В случае с приставкой предважное значение имел еще и фактор связи с древнегреческим языком, в котором функционировали глаголы с приставкой прос аналогичными префиксу предзначениями («нахождение впереди», «движение вперед», «положение во времени раньше», «предпочтение» [17: 156]). Префикс активно функционировал и в проспективном значении: npoenaYYйААw - «заранее возвещать», npoavaipйњ - «заранее уничтожать, губить», npoavaKivйњ - «заранее приводить в движение» [17: 156].
Особо следует отметить сам статус проспективного значения «заранее, наперед, заблаговременно совершить действие» глагольных и отглагольных единиц, задаваемого приставкой (пръдъпоказати - «заранее указать», пръдъполагати - «предполагать» и т. п.). Данное значение репрезентирует представления средневекового человека о предначертанности человеческой жизни, когда все восприятие мироустройства славян соотносилось с высшей, неподвластной человеку силой - Богом [2], с одной стороны, и желанием заглянуть вперед - с другой. Это непосредственно отражается в старославянских текстах. По мнению А. Достала, на старославянский язык «были переведены тексты, очень важные для своего времени», необходимые для «создания большой славянской литературы» (цит. по: [3: 254]), которые были отмечены печатью христианского духа. Представляется, что и в сфере старославянского глагола первостепенными для обозначения становятся действия, связанные с вопросами веры, духовной жизни человека, его жизненных установок и ценностей.
Отступая от старославянского материала, отметим, что современный префикс предв проспективном значении избирателен в отношении глаголов, с которыми сочетается, и, как показывает анализ, соединяется с глаголами интеллектуальной, в т. ч. перцептивной (видеть, ощущать /ощутить, смотреть и т. п.) речевой деятельности (уведомлять/уведомить, указывать /указать, возвещать /возвестить и т. п.) [4: 185], а также социальных отношений (охранять, назначать / назначить, определять / определить и т. п.), реже созидательной деятельности (писать), движения (шествовать). Т. е. приставка и ее значение задают сценарий действия (заранее совершить что-то, получив результат), значимый для действий и процессов ментальной сферы.
Если характеризовать старославянские глаголы с прп>дъв целом, то следует указать на то, что в словарях отмечается около 26 глаголов (не учитывая видовые корреляции единиц типа пръдъварити - пръдъваряти), а также ряд именных форм. При этом многие из глаголов полисемичны, сочетают несколько значений, обусловленных значениями приставки. При этом Полный церковнославянский словарь Григория Дьяченко и Словарь русского языка XI--XVII вв. свидетельствуют о значительно большем (по сравнению с зафиксированными в словарях старославянского языка) количестве глаголов (и других единиц) с пред-.
Данные Полного церковнославянского словаря Григория Дьяченко, Словаря церковно-славянскаго и великорусскаго словаря Академии наук фиксируют около 100 глагольных пред-единиц (с указанием для некоторых древнегреческого аналога с приставкой про), а также более 60 имен с явным преобладанием проспективной семантики в глагольной сфере и примерно с равной долей единиц с пространственной и проспективной семантикой в именной сфере: преджрети - «предварительно принести в жертву»; предликовствовати - «ликовать перед каким-либо праздником»; предвзыгратисА - «изъявить предварительно радость»; предборюсА - «наперед или прежде ратую, сражаюсь»; пръдотсечи - «отсечь что-то заранее», предповелъвати - «повелевать перед событием». Ср.: предвратіе - «место перед вратами»; предстолпіе - «оплот, передовое сооружение»; предзаконіе - «искони существующее постановление, древнее законоположение»; предвъдецъ - «знающий будущее» [7; 23] и др.
Как уже отмечалось, в старославянском языке проспективное значение приставки оказывается не единственным переосмыслением пространственной семантики нахождения впереди: на ее основе появляется значение превосходства, при этом положение впереди кого-то / чего-то расценивается как количественно и качественно преобладающее, более значимое по сравнению с другими подобными. Как считает Р.И. Мальцева, это значение сформировалось еще у предлога пред и далее перешло к приставке. Исследователь характеризует данное значение как родственное пространственному: «значение переднего плана переосмысливается в значение превышения степени признака (количественно-определительного значения), превосходства кого-либо перед кем-либо» [14: 25-26]. Значение превосходства наблюдается у глаголов и отглагольных единиц с пред-: предвозглаголати - «начать говорить прежде других», предстоАтель - «тот, кто стоит впереди, кто занимает первое, высшее место перед другими, предстоятель церкви».
