Для мексикано-американской границы на рубеже веков особенно острой становится проблема массовой нелегальной миграции. Современная мексиканская писательница, проживающая на территории США, Валерия Луизелли в романе «Архив потерянных детей» (Lost Children Archive, 2019) обращается к вопросу миграционного кризиса. Автор фокусирует внимание на миграции нескольких тысяч детей, которые без сопровождения взрослых пересекают границу Мексики и США. Основным пространственным образом в романе становится образ пустыни - ландшафта, характерного для большей части пограничной территории. С особой силой символическое наполнение образа пустыни проявляется во фрагментах романа, в которых повествование ведётся от лица потерявшихся детей. Гиперболизация образа пустыни служит характеристике эмоционального состояния героев, странствующих в отчаянии: «В основном, здесь только обжигающий воздух, пыль, камни, кусты и свет <...> мы настолько потерялись в этом свете, что казалось, будто весь мир постепенно исчезает, становится нереальным»3. Специфика созданного В. Луизелли геопоэтического образа границы заключается в его многозначности, способности отразить острые вопросы современности.
Большой интерес вызывают произведения писателей-чикано, связанные с попытками представить в качестве модели будущего вариант трансформации пограничного локуса. Своеобразным апофеозом представлений о важности межкультурного взаимодействия на границе США с Мексикой выступает образ буферного государства будущего - ЛАМЕКС (LA - Лос-Анджелес, MEX - Мексика) в книге Алехандро Моралеса «Чума тряпичной куклы» (1992). Автор описывает, прибегая к гротеску, возникшую в недалёком будущем эпидемию опасной болезни, которую возможно остановить только благодаря особой генетике мексиканцев и совместным усилиям обоих государств в условиях трансграничного сотрудничества. Геопоэтический образ границы у Моралеса создаётся за счёт введения в текст грандиозной метафоры «Мексамерики», именуемой в романе «ЛАМЕКС», которая отсылает к образу возможного территориального единства Мексики и США. О вхождении в обиход таких понятий, как «Мексамерика», «Амексика» и «Мексифорния», в частности, пишет американский социолог и политолог С. Хантингтон в своей книге «Кто мы? Вызовы американской идентичности» (М.: АСТ, 2004).
Заключение
Выявление своеобразия геопоэтического образа границы в литературных и фольклорных произведениях позволяет получить представление о развитии пограничных локусов в историко-культурном контексте. Определённые типологические схождения при этом просматриваются в описании бескрайнего пространства как базовой составляющей образа и выделении типа сильного, активного «героя границы». Моделирование образа протяжённой в пространственном отношении границы сопровождается включением в текст противопоставлений «юг/север», «правый/левый», «там/здесь», которые контекстуально разворачиваются в реализацию основной оппозиции «своё/чужое».
Различия в художественном воплощении указанных пограничных локусов обусловлены спецификой хода историко-культурного процесса на этих территориях. Героев литературных и фольклорных произведений российско-китайского пограничья можно в целом отнести к героико-патриотическому типу: ценностными ориентирами для них являются создание и поддержание порядка на государственной границе, защита рубежей страны. Персонажи текстов мексикано-американского пограничья (преимущественно, авантюрно-героического типа) характеризуются стремлением разрешить этнокультурные и социальные противоречия, возникающие в пространстве пограничного локуса. Геопоэ- тический образ границы в аксиологическом измерении приобретает контрастные характеристики: порядок, воинское братство - на Дальнем Востоке России; «неупорядоченность», склонность к появлению локальных конфликтов - на американском Юго-Западе.
Таким образом, исследование литературно-фольклорного материала средствами геопоэтики является продуктивным в определении характеристик пограничных локусов в изменяющейся исторической реальности и открывает перспективы дальнейшего междисциплинарного изучения феномена границы.
Список литературы
Тлостанова М. В. Исследования пограничья/vs пограничное (со)знание, мышление, творчество // Вопросы социальной теории. 2012. Т 6. С. 63-80.
Колосов В. А. Пограничные исследования в России и за рубежом: теоретические подходы и достижения // Российское пограничье: вызовы соседства / под ред. В. А. Колосова. М.: ИП Матушкина И. И., 2018. С. 17-38.
Прозрачные границы: безопасность и международное сотрудничество в поясе новых границ России / под ред. Л. Б. Вардомского и С. В. Голунова. М.; Волгоград, 2002. 573 с.
Сойни Е. Г. Образная параллель «Россия Финляндия» в русской эмигрантской литературе Финляндии 1920-1940-х годов // Труды Карельского научного центра Российской академии наук. 2011. № 6. С. 37-44.
Разумовская А. Г. Феномен псковского пограничья в литературном сознании // Культурный ландшафт пограничья: прошлое, настоящее, будущее. Псков: Логос, 2020. С. 223-234.
