Несмотря на то что даосские курильницы бошаньлу, дополненные стараниями корейских мастеров буддийской символикой, так и не смогли прижиться в Японии, определенной ценностью обладают и сопоставления семантики корейской курильницы с японскими культовыми изделиями - учитывая давние тесные связи Корейского полуострова с архипелагом Не последнюю роль здесь может сыграть анализ письменных памятников и материалов из японской сокровищницы Сёсоин (Ж^|) , расположенной на территории буддийского комплекса Тодайдзи (ЖУ^) в На- ра. Там представлены различные благовония и фрагменты ароматической древесины, многочисленные куриль-ницы, завезенные с материка, а также списки благовоний и душистых трав, закупаемых в Силла и Пэкче, что дополнительно свидетельствует об интенсивных межкультурных контактах в раннем средневековье..
При анализе иконографической традиции применительно к курильнице Пэкче, безусловно, заслуживают внимания археологические находки (поясные подвески, бронзовые кубки и пр.) и изображения с памятников Когурё, Силла и Пэкче, в первую очередь, включая королевские погребальные комплексы в Нынсанни (уезд Пуё, Республика Корея) (рис. 4).
Рис. 4. Статуя бронзовой позолоченной курильницы Пэкче на площади города Пуё, РК(фото автора)
Fig. 4. A statue of the bronze gilded Baekje incense burner in the Buyeo town square, Republic of Korea(photo by author)
В настоящее время «большая бронзовая позолоченная курильница Пэкче» Ш), имеющая статус «национального сокровища № 287», является не только самым массивным и богато декорированным среди подобных сосудов, найденных до сих пор в странах Восточной Азии, но и единственным в своем роде доказательством существования традиции использования курильниц типа бошаньлу в пост-ханьское время - фактически спустя 700 лет со времени династии Западная Хань, давшей импульс к развитию этих примечательных изделий. Недаром огромная статуя курильницы в качестве своеобразного символа города Пуё украшает его главную площадь, напоминая о непреходящем значении культурного наследия далекого прошлого.
Список литературы
1. Войтишек Е. Э., Яо Сун. Курильницы бошаньлу в ароматической культуре Китая: символика и социальные функции // Вестник Санкт-Петерб. ун-та. Востоковедение и африканистика. 2018а. Т. 10, вып. 4. С. 510-524. DOI 10.21638/spbu13.2018.408
2. Войтишек Е. Э., Яо Сун. Эволюция курильниц в контексте развития ароматической культуры в Китае // Вестник НГУ. Серия: История, филология. 2018б. Т. 17, № 10: Востоковедение. С. 77-89. DOI 10.25205/1818-79192018-17-10-77-89
3. Пак Кёнын. Пэкче кымдон тэхянно-ый тосангва санджинсон ёнгу. Изучение иконографии и символики большой бронзовой позолоченной курильницы Пэкче. Докторская диссертация. 2018. 228 с. (на кор. яз.)
4. Сунь Чжанфэн. Бошаньлу
5. Развитие курильниц бошаньлу и Шелковый путь // Хуася каогу 2015. № 4. С. 94-108 (на кит. яз.)
6. Чо Вонгё. Пуё нынсанни чхультхо пэкче кымдон тэхянно ёнгу. Изучение большой бронзовой позолоченной курильницы Пэкче из Нынсанни, Пуё. Докторская диссертация. 2016. 462 с. (на кор. яз.)
7. Buyeo National Museum. Ed. by Han Bong-kyu, Jang Ji-young. Buyeo, Buyeo National Museum, 2015, 303 p.
8. Electronic Encyclopaedia Britannica. Inc. Japan Co., Ltd, 2009. (in Jap.)
9. Ericson Susan N. Boshanlu Mountain Censers of the Western Han Period: A Typological and Iconological Analysis. The Archives of Asian Art, 1992, no. 45, p. 6-28.
10. Essence of Baekje culture. Gilt-bronze incense burner of Baekje Buyeo, Buyeo National Museum, 2014, 19 p. (in Kor.)
11. Fragrance of Korea. The Ancient Gilt-Bronze Incense Burner of Baekje. Seoul, Korea Foundation, 2005, 144 p.
12. Lee Nan-Young. Historical Significance of the Gilt-Bronze Incense Burner of Baekje. In: Fragrance of Korea. The Ancient Gilt-Bronze Incense Burner of Baekje. Seoul, Korea Foundation, 2005, p.118-127.
13. Kim Jong-man. The Site of the Buddhist Temple at Neungsan-ri, Buyeo. In: Fragrance of Korea. The Ancient Gilt-Bronze Incense Burner of Baekje. Seoul, Korea Foundation, 2005, p. 136144.
