В работе были выявлены наиболее устоявшиеся представления о России, распространяемые итальянскими печатными изданиями и их электронными версиями. Мы не стали описывать такие банальные стереотипы, свойственные не только итальянцам, но и всем иностранцам в целом, как «водка, матрешка, балалайка, Сибирь, мороз», а коснулись более актуальных вопросов, связанных, прежде всего, с внешнеполитическим имиджем страны после распада СССР.
Так, ельцинский период остался в памяти итальянцев как достаточно противоречивый. В этот период итальянская общественность возлагала большие надежды на нового президента, все ждали экономических и политических реформ и преобразований. Однако, Б. Ельцин не в полной мере оправдал надежды итальянцев.
На смену ему пришел, как называет его итальянская печать, «царь», «человек без лица». Личность Владимира Владимировича с самого начала предвыборной компании вызывала огромное количество вопросов и дискуссий. Ни одна статья не упускала возможности указать на то, что Путин в прошлом - сотрудник КГБ и зачастую напрямую ставя риторический вопрос перед общественностью: «Как бывший сотрудник разведывательной службы может привить демократию в стране?». Одна за другой публикуются статьи о терроризме, о нарушении прав и свобод человека, об отсутствии демократических прав и свобод в России, о том, что власти действуют исключительно в своих интересах и им зачастую абсолютно неинтересны судьбы рядовых граждан. Однако, уже через несколько лет начинает появляться более позитивная информация о России. Стали говорить о стабилизации экономики и о том, что Путин, не смотря на некоторые издержки демократических методов правления, в целом, поднимает страну на ноги и Россия вновь становится важным политическим игроком на мировой арене.
Президентство Д.А. Медведева было встречено очередной волной энтузиазма, не смотря на то, что именно на начало его срока разразилась война в Южной Осетии. Итальянцы отнеслись с большим пониманием к действиям российского правительства, чем их европейские соседи. Результатом формирования положительного имиджа России в Италии стал рост инвестиционной активности и туристических потоков.
После президентских выборов 2012 г. имидж России в Италии несколько пошатнулся. Вновь стали появляться публикации о нарушении прав человека, о диктаторских наклонностях Путина и империалистических амбициях России. Положительную роль здесь сыграла Олимпиада в Сочи. Однако, с развязыванием политического кризиса на Украине и воссоединением Крыма с Россией, последняя оказалась в информационном вакууме. Именно здесь проявилась неспособность российской публичной дипломатии противостоять западной, а также нехватка и недостаточный авторитет российских каналов, ведущих вещание на иностранном языке. Итальянцам представлялась выборочная информация о событиях на Украине, во всем обвинялась российская сторона, а воссоединение было названо аннексией. Однако, в последние месяцы ситуация стала нормализовываться после официального заявления МИДа Итальянской Республики. По всей видимости, итальянские власти вспомнили о том, что прошлое двух наших государств слишком сильно переплетается и нельзя вот так в один миг по сомнительной наводке Белого дома применить санкции и пренебречь многовековой дружбой. Будем надеяться, что Италия и в дальнейшем будет придерживаться подобной позиции. Однако, и России стоит позаботиться об укреплении своего имиджа в Италии. Мы полагаем, что украинский кризис станет отличным стимулом для дальнейшего усиленного развития публичной дипломатии и информационного обеспечения иностранных государств. Возможно, будет наконец-то реализован совместный проект Джульетто Кьеза и Маргариты Симоньян, связанный с вещанием RussiaTodayна итальянском языке. Естественно, что всё это требует много времени и титанических усилий. Но, квалифицированные кадры, разумное распределение средств бюджета и энтузиазм должны со временем сделать свою работу. У нашей страны имеются огромные энергетические, географические, природные, демографические, исторические и культурные ресурсы. Перед нашим правительством стоит непростая задача - грамотно воспользоваться всеми имеющимися ресурсами и доказать всему миру, что Россия - это великая страна, в которой уважают и чтят собственную историю, права человека, демократические свободы и международно-правовые нормы. Италия всегда была для нашей страны некой лазейкой в Европу, именно итальянское правительство не раз выступало с предложением включения России в ЕС, и именно итальянский МИД сегодня высказывается «за» проведение встреч в формате G8.
