Материал: Николюкин С.В. - Международный ГП

121

вручения документов. Документы должны быть вручены не позднее, чем за 30 суток до дня судебного разбирательства, дату которого сле­ дует назначать не менее чем через 6 месяцев с момента отправки по­ ручения. Целесообразно указывать 1–2 резервные даты с интервалом 1–1,5 месяца.

3) не заполняется бланк «подтверждение о вручении документа».В

случае направления поручения о вручении документов на территорию иностранного государства необходимо заполнять 1, 2 и 3 строки 2-го столбца бланка, т. е.:

№ дела;наименование документа (-ов), количество листов каждого до-

кумента, наличие (отсутствие) перевода документов;фамилия, имя, отчество, адрес получателя документов..

При исполнении поручения иностранного государства в бланке подтверждения о вручении документа указывается подробное наименование суда, осуществляющего вручение документов, а также заполняются 4, 5, 6 строки 2-го столбца бланка, т.  е..:

дата и место вручения документов;подпись получателя или сообщение о причинах невручения до-

кументов;служебное положение и подпись лица, вручившего документ

или составившего сообщение о причинах его невручения.. Подтверждение скрепляется гербовой печатью суда..

4)копии направляемых документов не заверяются надлежащим образом.Копии должны быть заверены подписью судьи (с расшифровкой подписи) и гербовой печатью суда.

5)в поручении о вручении документов, а также в подтверждении

овручении документов не указываются все документы, которые необходимо вручить.В одном бланке поручения о вручении документов должны быть перечислены все документы, которые необходимо вру­ чить гражданину, включая извещение о дате и времени судебного за­ седания. Нет необходимости заполнять на каждый документ отдельный бланк «поручения о вручении документов».

6)документы не скрепляются подписью судьи и гербовой печатью суда.Каждый из документов, направляемых на территорию иностранно­ го государства, а именно: поручение о вручении документа, поручение

опроизводстве отдельных процессуальных действий, подтверждение

овручении документа, извещение, ходатайство о признании и испол­ нении решения суда, справки, запрос о вручении за границей судебных и внесудебных документов, свидетельство, должны быть подписаны судьей с расшифровкой подписи и скреплены гербовой печатью суда.

122

7)поручения о производстве отдельных процессуальных действий оформляются в виде определения суда (например, определение суда

одопросе в качестве ответчика).Определение является внутригосу­ дарственным процессуальным документом и недействительно на тер­ ритории иностранного государства. Обращение к иностранному госу­ дарству должно быть оформлено в виде поручения.

8)для исполнения на территории иностранного государства направляется судебный приказ. В соответствии с подп. 2 п. 1 ст. 125 ГПК РФ судья отказывает в принятии заявления о выдаче судебного при­ каза в случае, если место жительства или место нахождения ответчика находится вне пределов Российской Федерации. Кроме того, судебные приказы, вынесенные российскими судами, не имеют юридической силы на территории иностранного государства, так как в соответствии со ст. 53 Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (Минск, 22.01.1993) признание и исполне­ ние решений российских судов на территории иностранного государства возможно при условии, что сторона, против которой было вынесено ре­ шение, не принявшая участия в процессе, была в надлежащем порядке и своевременно вызвана в суд. Однако процедура выдачи судебного при­ каза не предусматривает вызов в судебное заседание сторон по делу.

9)отсутствие перевода документов на язык запрашиваемой стороны. В страны СНГ поручения направляются на русском языке (без перевода). Однако между Россией и Республикой Молдова существует двусторонний договор, согласно которому к поручению прилагается заверенный перевод документов на румынский язык. Аналогичные правовые нормы содержатся в договорах между Российской Федера­ цией со странами Балтии. В соответствии с Конвенцией о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским или торговым делам от 15.11.1965, а также Конвенцией по вопросам граж­ данского процесса от 01.03.1954 необходимо прилагать нотариально заверенный перевод всех направляемых документов.

10)к ходатайству о признании и исполнении судебного решения не прилагаются все необходимые документы. К ходатайству необходи­

мо приложить:

решение или его заверенную копию,официальный документ о том, что решение вступило в закон-

ную силу и подлежит исполнению или о том, что оно подлежит исполнению до вступления в законную силу, если это не следует из самого решения;

документ, из которого следует, что сторона, против которой было вынесено решение, не принявшая участия в процессе, была

124

ния отдельного процессуального действия, если иное не предусмотрено АПК РФ;

2) Взаимопомощь может предполагать также получение и предоставление из-за рубежа доказательств по делу, в частности:

получение и предоставление письменных доказательств.. Необходимость запроса такого рода документов очень часто возникает в практике судов общей юрисдикции и предполагает, например, получение свидетельств о заключении или расторжении брака, о недвижимости, зарегистрированной за рубежом и т.  п..

заслушивание и фиксация показаний сторон, участвующих в деле, третьих лиц, свидетелей, экспертов об обстоятельствах, имеющих значение для дела.. Необходимость сбора доказательств таким путем связана с тем, что по каким-либо причинам эти лица не могут участвовать в процессе и прибыть на территорию Российской Федерации в силу болезни, невозможности выехать за рубеж вследствие затруднений в получении визы, отбывания наказания и т.  п.., но при этом их личное присутствие не является необходимым и суд считает достаточным для рассмотрения дела предоставления письменных показаний;

судебный осмотр, например, для установления факта доставки продуктов питания ненадлежащего качества из-за просрочки исполнения договора и т.  п.., если предмет спора или иные обстоятельства необходимые суду имеют место за рубежом;

проведение экспертиз (медицинской, технологической, пожарной и т.  п..) в связи с тем, что субъекты или большинство необходимых для экспертизы материалов находятся в пределах юрисдикции другого государства..

3)Вызов свидетеля или эксперта из-за рубежа, если они проживают или находятся за границей, а также если в запрашивающей стране отсутствует специалист в определенной области знаний..

4)Получение официальной информации, в части толкования иностранного законодательства о действующем иностранном законодательстве, установлении содержания иностранного права, практике применения правовых актов..

Указанный перечень правовой помощи не является исчерпывающим, поскольку объем процессуальных действий, возможных в рамках взаимодействия иностранных судов между собой, может содержаться в международных договорах Российской Федерации.. Так, согласно ст.. 5 Соглашения о порядке разрешения споров, связанных с осущест-