— 437 — |
zag |
zadem onstrować продемонстрйровать. zadośćuczynić (czemuś) удовлетворить
(что-л.).
za d o w ala ć (się) удовлетворять(ся); ~ o len ie n удовлетворение c.; —o lić(sięi
удовлетворить(ся); — olony (z czegoś) довбльный, удовлетворённый (чем-л.)', jes tem z tego —olony я довблен этим,
zadziwi|iać удивлйть; ~ ić удивить, zadzwonić позвонить; proszę — do
mnie позвоните, пожалуйста, мне. zagadk||a / загадка ж:, —owy загадоч
ный.
zagadnienie п вопрос м., проблёмази:. zaga||ić открйть (собрание и т. п.)\ —jać открывать (собрание и т. п.)\ — je
nie п открытие с. (собрания и т. п.).
zagarnąć захватить, присвбить. |
|
zagin||ąć |
пропасть, затерйться; — iony |
пропавший. |
заглйдывать. |
zaglądać |
|
zagtębNiać (się) угл\’блйть(ся); —łć |
|
(się) углубйть(ся). |
|
zagłębie |
п геол. бассёйн м .; — węglowe |
угольный бассёйн. |
|
zagoić się зажить, зарубцеваться, |
|
zagospodarow ać освбить; благоустрб- |
|
ить; — się наладить хозййство; —anie п
освоение с.; |
— апу освбенный; благо- |
устрбенный. |
вскипятйть; — się вскипеть. |
zagotować |
zag |
|
— 438 — |
|
|
zagrać 1) сыграть; 2) заиграть. |
||||
zagrani||ca |
/ |
заграница |
ж.; ~ czn y |
|
заграничный. |
|
|
|
|
zagroda f двор м., усадьба ж. |
||||
zagrożony находящийся под угрозой. |
||||
zagrz||ać согреть; ~ ew ać |
согревать, |
|||
zagw arantow ać гарантировать, |
||||
zahamować затормозить, |
|
|
||
zahartow any |
закалённый. |
|
||
zainteresow ||ać (się) |
заинтересовать |
|||
(-ся); ~ a n ie |
п (czymś, dla |
czegoś) инте- |
||
рёс м. (к чему-л.). zając т зйяц м.
zająć (się) запйть(ся); proszę ~ miejsca
прбсьба занйть места, zajechać заехать,
zajezdnia |
/ депо с., парк м. |
zajeżdżać заезжать. |
|
zaję||cie п |
занйтие с.; —ty занятый; |
jestem —ty я зйнят. |
|
zajm||ować |
(się) занимать(ся); czym |
się pan —uje? чем вы занимаетесь? |
|
zajm ujący |
интересный, занимательный, |
zajrzeć заглян ут
zajście п происшествие с.
zajść 1) зайти; 2) возникнуть, про изойти; zaszła konieczność возникла не обходимость; zaszła pomyłka произошла ешйбка.
zakatarzony: jestem — у менй силь ный насморк.
|
— 439 — |
zak |
|
zakaz m запрещение с.; — асзапретйть; |
|||
—yw ać запрещать. |
|
заразный; |
|
zaka||źny |
инфекционный, |
||
~ że n ie n заражение |
c.; —zenie krwi за |
||
ражение крови, |
ж. |
|
|
zakąska / |
закуска |
|
|
zakład m предприйтие с., заведение с.;
— pracy мёсто раббты; — fryzjerski па рикмахерская ж.\ — krawiecki ательё мод; пошивочная мастерская; — przemys łowy а) завбд м.\ б) промышленное
предприйтие; |
— ać |
1) оснбвывать; 2) пред |
|||
полагать; |
3) |
закладывать, |
засбвывать; |
||
4) надевать; |
—owy заводскбй; принадле |
||||
жащий преднрийтию (заведению). |
|||||
zakłopotanie п смущение |
с., замеша |
||||
тельство с. |
|
нарушать; |
— ić |
нарушить; |
|
zakłócNać |
|||||
—ić spokoj |
нарушить покбй. |
влюбиться |
|||
zakoch||ać |
się |
(w |
kimś) |
||
(в кого-л.)', —апу влюблённый, zakomunikować сообщить,
zakon т брден м, (монашеский)',
—nica / монёхиня ж.\ —nik т монёхл<- zakończj|enie п окончание с.; конёцлг.;
па — в заключение; —yć (się) кончить (-ся), окбнчить(ся).