14. Knapp Keith Nathaniel. The Meaning of Birds on Hunping (Spirit Jars): The Religious Imagination of Second to Fourth Century Jiangnan. In: Asian Studies VII (XXIII), 2019, iss. 2, p. 153172. DOI 10.4312/as.2019.7.2.153-172
15. Rawson Jessica. The Chinese Hill Censer, boshan lu: A Note on Origins, Influences and Meanings. Arts Asiatiques, 2006, vol. 61, p. 75-86.
16. Stone Elizabeth Rosen. A Buddhist Incense Burner from Gandhara. Metropolitan Museum Journal, 2004, no. 39, p. 69-99.
17. Wu Tung. Cultural Dynamics and Diversity: From the Daoist Boshanlu to the Buddhist Incense Burner of Baekje. In: Fragrance of Korea. The Ancient Gilt-Bronze Incense Burner of Baekje. Seoul, Korea Foundation, 2005, p. 128-135.
References
1. Voytishek E. E., Yao S. Boshanlu censers in China's incense culture: Symbols and social functions. Vestnik of Saint Petersburg University. Asian and African Studies, 2018, vol. 10, issue 4, pp. 510-524. (in Russ.) DOI 10.21638/spbu13.2018.408 Voytishek E. E., Yao S. Evolution of censers within the development of incense culture in China. Vestnik NSU. Series: History and Philology, 2018, vol.17, no. 10: Oriental Studies, p.77-89 (in Russ.) DOI 10.25205/1818-79192018-17-10-77-89 Park Gyeong Eun. Baekje reumdong daehyangro-ui dosangwa sanjinseong-ui yeonggu. A study of the Iconography and Symbolism of Baekje Gilt-bronze Incense Burner. Doctoral dissertation (2018, 228 p. (in Kor.)
2. Sun Zhangfeng. Boshanlu de xingqi yu sichou zhi lu. The Development of Boshanlu Censers and the Silk Road // Chinese Archaeology ЖМ^й. 2015, № 4, p. 94-108 (in Chin.)
3. Jo Wong Gyeo. Buyeo Neungsan-ri chulto Baekje Keumdong daehyangro yeongu. The Study of the Gilt-bronze Incense Burner of Baekje
4. from Neungsan-ri, Buyeo. Doctoral dissertation. 2016, 462 p. (in Kor.) Buyeo National Museum. Ed. by Han Bong-kyu, Jang Ji-young. Buyeo, Buyeo National Museum, 2015, 303 p.
5. Electronic Encyclopaedia Britannica. Inc. Japan Co., Ltd, 2009. (in Jap.)
6. Ericson Susan N. Boshanlu Mountain Censers of the Western Han Period: A Typological and Iconological Analysis. The Archives of Asian Art, 1992, no. 45, p. 6-28.
7. Essence of Baekje culture. Gilt-bronze incense burner of Baekje. Buyeo, Buyeo National Museum, 2014, 19 p. (in Kor.)
8. Fragrance of Korea. The Ancient Gilt-Bronze Incense Burner of Baekje. Seoul, Korea Foundation, 2005, 144 p.
9. Lee Nan-Young. Historical Significance of the Gilt-Bronze Incense Burner of Baekje. In: Fragrance of Korea. The Ancient Gilt-Bronze Incense Burner of Baekje. Seoul, Korea Foundation, 2005,p.118-127.
10. Kim Jong-man. The Site of the Buddhist Temple at Neungsan-ri, Buyeo. In: Fragrance of Korea. The Ancient Gilt-Bronze Incense Burner of Baekje. Seoul, Korea Foundation, 2005, p. 136144.
11. Knapp Keith Nathaniel. The Meaning of Birds on Hunping (Spirit Jars): The Religious Imagination of Second to Fourth Century Jiangnan. In: Asian Studies VII (XXIII), 2019, iss. 2, p. 153172. DOI 10.4312/as.2019.7.2.153-172
12. Rawson Jessica. The Chinese Hill Censer, boshan lu: A Note on Origins, Influences and Meanings. Arts Asiatiques, 2006, vol. 61, p. 75-86.
13. Stone Elizabeth Rosen. A Buddhist Incense Burner from Gandhara. Metropolitan Museum Journal, 2004, no. 39, p. 69-99.
14. Wu Tung. Cultural Dynamics and Diversity: From the Daoist Boshanlu to the Buddhist Incense Burner of Baekje. In: Fragrance of Korea. The Ancient Gilt-Bronze Incense Burner of Baekje. Seoul, Korea Foundation, 2005, p. 128-135.