Материал: Николюкин С.В. - Международный ГП
Глава 15
Признание и приведение в исполнение решений международного коммерческого арбитража
Ключевые термины и понятия: международный коммерческий арбитраж, решение международного коммерческого арбитража; признание решения международного коммерческого арбитража; приведение в исполнение решения международного коммерческого арбитража; условия и порядок признания и исполнения решений международного коммерческого арбитража; содержание определения о признании и приведении в исполнение иностранного арбитражного решения; основания для отказа в принудительном исполнении арбитражного решения; основания для отказа в выдаче исполнительного листа на принудительное исполнение решения международного коммерческого арбитража; принудительное исполнение решения международного коммерческого арбитража.
15.1. Особенности признания и приведения в исполнение решений международного коммерческого арбитража
Главным преимуществом международного арбитража является наличие достаточно разработанной системы признания и принудительного исполнения арбитражных решений, вынесенных на территории иностранного государства, называемых иностранными арбитражными решениями.. Уверенность участников международной торговли в возможности принудительного исполнения решений становиться важным фактором повышения эффективности международного коммерческого арбитража202..
На практике понятия признания и исполнения иностранных арбитражных решений зачастую ошибочно воспринимаются как синонимы..
Неразличение этих понятий происходит в силу того, что в отличие от иностранных судебных решений, в отношении которых в опре-
202 Дмитриева Г. К. Международный коммерческий арбитраж.. Учебно-практическое пособие.. М.., 1997..
242
деленных случаях достаточно только их признания, в сфере решений международного коммерческого арбитража, признание и исполнение утверждаются совместно.. Кроме того, национальное законодательство и международные конвенции предписывают одинаковые условия как для признания, так и для исполнения иностранных арбитражных решений..
По общему правилу решение международного коммерческого арбитража должно быть исполнено добровольно.. Это устанавливается: во внешнеэкономических сделках, международных договорах, национальных нормативных правовых актах и в регламентах международных коммерческих арбитражей.. Например, в соответствии с п. 2 § 44 Регламента МКАС решение МКАС исполняется сторонами добровольно
вустановленный в решении срок..
Вотличие от исполнения решений государственных судов, исполнение решений иностранных арбитражей осуществляется единообразно, благодаря существованию таких унифицированных конвенций, как: Нью-Йоркская конвенция 1958 г.., Европейская конвенция о внешнеторговом арбитраже 1961 г.., Вашингтонская конвенция 1965 г.. и др..
Нью-Йоркская конвенция 1958 г.
Согласно ст.. III Нью-Йоркской конвенции 1958 г.. государства-участ- ники договорились признавать арбитражные решения как обязательные и приводить их в исполнение в соответствии с процессуальными нормами той территории, где испрашивается признание и приведение в исполнение этих решений, на тех же условиях, что и внутренние арбитражные решения..
При этом не имеет значения, то обстоятельство, вынесено ли решение на территории государства-участника Конвенции или государства, не участвующего в ней.. Однако при присоединении к Конвенции государство вправе сделать оговорку о применении Конвенции только к решениям арбитражей, вынесенным на территориях государств — участников..
Правовые основы исполнения решения международного коммерческого арбитража по Конвенции следующие:
1)государство признает и исполняет иностранные арбитражные решения в соответствии со своим национальным процессуальным пра вом; национальное право государства, где испрашивается исполнение определяет судебный орган, который компетентен исполнить решение
иправила такого исполнения;
2)заинтересованная сторона обращается с ходатайством в компе тентный орган государства, где испрашивается исполнение, с которым также подаются: а) надлежащим образом заверенное подлинное арби
243 
тражное решение или должным образом заверенную его копию; б) под линное арбитражное соглашение или должным образом заверенную его копию; в) перевод этих документов на официальный язык той страны, где испрашивается исполнение.
Кроме Нью-Йоркской конвенции 1958 г.. вопросы признания и приведения в исполнение арбитражных решений закреплены в Европейской конвенции о внешнеторговом арбитраже 1961 г.., Московской конвенции
Европейская конвенция о внешнеторговом арбитраже 1961 г.
Данная конвенция не содержит специальных правил о признании и приведении в исполнении арбитражных решений.. Однако в ней имеется ст.. 9, которая предусматривает возможность объявления арбитражного решения недействительным или в том государстве, где решение было вынесено, или в том государстве, по законам которого это решение было вынесено.. Причем отмена решения будет являться причиной отказа в его признании или исполнении в других государствах (п.. 1 ст.. 9).. Основания для отмены, предусмотренные в Конвенции совпадают с основаниями отказа в признании и исполнении решения, которые должны быть доказаны стороной, против которой решение было вынесено, согласно ст.. V Нью-Йоркской конвенции 1958 г..