Список использованных
источников и литературы
Источники на русском языке:
1. XX съезд КПСС. Стенографический отчёт. Т. 1. М., 1956. <http://publ.lib.ru/ARCHIVES/K/KPSS/_KPSS.html>
2. Воспоминания Леонида Золотаревского.
URL: www. interatr.org/rus/ (дата обращения: 26.03.2014).
3. Выступление и ответы Министра иностранных дел России С. В. Лаврова на вопросы СМИ на пресс-конференции по итогам деятельности российской дипломатии в 2010 году Москва, 13 января 2011 года. URL: <http://www.rusemb.pl/index.php?option=com_content&view=category&id=13&Itemid=5&lang=ru&limitstart=170> (дата обращения: 10.03.2015).
4. Декрет II Всероссийского съезда Советов о мире. Декреты Советской власти. Т.I. М., 1957.
5. Договор о дружбе и сотрудничестве между Российской Федерацией и Итальянской Республикой. Ратифицирован законом РФ от 17.03.97 N 57-ФЗ. Статья 21. URL: <http://lawru.info/topics/list38/page24.htm> (дата обращения: 12.03.2014).
6. Договор о дружбе, ненападении и нейтралитете между СССР и Италией от 2 сентября 1933 г.// URL: http://www.diphis.ru/sovetsko_italyanskiy_pakt-a746.html (дата обращения: 12.02.2014).
. Зашифрованное донесение русского посланника А.Н.Волконского министру иностранных дел России А.М. Горчакову от 30 сентября(12 октября) 1860 г. - АВПР, ф. Канцелярия, 1860 г., д.122, л.466.
8. Медведев Д.А. Основные направления политики Российской Федерации в сфере международного культурно-гуманитарного сотрудничества. 18 декабря 2010. URL: <http://cyberleninka.ru/article/n/interesy-vneshney-kulturnoy-politiki-rossii-v-internete> (дата обращения: 06.03.2014).
9. Протокол между Министерством Культуры Российской Федерации и Министерством Культурного Достояния и деятельности в сфере культуры Итальянской Республики о проведении «Года Российской культуры и русского языка в Италии» и «Года итальянской культуры и итальянского языка в России» в 2011 году. 3 декабря 2009.
URL: http://mkrf.ru/documents/agreements/ (дата обращения 12.03.2014).
. Рейтинг нелюбви к России // Московский комсомолец. 28.06.2007.
11. Рейтинг русофобии в западной прессе.
URL: www.pravaya.ru/lefright/473/11296 (дата обращения: 25.03.2014).
12. Стенограмма выступления Министра иностранных дел России С.В. Лаврова на открытии международного общественного форума «Роль народной дипломатии в развитии международного гуманитарного сотрудничества», Москва, 16 декабря 2010 г.
URL:<http://www.mid.ru/brp_4.nsf/0/03C5076ADFE5CAF6C32577FB004C2F22> (дата обращения: 26.04.2014).
13. ЦГАДА, Рукописное собрание МГА МИД, ф.181, оп. 1, ед.хр. 371/821, л. 190-192.
. ЦГАДА, ф.41,оп. 1. Посольский приказ. Сношения России с Венецией, 1712г., д.1, л.1.
на итальянском языке:
15. Audipress 2013/I. Dati cumulati 2° ciclo 2012 (solo per indagine Periodici) - 3° ciclo 2012 - 1° ciclo 2013 Stime di lettura in '000.
URL: <http://www.affaritaliani.it/static/upload/audi/0008/audipress2013-1quotidiani-primacomunicazione.xls> (дата обращения: 11.05.2013).
. La classifica dei 100 siti web piщ visitati d'Italia <http://www.bix.it/guide-e-speciali/la-classifica-dei-100-siti-web-piu-visitati-ditalia.html>. URL: <http://www.bix.it/guide-e-speciali/la-classifica-dei-100-siti-web-piu-visitati-ditalia.html> (дата обращения: 22.04.2014).