Zakopane п Закопане с. zakorkować закупорить,
zakres т 1) сфера ж., круг м:, ббласть ЖА ~ działania сфера деятельности;
zak |
440 — |
~ |
interesów область интересов; ~ fal |
радио диапазон м .; 2) объём м., размер м.\
— pracy объём раббты.
zakreśli |ać 1) чертить; 2) зачёркивать; —ić 1) начертйть; 2) зачеркнуть.
zakręci|ać |
(się) |
закручивать(ся); ~ ić |
||
(się) закрутйтЦся); |
~ ić kurek |
завернуть |
||
кран. |
|
|
|
|
zakręt m поворбт м. |
|
|||
zakryj|ć закрыть; |
~ w ać закрывать. |
|||
zakrztusić |
się поперхнуться. |
|
||
zakup||ić закупйть; —у pl покупки мн:, |
||||
idę po |
~ y |
я иду за покупками; —yw ać |
||
закупать. |
расцветать; ~ n ąć |
расцвестй. |
||
zakw it||ać |
||||
zalać |
залйть. |
|
поручать; |
|
zalec|jać |
рекомендовать; |
|||
— się (do kogoś) ухаживать (за кем-л.)',
~ ić порекомендовать; поручйть. zaledwie едва; лишь только.
zaległy неисполненный в срок; неу
плаченный в срок. |
|
|
преимуще |
||||
zaleta / достоинство с.; |
|||||||
ство с. |
заливать. |
|
|
|
|
|
|
zalew ać |
|
- у |
od... |
это |
|||
zależ||eć |
1) |
завйсеть; to |
|||||
завйсит от...; 2) (komuś na |
kimś, |
па |
|||||
czymś) безл. |
быть |
заинтересбванным |
|||||
(в чё’м-л.); bardzo rai |
na tym |
~ y |
я в śtom |
||||
бчець заинтересбван; |
—nie |
|
(od |
czegoś) |
|||
в завйсимости (от чего-л.)\ |
—ttie |
od |
efce- |
||||
|
|
|
|
— 441 — |
|
|
|
|
zam |
|||
liczności |
в зависимости |
от обстойтельств; |
||||||||||
~ п у зависимый. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
zalicz1iać (do czegoś) относить, при |
||||||||||||
числять (к чему-л.у, |
~ e n łe п: za ~eniem |
|||||||||||
наложенным |
платежом; |
~ к а |
/ |
авёнс |
м:, |
|||||||
tytułem ~ ki |
в счёт |
авйнса; |
~ y ć |
(do cze |
||||||||
goś) отнестй, причислить (к чему-л.). |
|
|||||||||||
załadować |
погрузйть. |
|
|
|
улаживать; |
|||||||
załatw i jiać |
устраивать, |
|
||||||||||
— 1Ć |
устрбить, уладить; |
~ ić sprawę разре |
||||||||||
шить |
вопрос, уладить дело; |
~ ić |
|
formal |
||||||||
ności |
офбрмить |
документы; |
с. |
~ lenie |
п |
|||||||
устройство с., |
улаживание |
|
(дела |
и |
||||||||
т. и.); mam |
dużo spraw do —ienia у менй |
|||||||||||
много дел. |
прилагать; |
~ e n ie |
|
п прило |
||||||||
załącz||ać |
|
|||||||||||
жение с.; |
w |
~eniu |
в качестве |
приложе |
||||||||
ния; |
~ y ć |
приложйть. |
|
команда |
ж:, |
|||||||
załoga |
/ |
коллектйв м:, |
||||||||||
— okrętu экипаж корабля; |
~ |
fabryczna |
||||||||||
коллектйв фабрики (завбда). |
|
|
|
2) |
пред |
|||||||
załóżjjenie |
п 1) основание с.; |
|||||||||||
посылка ж.\ |
wychodząc |
z |
~enia |
исходй |
||||||||
из предпосылки; |
-—yciel |
т основатель м.\ |
||||||||||
~ y ć |
1) основать; 2) |
предположйть; 3)за- |
||||||||||
ложйть, засунуть; 4) надёть; |
~ у ć okulary |
|||||||||||
надёть очки; |
~ y ć się держать |
парй. |
го |
|||||||||
zamach т покушение с.; ~ |
stanu |
|||||||||||
сударственный переворбт. |
|
—nąć [г-z] |
||||||||||
zamarz[|ać |
[r-z] замерзать; |
|||||||||||
замёрзнуть. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
15 Польско-русск. сл.