В «Жизни Чарльза Диккенса» Форстер изображает Диккенса центральной фигурой повествования, показывая писателя в оживленных сценах его жизни с точки зрения различных людей и его самого, стараясь раскрыть глубокую внутреннюю суть. Джон Форстер использует письма и воспоминания, чтобы показать особенности мышления и стиль речи писателя: «…в его письмах не было никаких умолчаний или сдержанности, продиктованных желанием произвести выгодное впечатление на адресата или потомков» [Ibidem]. Первое впечатление, произведенное Диккенсом на Форстера, показано в портрете, приведенном в биографии: “He had a capital forehead, a firm nose with full wide nostril, eyes wonderfully beaming with intellect and running over with humour and cheerfulness, and a rather prominent mouth strongly marked with sensibility. The head was altogether well-formed and symmetrical, and the air and carriage of it were extremely spirited” [Ibidem]. / «У него был высокий лоб, крепкий нос с широкими ноздрями, его глаза сияли умом и смотрели с юмором и энергией; рот выдающийся, но чувствительный, голова симметричная и правильной формы, а внешний вид и манера держать себя были чрезвычайно оживленными». Он описывает Диккенса вдохновляющим, сильным, неудержимым, нетерпеливым; несмотря на некрупное телосложение, от него исходило ощущение невероятной силы: “He was as if made of steel” [Ibidem]. / «Он был будто из стали». Форстер отмечает его невероятную выносливость и работоспособность: «…привычки Диккенса пристали бы человеку физически крепкому, хотя здоровье его таковым не было» [Ibidem].
Во всех ситуациях в книге Форстер показывает Диккенса как человека теплого, доброжелательного, очень энергичного и деятельного, отмечает разносторонность его натуры, силу и умение вдохновить окружающих. Но более всего он уделяет внимание его поразительному творческому гению, вложившему так много в развитие литературы, его герои навеки поселились в сердцах читателей. “…I have thought that his biography should endeavour to present him” [Ibidem]. / «Я думал, что биография должна попытаться представить его».
Форстер также показывает щедрость и скромность Диккенса, абсолютное отсутствие эгоизма и тщеславия: несмотря на огромную популярность, он не хотел посмертных почестей, а при жизни очень много сделал для проведения социальных реформ и улучшения жизни окружающих его людей. Он помогал начинающим писателям, вкладываясь не только в их судьбы, но и в развитие литературы. Форстер признает, что хотя Диккенс и совершал ошибки и в его характере были недостатки, они никогда не бросали тень на его достоинства.
Завершая свое повествование, Форстер восторженно отзывается о Диккенсе: “He whom we mourn was the friend of mankind, a philanthropist in the true sense; the friend of youth, the friend of the poor, the enemy of every form of meanness and oppression” [Ibidem]. / «Тот, о ком мы скорбим, был другом человечества, филантропом в истинном смысле этого слова; другом молодежи, другом бедных, врагом всякой формы подлости и угнетения» - и говорит о том, что он был гением, которого зачастую не могли понять окружающие его люди.
Сформировав яркий образ практически недостижимого идеала, Форстер показал Диккенса таким, каким его видели современники, каким он сам стремился быть или хотя бы выглядеть в глазах окружающих. Биограф изобразил хорошего, порядочного человека, респектабельного во всех смыслах этого слова, создав легенду, которая на долгие годы закрепилась в представлении не только читателей, но и критиков, и литературоведов, и биографов как традиционное восприятие образа Диккенса.
прозаик биография имидж
Список источников
прозаик биография имидж
1.Пиросон Х. Диккенс / пер. с англ. М. Кан. М.: Молодая гвардия, 1963. 451 с.
2.Потницева Т. Н. Биография как жанр английской литературы XVIII-XIX вв.: автореф. дисс ... д. филол. н. М., 1993. 36 c.
3.Dickens С. To the Honourable Mrs R. Monckton Milnes // The Letters of Charles Dickens. Oxford: Clarendon Press, 1998.
4.Fenstermaker J. John Forster / ed. by H. Sussman. Boston: Twayne, 1984. 379 p.
5.Forster J. The Life of Charles Dickens [Электронный ресурс]. https://www.lang.nagoya-u.ac.jp/~matsuoka/CD-Forster.html (дата обращения: 20.02.2018).
6.John Forster [Электронный ресурс]. URL: http://www.victorianweb.org/authors/dickens/pva/pva35.html (дата обращения: 20.02.2018).