Материал: Николюкин С.В. - Международный ГП

71

Согласно ст.. 15 Договора между Российской Федерацией и Республикой Польша о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским и уголовным делам от 16 сентября 1996 г.. документы, которые составил или удостоверил компетентный орган одной из Договаривающихся сторон, скрепленные официальной печатью и подписью уполномоченного лица, принимаются на территории другой Договаривающейся стороны без легализации.. Данное положение касается также переводов и выписок из документов, удостоверенных соответствующим органом.. Кроме того, документы, которые признаются официальными на территории одной из Договаривающихся сторон, признаются таковыми и на территории другой Договаривающейся стороны..

В Обзоре практики рассмотрения споров по делам с участием иностранных лиц, рассмотренных арбитражными судами по вопросам легализации и апостилирования документов указано следующее:

арбитражный суд принимает в качестве доказательств официальные иностранные документы при условии их легализации дипломатическими или консульскими службами Российской Федерации (п.. 4) ..

арбитражный суд вправе принимать иностранные официальные документы без консульской легализации, если последнее предусмотрено двусторонним международным договором и документы сопровождены их заверенным переводом на русский язык..

арбитражный суд принимает иностранные документы без их легализации в случаях, предусмотренных Гаагской конвенцией, отменяющей требование легализации иностранных документов 1961 г..

Вопросы и задания для самоконтроля

1.Какие виды дел вправе рассматривать суды с участием иностранных лиц?

2.Что такое подсудность и каковы ее виды?

3.Назовите права и обязанности иностранных лиц?

4.Какие процессуальные льготы предоставляются иностранным лицам?

5.Какие требования предъявляются к документам иностранного происхождения?

6.Что такое легализация иностранных документов и каковы ее виды?

7.Каковы особенности проставления апостиля?

73

Вопрос о том, какие нормы права необходимо применять к конкретному отношению постоянно возникает перед судами, но по общему правилу ограничивается выбором надлежащих правовых актов и норм в пределах данного государства..

Необходимость определения применимого права означает поиск норм, соответствующих природе спорного отношения, времени его возникновения и существования, компетенции суда, правомочного регулировать отношения такого рода..

Под определением права подлежащего применению, понимается решение следующих вопросов:

1)должно ли применяться российское или иностранное право;

2)если применимо иностранное право, то право какого именно го­ сударства подлежит применению.

Применение национального права является неотъемлемым свойством и необходимым проявлением суверенитета государства.. Поэтому применение государством в пределах собственной юрисдикции иностранного права ограничивает его суверенитет.. Подобное возможно только по воле государства, допускающего применение иностранного права.. Иначе суверенитет будет нарушен..

Действие на территории другого государства иностранного публичного права не допускается либо допускается в ограниченных пределах, а применение публичного права одного государства другим практически исключено..

Что касается иностранного частного права, то его применение к отношениям, осложненным иностранным элементом является общепринятым..

Иностранное право применяется, во первых, как право определенного государства, действующее в правовой системе данного государства (п.. 1 ст.. 1191 ГК РФ) и, во вторых, как правила, которые имеют такую же силу, как и собственное право применяющего их государства..

Юридическая обязательность применяемого иностранного частного права позволяет говорить о его экстерриториальном действии, т.  е.. действии за пределами юрисдикции государства, создавшего это право..

Экстерриториальность (от лат. ex — из, вне + territorialis — относящийся к территории) — иммунитет физического или юридического лица от юрисдикции страны пребывания и подчинение его только законам своей страны. Допуская применение иностранного права в Российской Федерации, ГК РФ определяет сферу, основания и пределы его действия.

74

В соответствии с п. 1 ст.. 1186 ГК РФ право, подлежащее применению к гражданско-правовым отношениям с участием иностранных граждан или иностранных юридических лиц либо гражданско-право- вым отношениям, осложненным иным иностранным элементом, в том числе в случаях, когда объект гражданских прав находится за границей, определяется на основании международных договоров Российской Федерации, ГК РФ, других законов и обычаев, признаваемых в Российской Федерации..

Данная статья исчерпывающим образом перечисляет виды правовых актов в которых только и могут содержаться нормы, определяющие право, применимое к гражданско-правовым отношениям, в том числе нормы, которые предусматривают применение иностранного права..

Однако если посредством этих актов, невозможно установить какое право — российское или иностранное должно применяться к отношению, осложненному иностранным элементом, то согласно п. 2 ст.. 1186 ГК РФ применению подлежит право страны, с которой граждан- ско-правовое, отношение осложненное иностранным элементом, наиболее тесно связано.. То есть, суд должен установить, с правом какой страны указанное отношение наиболее тесно связано и в зависимости от этого подчинить его действию российское право или право определенного иностранного государства..

Рассмотрим ситуации, кода возникает необходимость применения правила наиболее тесной связи..

Во-первых, возможны случаи, когда к отношениям, осложненным иностранным элементом, в тех источниках, которые указанных в п. 1 ст.. 1186 ГК РФ, невозможно применить соответствующее регулирование посредством прямых или коллизионных норм российского права ни в виде унифицированных материально-правовых или коллизионных норм международного договора Российской Федерации..

Во-вторых, возможны ситуации, когда возникает вопрос о том, достаточна ли юридически значимая иностранная характеристика гражданского правоотношения, чтобы можно было считать его осложненным иностранным элементом в такой степени, какая влечет необходимость применить иностранное право или иное специальное регулирование.. Так, если иностранные характеристики правоотношения не свидетельствуют о его реальной связи с иностранным государством, это правоотношение должно быть по принципу «наиболее тесной связи» подчинено российскому праву..

В-третьих, возможны случаи, когда правоотношение осложнено несколькими иностранными элементами, имеющими разную государственную принадлежность.. Подобные ситуации возникают при множе-

75

ственности лиц в правоотношении и в других случаях, когда правоотношение, осложнено несколькими разнонациональными иностранными элементами.. Это создает основу для применения права нескольких государств, что нежелательно.. Поэтому применение в данном случае коллизионной нормы, обеспечивающей действие права страны, с которой соответствующее отношение наиболее тесно связано является выходом из этого положения..

Существуют исключения в применении иностранного права, а именно случаи, когда применение иностранного права может быть

исключено или ограничено..

Иностранное право не применяется:

Котношениям полностью или частично урегулировано материально-правовыми нормами российского гражданского права

Котношениям полностью или частично урегулировано материально-правовыми нормами, содержащимися в международном договоре РФ (п. 3 ст. 1186 ГК РФ)

Котношениям применимы такие императивные нормы российского права,

которые регулируют его независимо от подлежащего применению права (п. 1 ст. 1192 ГК РФ)

Если последствия применения иностранного права противоречат основам правопорядка (публичному порядку) Российской Федерации (ст. 1193 ГК РФ)

6.2.Иностранный элемент при применении иностранного права

Круг отношений, к которым в Российской Федерации может быть применено иностранное право, определен в п. 1 ст.. 1186 ГК РФ, а именно:

это гражданско-правовые отношения, которые определены в ст.. 2 ГК РФ, а именно отношения, связанные с участием в корпоративных организациях или с управлением ими (корпоративные отношения), договорные и иные обязательства, а также другие имущественные и личные неимущественные отношения, основанные на равенстве, автономии воли и имущественной самостоятельности участников..

Между тем, вопрос об определении применимого права (отечественного или иностранного) может возникнуть и для отношений, прямо российским правом не предусмотренных и даже для отношений, не свойственных российскому праву..