17. La classifica delle radio più ascoltate.
URL: <http://www.blitzquotidiano.it/foto-notizie/classifica-radio-piu-ascoltate-claudio-plazzotta-italia-oggi-1711466/> (дата обращения: 19.04.2014).
18. Pegoraro E. La campagna di Russia. Memorie di un «priviligiato». Roma, 2010.
Литература на русском языке:
. Абрамова О.Д. Конкурентоспособность России в современном мире: политологический анализ : автореф. дис. . д-ра полит. наук. М., 2004.
. Авдеев А., Бонди С. Искусство высшего уровня // Российская Газета. 2011. №5408.
. Арбатова Н. Современная Россия глазами итальянцев // Мировая экономика и международные отношения. 2009. № 1.
22. Билевская Э. Американский аналог для президента. 17.09.2010. URL: <http://www.ng.ru/politics/2010-09-17/1_analog.html> (дата обращения: 17.04.2014).
. Большой толковый словарь по культурологи / Под ред. Б.И. Кононенко. М., 2003.
. Бородина Н.В. Публичная дипломатия как актуальный инструмент достижения государственных целей в сфере внешней политики. // URL: <http://vestnik.mfa-pmr.org/engine/print.php?newsid=45> (дата обращения: 15.03.2014)
. Васюкова И. А. Словарь иностранных слов. М., 1998.
. Вентурини Ф. Игры Кремля на Ближнем Востоке и судьба Асада. URL: <http://www.inopressa.ru/article/08Feb2012/corriere/rus_syria1.html> (дата обращения: 15.05.2014).
. Вентурини Ф. Новый Рубикон Царя - и наши риски. URL: <http://www.inopressa.ru/article/19Mar2014/corriere/rubicon.html> (дата обращения: 16.05.2014).
28. Вишнякова С.М. Профессиональное образование. Словарь. Ключевые понятия, термины, актуальная лексика. М., 1999.
. Гайдук В. Италия. Серьезный собеседник в Европе // Международная жизнь. 1996. №11-12.
. Гайдук В. Россия и Италия в переходный период (90-е годы) // Россия и Италия. 1998. Вып.3.
. Галаумов Э.А. Международный имидж современной России : политологический анализ. Диссертация. д-ра полит. наук. М., 2004.
. Галлени М. Легендарные подвиги русских партизан в Эмилии-Романье // Россия и Италия. Из истории русско-итальянских культурных и общественных отношений. М., 1968.
. Глинская И.Ю. Политические механизмы формирования позитивного имиджа России. Автореф. дис. . д-ра полит. наук. М., 2010.
34. Драгосей Ф. Валенки, вазелин и никаких мобильников на морозе: так выживают в Сибири. URL: <http://www.inopressa.ru/article/14Feb2012/corriere/siberia.html> (дата обращения: 15.05.2014).
. Драгосей Ф. Даже русская Пэрис Хилтон выходит митинговать против Путина. URL: <http://www.inopressa.ru/article/26Dec2011/corriere/protests2.html> (дата обращения: 15.05.2014).
. Драгосей Ф. Женщина-камикадзе взорвала автобус. Семь убитых в России. URL: <http://www.inopressa.ru/article/22Oct2013/corriere/terror2.html> (дата обращения: 16.05.2014).
37. Зонова Т.В. СССР и Италия (50ая годовщина дипломатических отношений). М., 1974.
38. Зонова Т.В. Россия и Италия: история дипломатических отношений. Часть 1. М., 1998.
. Зорин В.С. В космосе советский человек. М., 1961.
. Зубков С.А. Формирование международного имиджа Н.С. Хрущева 1955-1964 гг. Автореф. дис. кандидата ист. наук. М., 2007.
41. Ипполито Л. Путин непримирим во внешней политике ради выживания во внутриполитических конфликтах. URL: <http://www.inopressa.ru/article/21Jun2013/corriere/putin1.html> (дата обращения: 15.05.2014).