Материалы для словаря древнерусского языка И.И. Срезневского, Словарь русского языка XI--XVII вв. демонстрируют, что класс глаголов с пред-обогащается новыми единицами: предклепати (предклшпати) - «заранее давать понять, намекать о чем.-л.» (13-14 вв.); преднастати - «возникнуть раньше чего-л.» (14-15 вв.); пршдъпривести - «привести и представить» (15 в.) (в данном случае сохраняется пространственное значение префикса), предповестися - «быть, существовать впредь, в будущем» (17 в.), предотсылати - «отсылать к чему-л., изложенному ранее» (17 в.). При этом «проспективная» модель оказывается настолько продуктивной, что в эту сферу втягиваются глаголы, уже имеющие приставки, а также коррелирующие по виду единицы: предочистити - предочищати [18; 20].
В современном русском языке насчитывается около 120 глаголов с префиксом пред(с учетом коррелятивных видовых единиц в некоторых случаях): предвидеть, предотвратить, предназначить, предусмотреть, предугадать, предупреждать, предуготовить, предостеречь, предшествовать и др. От данных единиц легко образуются отглагольные единицы: представитель, предприниматель, предусмотрительный, предначертательный [4: 184-185].
При этом в языке представлены видовые и возвратные формы глаголов с пред-: предопределить /предопределять, предопределиться / предопределяться и т. п. Преобладающее большинство пред-глаголов характеризуются проспективной семантикой.
Следует отметить, что приставка обладает деривационной активностью и в сфере имени: отмечаются многочисленные отыменные прилагательные (предвоенный, предзакатный, предпраздничный, предуборочный, предутренний) со значением предшествования во времени и незначительное количество существительных с пространственным значением типа предбанник, предместье, предсердие, предплечье (часто термины) [19].
Привлечение для анализа проспективной префиксальной семантики материала других славянских языков позволяет утверждать, что данный тип значений оказался востребованным не только в старославянском (а также в церковнославянском) и русском языках, но и в других славянских (несмотря на значительные количественные различия единиц с предв этих языках и незначительные семантические вариации проспективности).
Так, в чешском языке функционируют глаголы с аналогичным русскому префиксом, среди которых глаголы с пространственным значением нахождения впереди: pfedklanлt - «наклонять вперед», pfednozit - «поднять ногу вперед», pfedlozit, pfednaset - «читать лекцию» (перед кем-либо), pfedcitat - «читать вслух, оглашать» (перед кем-либо) (некоторые из значений рассматриваются как не прямые пространственные, однако в них еще остается след пространственного значения [4: 190]); глаголы с семантикой превосходства, тесно связанной с пространственным значением нахождения впереди, в позиции превосходства: pfedbлhnout - «обогнать, перегнать, пройти без очереди», pfedcit - «превосходить», pfedimenzovat - «преувеличивать размеры», а также pfednost - «преимущество», pfednosta - «начальник, заведующий» и др. [4: 190]; глаголы с проспективной семантикой: pfedchazet - «предупреждать, предотвращать», pfedpovлdлt - «предсказать», pfedepsat - «предписать, назначить», pfedznamenat - «послужить предзнаменованием», а также единицы со значением действия, совершенного заранее, предварительно по отношению к другому, являющегося вариацией собственно проспективного значения: pfedeprat«предварительно простирать», pfedhfivat - «предварительно подогревать», pfedklicit - «прорастить, земледельческое», pfedprodat - «предварительно продать, заключить сделку», pfedtisknout - «предварительно напечатать бланк».
Кроме того, для данного языка характерно преобладающее по сравнению с русским языком количество именных и наречных единиц с pfed-:pfedlozka - «коврик у кровати; предлог», pfedcitac - «чтец, декламатор», pfedejizdлni«обгон», pfedehra - «прелюдия», pfedhistorie - «предыстория», pfedprodej - «предварительная продажа», pfedbлznл - «предварительно», pfedcasnл - «преждевременно» и т. д. [25].
В польском языке также функционируют единицы с соответствующим префиксом, преобладающее большинство которых - существительные, прилагательные и наречия с пространственным значением, значением временного опережения, предшествования и с пропективным значением: przedpokoj - «передняя, прихожая», przedpole - воен. «предполье», przedpiekle - «преддверие ада; захолустье», przeddzien - «канун», przededniu - «накануне», przedhistoria - «предыстория», przedobiedni - «предобеденный», przedoperacyjny - «предоперационный», przedmowa - «предисловие, вступление; вступительное слово», przedeklamowac - «предварительное объявление», przedplacac - «предоплата»; реже глаголы: pzedlozyc - «предложить, внести (проект и т. п.)», przedkladac - «предлагать, вносить (проект и т. п.)», что позволяет сделать вывод о меньшей продуктивности модели с проспективной приставкой в сфере номинации действия в польском языке по сравнению с русским и чешским языками при деривационной активности приставки przedв пространственном и темпоральном значениях «нахождение впереди в пространстве и времени» в сфере имени [6].
