Дипломная работа: Переводческие стратегии при использовании англоязычных заимствований в русских текстах

Внимание! Если размещение файла нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам

36.Толковый переводоведческий словарь. - 3-еиздание,переработанное. -- М.:Флинта:Наука. Л.Л. Нелюбин. 2003.

37. Хауген, Э. Процесс заимствования // Новое в лингвистике. М. - 1972. Вып. 6. - С. 344-382.

38.Хваленя С. Англицизмы в русском молодежном сленге.//Репозиторий БГМУ. - 2018. - С. 392-395

39.Ходжагельдыев, Б. Д., Шурупова, О. С. К вопросу о социальном статусе англицизмов в современной русской разговорной речи [Текст] / Б. Д. Ходжагельдыев, О. С. Шурупова // Вопросы филологии. - 2013. № 3/4 (45). - С. 83-89

40.Якубинский, Л. П. Несколько замечаний о словарном заимствовании [Текст] // Язык и литература. - 1926. т. 1, вып. 1-2.

41.Catford, J. A LinguisticTheory of Translation. London, 1965.

42.Kramsch, C, Widdowson, H. G. Language and Culture [Text] // Oxford University Press / Kramsch, C, Widdowson, H. G. - 1998, pp.65-78.

43.Halliday, M.A.K. The comparison of languages. In: A.Mclntosh, M.A.K. Halliday. «PatternsofLanguage». London, 1966.

44. Harlow R., `Some Languages Are Not Just Good Engough' - in `Language Myths,'Lnd.: Penguin Books, 1998, p. 52.

45.Pakhomova, I., and Nizkoshapkina, O. Anglicisms in Present-Day Russian (Based on an Analysis of Content Circulating in the Media and on the Internet). //International Information Institute (Tokyo). Information, vol. 20, no. 1. - 2017. -429-436 pp.

URL:proxylibrary.hse.ru:2173/docview/1930758006?accountid=45451 (датаобращения: 19.04.2020)

46.Styblo, M. English Loanwords in Modern Russian Language// The University of North Carolina at Chapel Hill, Ann Arbor. - 2007.

URL:proxylibrary.hse.ru:2173/docview/304839201?accountid=45451 (датаобращения: 13.04.2020)

47.Yoshizumi, O. Anglicisms in Russian After Perestroika // Brown University, Ann Arbor. - 2006.

Источник: https://otherreferats.allbest.ru/download/1217174/