. История российско-итальянских дипломатических отношений. URL: <http://www.rumilan.com/article.sdf/ru/servis/2635> (дата обращения: 21.01.2012).
. Итальянское телевидение: история и факты. URL: <http://from-italy.ru/ital-yanskoe-televidenie-istoriya-i-fakty/> (дата обращения: 25.04.2014).
. Каретто Э. Владимир не будет сидеть сложа руки. Будьте осторожны: могут быть предприняты неожиданные шаги. URL: <http://www.inopressa.ru/article/24Feb2014/corriere/ukraina_putin.html> (дата обращения: 16.05.2014).
45. Кирова К.Э. Русская революция и Италия. М., 1968.
. Князева С. Россия глазами итальянцев: вчера и сегодня // Вестник Европы. 2008. № 22.
. Князева С. Россия глазами итальянцев: имидж России в Италии // Россия и государства Аппенинского полуострова на современном этапе. М.,2012.
. Коваль Л.М. Русско-итальянские общественные связи: Россия. Италия. М., 1981.
. Кожемяков Ю.Я., Сергеев В.М. Прогнозирование политического развития: особенности разработки динамических моделей // Социологические исследования. 1981. № 1.
. Коломенский М.А. Формирование внешнеполитического имиджа современной России (2000-2007 гг.). Дис. . канд. полит. наук. М., 2008.
. Комолова Н.П. Духовные связи России и Италии в начале XX века // Италия и Европа, М.,1990. Ч.1.
52. Корти М. Российская журналистика более публицистична, чем западная.URL: <http://www.commcenter.tu/analitics/articles/2008_03_31.html> (дата обращения: 04.05.2014).
53. Краткий психологический словарь. Ростов-на-Дону, 1998.
. Малинова О.Ю. Россия и «Запад» в XX веке: трансформация дискурса о коллективной идентичности. М., 2009.
. Медведева Н.И. Внешнеполитический имидж России в контексте развития отношений с Европейским союзом. Дис. . канд. полит. наук. М., 2008.
. Молодяков В. Россия и Италия: секреты дружбы (1920-1935). М., 2010.
. Петровская Ю. Путин призвал послов бороться с клеветниками России // Независимая газета. 2004, 17 июля.
58. Обзор торговых отношений с РФ (по состоянию на октябрь 2013г.). URL: <http://www.ved.gov.ru/exportcountries/it/it_ru_relations/it_ru_trade/> (дата обращения: 15.05.2014).
. Панасюк А.Ю. Имидж: определение центрального понятия имиджелогии // Доклад на открытом заседании президиума Академии имиджелогии 26 марта 2004 г. URL: <http://academim.org/art/pan1_2.html> (дата обращения: 14.04.2014).
. Панасюк А.Ю. Формирование имиджа: стратегия, психотехнологии, психотехники». М., 2007.
. Политология. Словарь. / Под ред. В.Н. Коновалова. М., 2010.
. Почепцов Г.Г. Имидж: от фараонов до президентов: Строительство воображаемых миров в мифе, сказке, анекдоте, рекламе, пропаганде и паблик рилейшенз. Киев, 1997.
. Почепцов Г.Г. Паблик рилейшнз для профессионалов. М., 1997.
. Почепцов Г.Г. Имиджелогия. М., 2000.
. Почепцов Г.Г. Информационные войны. М., 2000.
. Психология: словарь. М., 1990.
. РИА Новости: Фонд поддержки публичной дипломатии создан в России. URL: <http://www.rian.ru/politics/20100203/207539430.html> (дата обращения: 11.04.2014).
68. Рогозин Д.О. Россия перед вызовом «публичной дипломатии» Запада// Международная жизнь. 2010. №8.
. Романо С. Два веса и две меры // URL: <http://www.inosmi.ru/world/20080826/243577.html>(дата обращения: 12.05.2014).