Вашингтонская конвенция 1965 г.
Согласно ст.. 54 Конвенции каждое договаривающееся государство признает арбитражное решение в качестве обязательного и обеспечивает исполнение финансовых обязательств, предусмотренных этим решением, в пределах своей территории, таким же образом, как если бы это было окончательное решение судебного органа этого государства.. Договаривающееся государство, имеющее федеративное устройство, вправе обеспечить исполнение арбитражного решения в рамках или посредством федеральных судебных органов и может предусмотреть, что такие судебные органы будут рассматривать решение так, как если бы это было окончательное решение судебного органа государства, входящего в состав государства, имеющего федеративное устройство..
15.2.Условия и порядок признания и исполнения решений международного коммерческого арбитража в Российской Федерации
Объектом признания и приведения в исполнение решений международного коммерческого арбитража могут быть:
244
окончательное иностранное арбитражное решение по существу спора;
решение на согласованных условиях (решение об утверждении мирового соглашения) ..
Не допускается признание и приведение в исполнение иных, кроме окончательных решений, актов международных коммерческих арбитражей, принятых ими как до, так и после рассмотрения спора по существу..
Признанию и приведению в исполнение решений иностранных арбитражей в Российской Федерации посвящена гл.. 31 АПК РФ..
Правила гл.. 31 АПК РФ распространяются только на окончательные решения, вынесенные в результате рассмотрения спора о конкретном предмете и по конкретным основаниям при анализе всего комплекса доказательств в полноценной процедуре.. Не подлежат исполнению на территории Российской Федерации промежуточные арбитражные решения, в том числе вынесенные по процедурным вопросам (взыскание судебных расходов, определение компетенции, принятие обеспечительных мер)203..
Дела по заявлениям о признании и приведении в исполнении иностранных арбитражных решений, в том числе и тех, сторонами в которых выступают физические лица, подведомственны арбитражным судам Российской Федерации.. Территориальная подсудность дела по заявлению о признании и приведении в исполнение иностранного арбитражного решения определяется местом нахождения или местом жительства должника или если таковое неизвестно, местом нахождения имущества должника..
Всоответствии с гл.. 31 АПК РФ вопросы признания и приведения
висполнение иностранного арбитражного решения разрешаются арбитражным судом по заявлению стороны арбитражного разбирательства..
Заявление о признании и приведении в исполнение иностранного арбитражного решения подается в письменной форме и должно быть подписано взыскателем или его представителем.. Указанное заявление также может быть подано посредством заполнения формы, размещенной на официальном сайте арбитражного суда в информационно-теле- коммуникационной сети «Интернет»..
Взаявлении должны быть указаны:
1)наименование арбитражного суда, в который подается заявле
ние;
203 Курочкин С. А. Международный коммерческий арбитраж и третейское разбирательство.. М..: Инфотропик Медиа, 2013.. С.. 219..
245 
2)наименование и состав международного коммерческого арби тража, место его нахождения;
3)наименование взыскателя, его место нахождения или место жи тельства;
4)наименование должника, его место нахождения или место жи тельства;
5)сведения об иностранном арбитражном решении, о признании
иприведении в исполнение которых ходатайствует взыскатель;
6)ходатайство взыскателя о признании и приведении в исполне ние иностранного арбитражного решения;
7)перечень прилагаемых документов.
В заявлении о признании и приведении в исполнение иностранного арбитражного решения могут быть также указаны номера телефонов, факсов, адреса электронной почты взыскателя, должника, их представителей и иные сведения..
Кзаявлению о признании и приведении в исполнение иностранного арбитражного решения, если международным договором Российской Федерации не предусмотрено иное, прилагаются:
1) надлежащим образом заверенное подлинное иностранное ар битражное решение или его надлежащим образом заверенная копия;
2) подлинное соглашение о третейском разбирательстве или его надлежащим образом заверенная копия;
3) надлежащим образом заверенный перевод на русский язык всех необходимых документов.
Кзаявлению о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда и иностранного арбитражного решения прилагается также документ, подтверждающий уплату государственной пошлины в порядке и в размере, которые установлены федеральным законом для уплаты государственной пошлины при подаче в арбитражный суд заявления о выдаче исполнительного листа на принудительное исполнение решения третейского суда..
Документы, прилагаемые к заявлению о признании и приведении
висполнение решения иностранного суда и иностранного арбитражного решения, могут быть представлены в арбитражный суд в электронном виде..
Заявление о признании и приведении в исполнение иностранного арбитражного решения рассматривается в судебном заседании судьей единолично в срок, не превышающий трех месяцев со дня его поступления в арбитражный суд.. При рассмотрении дела арбитражный суд не вправе пересматривать решение иностранного суда по существу, он только устанавливает наличие или отсутствие оснований для при-