Ясинская М. В. Образ границы и соседей в восприятии словенского этнического меньшинства в Италии (провинция Гориция) // Этнография. 2021. № 1. С. 50-74. DOI: 10.31250/2618-8600-2021-1(11)-50-74.
Александрова-Осокина О. Н. Вопросы геопоэтики в современном литературоведении // Научный диалог. 2020. № 5. С. 216-241. DOI: 10.24224/2227-1295-2020-5-216-241.
Pike A. Prose sketches and poems: written in the western country. Albuquerque: University of New Mexico, 1967. 336 p.
Warren S. La Chinesca: The Chinese Landscape of the Mexico-U. S. Borderlands // Yearbook of the Association of Pacific Coast Geographers. 2015. Vol. 77. Pp. 62-79.
Чубаров И. Г, Михайлова Е. В. Проблемы преодоления периферийности российско-китайского трансграничья // Россия и АТР. 2017. № 4. С. 88-105.
Гаспарян В. З. Проект «Желтороссия» в контексте мировоззренческого кризиса русского «восточ- ничества» на рубеже XIX-XX вв. // Архонт. 2018. № 3. С. 115-118.
Сибирский характер как ценность: монография / под общ. ред. М. И. Шиловой. Красноярск: РИО КГПУ, 2004. 264 с.
Жирмунский В. М. Сравнительное литературоведение. Восток и Запад. Л.: Наука, 1979. 495 с.
Лотман Ю. М. Художественное пространство в прозе Гоголя. Текст: электронный // В школе поэтического слова: Пушкин. Лермонтов. Гоголь / Ю. М. Лотман. М.: Просвещение, 1988. С. 251-292. URL: http://philologos.narod.ru/lotman/gogolspace.htm (дата обращения: 11.03.2022).
Скокова Д. С. К определению понятия «геопоэтика» // Геопоэтика Сибири и Алтая в отечественной литературе XIX-XX веков. Барнаул: Алтайский государственный педагогический университет, 2017. С. 5-11.
Зуенко И. Ю., Чубаров И. Г. Возможная урбанизация периферийных территорий (на примере российско-китайской границы) // Азия и Африка сегодня. 2019. № 3. С. 10-17. DOI: 10.31857/ S032150750004134-9.
Воронченко Т В., Бут Т М. «Берег левый, берег правый»: русско-эвенкийский диалог культур в китайском пограничье (на материале творчества Чи Цзыцзянь) // Русский язык в современном Китае. Чита: ЗабГУ, 2020. 200 с. С. 115-119.
Камедина Л. В. Хронотоп забайкальского текста в творчестве М. Вишнякова, О. Димова, В. Вьюнова, Ю. Курца // Православие и общество: грани взаимодействия: материалы III Междунар. науч.-практ. конф. Чита: ЗабГУ, 2018. С. 186-195.
Никулина Н. А., Галактионова Н. А. Мотивный анализ казачьих песен: репрезентация ценностей социальной группы // Казачество Сибири от Ермака до наших дней: история, язык, культура. Тюмень: Тюменский государственный университет, 2017. С. 177-182.
Тугаринов В. П. Избранные философские труды. Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1988. 344 с.
Воронченко Т В. Мексикано-американский дискурс в литературе США. Чита: ЗабГУ, 2019. 256 с.
Paredes A. The Folk Base of Chicano Literature // Modern Chicano Writers. Englewood Cliffs: Prentice- Hall, 1979. 190 p.
Paredes A. “With His Pistol in His Hand”: A Border Ballad and Its Hero. Austin: Univ. of Texas Press, 1958. 276 p.
Lomeli F. A. The Border as a Moving Tortilla Curtain Media and Chicano Literary Representations // Открытый мир: мультикультурный дискурс и межкультурные коммуникации. Чита: ЗабГГПУ 2006. С. 182.
Saldivar R. Chicano Narrative: The Dialectics of Difference. Madison, Wisconsin: Univ. of Wisconsin Press, 1990. 264 p.
West J. O. Mexican-American Folklore. Little Rock: August House, 1988. 316 p.
Chicano Literature: Text and Context. Englewood: Prentice-Hall, 1972. 368 p.
Григорьев Д. С. Взгляды на этнокультурное многообразие и авторитарные и этноцентрические установки русских // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия «Психология и педагогика». 2020. Т 17, № 3. С. 473-490. DOI 10.22363/2313-1683-2020-17-3-473-490.
References
Tlostanova, M. V. Frontier studies/vs frontier (conscious), thinking, creativity. Social theory issues, vol. 6, pp. 63-80, 2012. (In Rus.)
Kolosov, V. A. Frontier Studies in Russia and Abroad: Theoretical Approaches and Achievements. Russian Borderlands: Neighborhood Challenges. Moscow: Matushkina, 2018: 17-38. (In Rus.)