. Романо С. Путин возвращается в Кремль, но он должен быть достойным этой победы URL: <http://www.inopressa.ru/article/15Mar2012/corriere/putin1.html> (дата обращения: 15.05.2014).
72. Россия и Италия. Встреча культур. Вып.4. М., 2000.
73. Россия и Италия. М., 1968.
74. Россия и Италия: история дипломатических отношений. М., 1998.
. Рутенбург В.И. Культурные и общественные связи России и Италии (XVIII-XIX вв.) // Россия и Италия. Из истории русско-итальянских культурных и общественных отношений. М., 1968.
76. Сергиевский А. Репортажи римского стрингера: На русской службе Би-би-си в Италии (1995-1999). М., 2003.
77. Смирнов С. Роль публичной дипломатии в формировании национального бренда. URL: <http://sergiosmirnov.ru/?p=1317> (дата обращения: 12.03.2014).
. Смирнов С. Роль публичной дипломатии в формировании национального бренда. URL: <http://sergiosmirnov.ru/?p=1317> (дата обращения: 14.04.2014)
. Советский энциклопедический словарь. М., 1982.
80. Современная Россия глазами итальянцев. URL: http://www.zman.com/news/Article.aspx (дата обращения: 14.05.2014).
. Соколова-Сербская Л.А. Роль средств массовой информации в формировании политического имиджа России на международной арене (1999-2004 гг.) // Вестник Российского университета дружбы народов. 2006. №2.
82. Соколова-Сербская Л.А. Формирование имиджа Российской Федерации на международной арене (1992-1999 гг.). Автореф. докт. ист. наук. М., 2008.
. СССР-Италия. Страницы истории: 1917-1984. М., 1985.
84. Стекольщикова Е. Реальная проблема в Италии - самоцензура многих журналистов. URL: <http://www.lenizdat.ru/a0/ru/pm1/c-1063595-0.html> (дата обращения: 13.05.2014).
85. Тимофеев Н.И. СССР-Италия: культурные связи. История и современность. М., 1980.
86. Фадеева JI.А. Круглый стол «Формирование образа России в современном мире: социокультурные механизмы» // Мировая экономика и международные отношения. 2008. №1.
87. Хьелл Л., Зиглер Д. Теории личности. Основные положения, исследования и применение. СПб.,1997.
. Чернышов Ю.Г. Государственная символика и международный имидж России (пространственные и временные аспекты) // 4-й Конвент Российской ассоциации международных исследований. М., 2006.
89. Шепель В.М. Имиджелогия: секреты личного обаяния. М., 1994.
. Широкорад А.Б. Италия. Враг поневоле. М., 2010.
91. Яхимович З.П. Русско-итальянские отношения в начале XX в. (К истории «Свидания в Раккониджи») // Россия и Италия. Из истории русско-итальянских культурных и общественных отношений. М., 1968.
на итальянском языке:
92. Berlusconi: "Ora Mosca entri nell'Unione europea" // URL: <http://www.repubblica.it/online/esteri/natodue/berlusconi/berlusconi.html>(дата обращения: 12.05.2014).
. Bordiga A. Struttura economica e sociale della Russia d'oggi. Lotta Comunista <http://www.libreriauniversitaria.it/libri-editore_Lotta+Comunista-lotta_comunista.htm>, 2009.
. Caizzi I.Tra la Ue e l’Ucraina vince per ora il Gas di Putin // URL: <http://archiviostorico.corriere.it/2013/novembre/19/tra_Ucraina_vince_per_ora_co_0_20131119_459cbb14-50e6-11e3-a27b-5b0b9d14bbf3.shtml> (дата обращения: 16.05.2014).
. Cocchetti S. Introduzione alla cultura russa. Hoepli <http://www.libreriauniversitaria.it/libri-editore_Hoepli-hoepli.htm>, 2009.
. Coen L. Ecco come il Cremlino ha puntato su Dmitri l' uomo-ombra di Putin // URL: <http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2008/03/02/ecco-come-il-cremlino-ha-puntato-su.html?ref=search> (дата обращения: 13.05.2014).