wyp |
— 426 — |
|
|
|
wypowie[jdzieć высказать, объявить; |
||||
—dzieć się высказаться; ~ d ź |
/ высказы |
|||
вание с. |
1) |
давёть во |
временное |
|
wypożycz[|ać |
||||
пользование; 2) |
брать во временное пбль- |
|||
зование; — alnia |
/ |
учреждёние, |
дающее |
|
что-л. во временное |
пбльзование; |
—alnia |
||
sprzętu domowego бюрб проката предме тов домашнего обихода; —yć 1) дать во временное пбльзование; 2) взять во вре менное пбльзование.
w yprać выстирать.
w yprasow ać вьи ладить; proszę — moje ubranie пожалуйста, вьн'ладите мой ко стюм; czy mogę — sukienkę? могу ли я погладить плётье?
w ypraw ||a / 1) экспедйция ж:, 2) вй-
делка ж:, — lać 1) отправлйть; 2) выдёлывать; — ić 1) отправить; 2) выделать,
wyprodukować выработать, произвести, wyprostować (sig) вйпрямить(ся). wyprowadzi|ać вывотйть; — się выез-
жёть; — ić вйвести; — ić się вйехать. wypróbować испытать, испробовать, wyprzeć się (kogoś, czegoś) отречься,
отказаться (от кого-л., от чего-л.). wyprzedaż / распродажа ж.
wyprzedzi |ać опережёть, |
перегонйть; |
|
—ić опередйть, перегнать, |
|
|
w ypukły |
выпуклый, |
производить. |
w yrabiać |
вырабатывать, |
|
|
|
|
|
— 427 — |
|
|
wyr |
|
w yrastać |
вырастать, |
|
|
|
|
|||
w yraz |
m |
1) cjió b o c.; 2) выражёние c.; |
||||||
—у współczucia выражёние сочувствия, |
||||||||
w yrazić (się) вь'фазить(ся). |
~ п у чёт |
|||||||
w yraź||nie |
чётко, отчётливо; |
|||||||
кий, отчётливый. |
|
|
|
|
—enie |
|||
w yraż||ać |
(się) выражёть(ся); |
|||||||
п выражёние с. |
отрегулировать; |
proszę |
||||||
wyregulować |
||||||||
— mój |
zegarek |
пожалуйста, |
отрегулй- |
|||||
руйте мой часы. |
|
~ |
się (na kogoś) |
|||||
wyrobić |
вьфаботать; |
|||||||
стать (кем-л.). |
|
мн.\ |
~ |
użytkowe |
||||
wyroby |
pl |
издёлия |
||||||
предметы ширпотреба; ~ tytoniowe та бачные издёлия; ~ artystyczne худбжественные издёлия.
wyrok т приговбр м. wyrosnąć вырасти, wyrostek т подрбсток м.
w yrozum iały снисходйтельный,
wyrób т 1) производство с., изготовлёние с.; 2) издёлие с,
wyrówn||ać 1) вйровнять; 2) возме-
стйть; ~ rachunek оплатйть счёт; —ywać 1) выравнивать; 2) возмещать.
w yróżni||ać(się) выделйть(ся); ~ ć (się)
выделить(ся); ~ e n ie п отлйчие с. wyrusz||ać отправлйться; kiedy ~am y?
когда мы отправлйемся?; ~ y ć отправить ся.
wyr |
— 428 — |
wyr||w ać (się) вырвать(ся); —ywać (się)
вырывёть(ся).
wyrze||c się (czegoś) отказаться, от речься (от чего-л.)‘, ~ k ać się (czegoś)
отказываться, отрекаться (от чего-л.).
w yrzuc||ać выбрасывать; ~ ić выбросить, w yrzut m l) упрёк м:, 2): ~ у pl сыпь ж.