Transparent Borders: Security and International Cooperation in the Belt of Russia's New Borders. Moscow: Forum, 2002. (In Rus.)
Soini, E. G. The Parallel of Images of “Russia Finland” in the Literature of Russian Emigration in Finland in 1920-1940. Transactions of the Karelian Research Centre of the Russian Academy of Sciences, no. 6, pp. 37-44, 2011. (In Rus.)
Razumovskaya, A. G. The Phenomenon of the Pskov Borderland in Literary Consciousness. Cultural Landscape of the Borderlands: Past, Present, Future. Pskov: Logos, 2020: 223-234. (In Rus.)
Yasinskaya, M. V. The Image of the Border and Neighbors in the Perception of the Slovenian Ethnic Minority in Italy (Province of Gorizia). Etnografia, no. 1, pp. 50-74, 2021. (In Rus.)
Aleksandrova-Osokina, O. N. Issues of Geopoetics in Modern Literary Criticism. Nauchnyi dialog, no. 5, pp. 216-241, 2020. (In Rus.)
Pike, A. Prose sketches and poems: written in the western country. Albuquerque: University of New Mexico, 1967. (In Engl.)
Warren, S. La Chinesca: The Chinese Landscape of the Mexico-U. S. Borderlands. Yearbook of the Association of Pacific Coast Geographers, vol. 77, pp. 62-79, 2015. (In Engl.)
Chubarov, I. G., Mikhailova, E. V. Overcoming the Peripherality at the Sino-Russian Borderland. Russia and the Pacific, no. 4, pp. 88-105, 2017. (In Rus.)
Gasparyan, V. Z. The Project “Yellow Russia” in the Context of the Ideological Crisis of the Russian “Orientalism” at the Turn of the 19th and 20th Centuries. Arkhont, no. 3, pp. 115-118, 2018. (In Rus.)
Siberian character as a value. Krasnoyarsk: KGPU, 2004. (In Rus.)
Zhirmunskiy, V. M. Comparative literature. East and West. L: Nauka, 1979. (In Rus.)
Lotman, Y. M. Artistic space in Gogol's prose. M.: Prosveshchenie, 1988. Pp. 251-292. Web. 11.03.2022. http://philologos.narod.ru/lotman/gogolspace.htm. (In Rus.)
Skokova, D. S. On the definition of the concept of “geopoetics”. Geopoetics of Siberia and Altai in Russian Literature of the 19th-20th Centuries. Barnaul: AGPU, 2017: 5-11. (In Rus.)
Zuenko, I. Y, Chubarov, I. G. Cross-Border Economic Zone as an Urbanization Core at a Periphery Region (Case of the Sino-Russian Border). Asia and Africa Today, no. 3, pp. 10-17, 2019. (In Rus.)
Voronchenko, T V., But, T M. “The left bank, the right bank”: Russian-Evenk cross-cultural dialogue in Chinese frontier region (based on Chi Zijian's work). In Russian language in contemporary China. Chita: TSU, 2020: 115-119. (In Rus.)
Kamedina, L. V. Chronotope of the Transbaikal text in the works of M. Vishnyakov, O. Dimov, V. Vyunov, Y Kurts. Orthodoxy and society: facets of interaction. Chita: Transbaikal State University, 2018: 186-195. (In Rus.)
Nikulina, N. A., Galaktionova, N. A. Motive Analysis of Cossack Songs: Representation of the Values of a Social Group. Cossacks of Siberia from Yermak to the present day: history, language, culture. Tyumen: TSU, 2017: 177-182. (In Rus.)
Tugarinov, V. P Selected philosophical works. L: ILU, 1988. (In Rus.)
Voronchenko, T. V. Mexican-American Discourse in U. S. Literature. Chita: TSU, 2019. (In Rus.)
Paredes, A. The Folk Base of Chicano Literature. Modern Chicano Writers. Englewood Cliffs: Prentice- Hall, 1979. (In Engl.)
Paredes, A. “With His Pistol in His Hand”: A Border Ballad and Its Hero. Austin: Univ. of Texas Press, 1958. (In Engl.)
Lomeli, F. A. The Border as a Moving Tortilla Curtain Media and Chicano Literary Representations. Open world: multicultural discourse and intercultural communications. Chita: TSU, 2006: 182-190. (In Engl.)
Saldivar, R. Chicano Narrative: The Dialectics of Difference. Madison, Wisconsin: Univ. of Wisconsin Press, 1990. (In Engl.)
West, J. O. Mexican-American Folklore. Little Rock: August House, 1988. (In Engl.)
Chicano Literature: Text and Context. Englewood: Prentice-Hall, 1972. (In Engl.)
Grigor'ev, D. S. Views on Cultural Diversity as Well as Authoritarian and Ethnocentric Attitudes of Russians. RUDN Journal of Psychology and Pedagogics, no. 3, pp. 473-490, 2020. (In Rus.)