В украинском языке функционируют глаголы с приставкой перед(семантическим аналогом русской приставки) в проспективном значении: передбачати - «предусматривать, предусмотреть», передрікати - «предсказывать», передхоплювати - «предвосхищать, предвосхитить» и отглагольные проспективные прилагательные передбачений - «предусмотренный», передбачливий - «предусмотрительный», передуючий - «предваряющий», передчасний - «преждевременный», а также представлены прилагательные и существительные с темпоральным значением, аналогичные чешским и русским единицам: переддощовий - «преддождевой», передісторичний - «предысторический / доисторический», переднівок - «время перед новым урожаем», существительные и прилагательные с пространственным значением нахождения впереди: предсерцевий - «предсердечный», переднирка - «предпочка», передбанник - «предбанник» [10].
Следует отметить, что проспективная семантика представлена в украинском языке и в именной сфере: передвісник - «предвестник»; передречення - «предсказание»; передсмак - «предвкушение» и др. [10].
Показателен в отношении активности рассматриваемой приставки русинский язык. В нем представлено значительное количество глаголов (а также существительные и прилагательные) с приставкой пред-, при этом значение префикса, как и в других славянских языках, варьируется от пространственного, значения опережения во времени, превосходства до проспективного. Так, среди русинских пред-единиц выделяются имена и глаголы с приставкой в пространственном и темпоральном значениях: предложити - «предоставить», передрамня - «предплечье», представка - «префикс», а также предъярный - «предвесенний», предвоєнньїй - «предвоенный», пре(д) вічньїй - «предвечный» (церк.), глаголы и отглагольные единицы со значением превосходства: предпочитати - «предпочитать», предводити - «предводительствовать», предписаный - «предписанный», предписаня - «предписание», предсїдницькьій - «председательский» (соединение пространственного значения и значения превосходства). Проспективное значение реализуется как в сфере глагола, так и в сфере имени: предвіщати - «предвещать», предвижовати - «предвидеть», предваровати - «предварять», предрікати - «предрекать», предвіщеня - «предвестие», предвістник - «предвестник», к данным единицам примыкают существительные со значением подготовительного действия (не собственно проспективного): предуготовеня - «предобработка», предуготовеня - «предподготовка» [9]. Яркую семантику проспективности демонстрирует глагол предвидїти («предугадать») в приведенном контексте: Літератор мусит знати, як читатель зареагує, знати псіхологію масы, предвидїти подїї (Литератор должен знать, как читатель отреагирует, знать психологию массы, предугадать события) [9].
Кроме того, значения «переднего времени» в русинском языке передаются за счет лексических единиц с другими приставками: пудвечерный - «предвечерний», завароватися - «предостеречься», удгадованный - «предполагаемый» и т. п. [9].
Болгарский язык демонстрирует многообразие единиц с префиксом пред-, при этом характерен явный перевес в сторону проспективной семантики приставки, которая реализуется и глаголами, и именами: предвардя - «предостеречь», предвестя - «предсказать», предизвестя - «предуведомить, предупредить», предплащам - «уплачивать вперед, дать аванс», предвкусвам - «предвкушать», предваря - «предварить, опередить», предизвестие - «предуведомление, предупреждение», предизвестен - «уведомленный заранее», предплата - «аванс», предвиждане - «предвидение», предвардяне - «предостережение», предваряне - «опережение, предварение», предварителен - «предварительный», предизбран - «предназначенный; предварительно избранный», предвидлив - «предусмотрительный», предварително - «предварительно», предвидливо - «предусмотрительно» [1].
Как и в других славянских языках, проспективное значение приставки в болгарском языке не единственное, выделяются единицы с пространственным префиксом пред(преимущественно именные): предгорие - «предгорье», предградие - «пригород, предместье», преддверие - «вестибюль», представа - «представление» (со стертой пространственной семантикой), предмостов - «предмостный», предявя - «предъявить», предлагам - «предлагать», а также единицы с темпоральным значением опережения: предвоенен - «предвоенный», предсрочно - «досрочно»; глаголы и отглагольные единицы со значением превосходства: предводителствувам - «предводительствовать», предводидетел - «предводитель», предводителка - «предводительница», предводителство - «предводительство», председателски - «председательский» [1].
Возвращаясь к русским глаголам с приставкой пред-, следует отметить, что преобладающее большинство единиц сохранило и развило проспективное значение префикса. При этом проведенный анализ показывает, что значения приставки варьируются, проспективное значение взаимодействует с пространственным значением и значением превосходства, такое варьирование может проявляться в рамках одной глагольной единицы (это же явление наблюдается и в других славянских языках, о чем свидетельствуют приведенные выше примеры).
Так, в Старославянском словаре у глагола пръдъложити зафиксированы следующие значения: 1) пространственное - «поставить, положить что-н. перед кем-н., предложить, дать»; 2) значение превосходства - «поставить на первое место, отдать предпочтение»; 3) проспективное значение - «предназначить, предопределить (т. е. определить что-то заранее)» [21].