wysiad| |ać высаживаться, сходить; |
czy |
||
pan ~ а na |
następnym |
przystanku? |
вы |
схбдите на слёдующей останбвке? |
— |
||
w ysiąść |
высадиться, |
сойти; trzeba |
|
па następnym przystanku нужно сойти на
слёдующей останбвке. |
—ki |
при |
|||
w ysił||ek т усилие с.; robić |
|||||
лагать усйлия. |
выскакивать, |
|
|
|
|
w yskakiwać |
|
|
|
||
wyskoczyć |
вьюкочить. |
|
|
|
|
w ysłać |
выслать, отправить. |
|
выслу |
||
w ysłuch||ać |
выслушать; — iwać |
||||
шивать. |
|
|
|
|
|
wysm ukły стрбйный. |
|
|
|
||
w ysoki |
высбкий. |
|
|
|
|
w y so k o ść /высота ж.\ — nad poziomem |
|||||
morza высота над уровнем моря, |
|
|
|||
w yspa / |
бстров м. |
|
|
|
|
w yspać |
się |
выспаться, |
|
|
|
w ystarać się (о coś) выхлопотать, раз |
|||||
добыть (что-л.). |
|
|
хва |
||
w ystarcz|jać |
хватать; nie —а не |
||||
тает; —yć хватйть; tego mi |
—у |
этого |
|||
мне хватит. |
|
|
|
|
|
— 429 — |
wyś |
w ystaw a / выставка ж:, — |
sklepowa |
витрина ж.\ — obrazów выставка картйн;
~ |
przemysłowa |
промышленная |
выстав |
||||
ка. |
|
|
|
|
2) выступать, |
||
wystawać 1) выстаивать; |
|||||||
торчать. |
|
1) |
выставлйть; |
2) |
театр. |
||
w ystawi|iać |
|||||||
ставить; ~ ić 1) выставить; |
2) театр, по |
||||||
ставить. |
|
|
|
|
|
|
|
w ystąpić выступить, |
2) |
выступлё- |
|||||
występ т 1) выступ м.\ |
|||||||
ние |
с.; ~ у |
gościnne"гастрбли мн.\ |
~ ow ać |
||||
выступать. |
т выстрел л<. |
|
|
|
|||
w ystrzał |
|
|
|
||||
w ystrzegać |
się |
остерегаться, |
вь'щви- |
||||
wysunąć |
(się) |
высунуть(ся), |
|||||
нуть(ся). |
|
|
|
вйсушить. |
|||
w ysusz||ać сушить; ~ y ć |
|||||||
wysuwać |
(się) |
высбвывать(ся), |
выдви |
||||
гаться). |
высылать, посылать, |
|
|||||
w ysyłać |
|
||||||
w ysypać |
высыпать. |
|
|
~ iw ać |
|||
wyszuk||ać отыскать, найти; |
|||||||
отыскивать, |
находить. |
ж.', |
— |
pokoju |
|||
wyścig т спорт, гбнка |
|||||||
велогбнка мира; ~ i pl спорт, |
бега мн.\ |
||||||
скачки мн.; |
—owy: samochód |
—owy гб- |
|||||
ночный автомобйль; tor —owy трек ле. |
|||||||
w yśm ienity превосхбдный, |
отлйчный. |
||||||
wyświadcz||ać оказывать; —усоказать; |
|||||||
—yć przysługę |
оказать услугу. |
|
|
||||
wys |
|
- |
430 |
— |
|
|
|
|
wyświetli |ać |
|
1) |
|
демонстрйровать |
||||
(фильм)', 2) выяснйть; |
~ ić |
1) продемон |
||||||
стрировать (фильм)', 2) выяснить, |
|
|
||||||
wytknąć указать, намётить. |
|
|
||||||
wytłum aczyć объяснйть. |
выдержанное |
|||||||
wyłrawn||y: |
~ е |
wino |
||||||
винб. |
выдержать, |
устойть; |
~ ły |
|||||
wytcwa| |ć |
||||||||
стбйкий. |
|
|
|
|
|
|
|
|
wytrzeć вытереть. |
|
|
|
|
|
|||
wytrzym ||ać |
выдержать; — ból выдер |
|||||||
жать боль; ~ a ły |
вынбсливый; |
—ywać |
||||||
выдерживать. |
|
|
|
|
|
|
|
|
wytworny изысканный, изйщный. |
|
|||||||
wytwórnia / фабрика ж., завод м:, — |
||||||||
filmów киностудия ж. |
|
|
|
|
|
|||
wytyczna / |
директива ж. |
|
|
|
||||
wywab| |iać |
выводить (пятна)', ~ ić вы |
|||||||
вести (пятна). |
|
|
|
с.; |
udzielić |
~ и |
||
wywiad т интервью |
||||||||
дать интервью; |
zrobić |
~ |
(г |
kimś) |
взять |
|||
интервью (у кого-л.). |
|
|
|
|
|
|||
wywiąz||ać |
się (z czegoś) справиться |
|||||||
(с чем-л.)', ~ yw ać |
się |
(z czegoś) |
справ- |
|||||
лйться (с чем-л). |
|
|
|
|
|
влий- |
||
wywierać: ~ |
wpływ оказывать |
|||||||
ние; ~ wrażenie (na kimś) производить впечатление (на кого-л).
w ywiesić вывесить,
w ywieszka / вывеска ж. wywieść вывести.