em , |
|
la u fe r |
т шахм. слон м. |
|
la u r e a t т лауреат лг.; |
~ nagrody pań |
|
stwowej (konkursu) лауреат государствен ной премии (конкурса); ~ międzynarodo wej nagrody pokoju лауреат междунарбд-
ной премии |
мира; ~ к а |
/ лауреат м. |
|
(женщина). |
лаврбвый; |
~ |
wieniec лавро |
la u ro w y |
|||
вый венбк. |
лазерны й, |
годуббй. |
|
la z u ro w y |
|||
6 Польско-русск. сл.
lą d |
162 — |
ląd m суша ж.; |
материк м.\ —ować |
1) высаживаться; 2) приземляться; samo lot —uje za dziesięć (piętnaście itp.) mi nut самолёт приземляется через дёсять (пятнадцать и т. п.) минут; —owisko п посадочная площадка.
leci||eć 1) лететь; kiedy —my? когдё мы летим?; czas leci перен. время летйт;
2) (na coś) разг. стремиться (к чему-л.)',
3) пёдать, валиться, lecz но, а.
leczj]enie п лечение с:, —nlca f ле чебница ж.', —niczy лечебный; —yć (się) лечить(ся).
ledwie чуть, еле, лишь |
тблько, |
едвё; |
— — чуть-чуть; — nie... |
едва |
не..., |
чуть не..., почтй что...; — |
chodzę |
я ёле |
дожу. |
|
|
legenda f легенда ж. |
|
|
legitym acja / удостоверение с. лйчно-
сти; — partyjna нартййный билёт; —związ kowa профсоюзный билёт.
legumina / сладкое блйдо.
lek||arka / врач м. (женщина)', —arski
врачебный, медицйнский; —arstwo п ле карство с.; — arz врач м.
lekceważyć пренебрегать,
lekcjha / урбк м.\ odrabiać —е готб-
вить уроки.
Iekk||i лёгкий; —a walizka лёгкий че-
модён; —ie śniadanie лёгкий завтрак.
- 163 - |
lew |
lekkoatlet||a m спорт, легкоатлёт м.\
~y k a / спорт, лёгкая атлетика, lekkomyślny легкомысленный,
lektura / 1) чтение с.\ 2 ) собир. кнйги
определённого содержания, |
|
|
|
||||
lemoniada / лимонёд л£. |
|
|
|
||||
len т лён м. |
|
|
|
|
|
|
|
lenić się лениться, лентййничать. |
|
||||||
Leningrad т Ленинград м. |
|
лё- |
|||||
leninNizm т ленинизм м.: |
~ow ski |
||||||
нинский. |
|
|
|
~ w y |
ленйвый. |
||
leni||stwo п лень ж:, |
|||||||
leń т лентйй м. |
|
|
|
па |
|||
lep т клёйкая, лйпкая мёсса; — |
|||||||
muchy |
лйпкая |
бумага |
для |
мух; |
~ ić |
||
1) клёить; 2) лепйть; |
~ ić |
się лйпнуть, |
|||||
прилипать, приклёиваться; склеиваться, |
|||||||
lepiej |
лучше; |
tym ~ |
тем лучше, |
|
|||
lepki |
лйпкий. |
|
<0> pierwszy ~ |
пёрвый |
|||
lepszy лучший; |
|||||||
попавшийся, |
|
|
|
|
|
|
|
leszcz т лещ и. |
|
|
|
|
|||
leśny |
леснёй. |
|
~ ia |
sukienka |
лётнее |
||
letn||i |
летний; |
||||||
плётье; |
<$> woda |
|
~ia водё кёмнатной тем |
||||
пературы. |
|
|
mieszkać |
na |
—и |
||
letnisk||o п дёча ж.; |
|||||||
жить на дёче. |
|
|
|
|
|
|
|
lew т лев м. |
|
|
|
|
~ ę |
по |
|
lewatywlla / клпзма ж.', zrobić |
|||||||
ставить |
клйзму. |
|
|
|
|
|
|