Документ: Шериева М. М.. Сны золотые. Вокальный цикл на стихи К. Кулиева, страницы 11-15

&b œj

œj

œ

œj

е

цве -

ты...

В сад

лю - би - мой

&b

œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

”

œ

?

œ

“

œ

? œ

b

&

bœ

œ

œj

&b

œ

Œ

{

ten.

j

ты!“.”

па

-

дай,

дож-дик с вы - со -

j

œ .

&b

œ

bœ

œ

J

œ

J

œ

j

œ œ œ .

bœ

∏ nœ

bœ

∏

?

‰

bœ

∏

œ

∏ ˙

∏

{

b

∏

œ

∏ ˙

∏

bœ

œ

∏

œ

°˙

∏

œj	œj	œj	œj
па -	дай,	па -	дай,
œ œ œ œ œ œ œ œ
bœ		œ
b œ		œ

			∑					∑
œj	œj		j		j		j	˙
. .		œ		œ		œ		ppp
	˙	.		œ		œ		˙
	˙			.		.		˙
	˙							˙
	˙							˙	*
									*

Дождь сечёт бичами скалы, Гаснут редкие огни...

Дождь, взгляни в окно любимой, "Доброй ночи" ей шепни!

Постучи, дружок, по крыше, Пожелай счастливых снов, Напои у дома милой Стебли тонкие цветов.

Утром будут ей отрадой Освеженные цветы...

В сад любимой падай, падай, Падай, дождик, с высоты!

Зеленый мир

Перевод Е. Елисеева

Andantino con tenerezza (с нежностью)

pp

# 2

∑

œ

& #4

”

Ба -

ю,

ба -

ю,

# 2

“

œœ Œ

œ

œ œ

Œ

œœ Œ

œ

& #4

œ

?# 2

p

œ

œ œ

œ

œœ

œ

œ œ

œ

œ œ œ

{

#4

œ

&

##

œ

Œ

∑

j

œ

j

œ

j

œ

J

œ

J

œ

{

бай...

Спит наш мальчик,

у-том-лён- ный, ма-лень-кий джи -

#

˙

œ

œ œ

œ

œ œœ

œ ≈ œœ œ

œ

& #

˙˙

œ

?## œ œ œ

œ œ œ

œ

œ œ œ

œ œ

&

mp

&

##

˙

œ

j

J

œ

#

гит.

œ œ œ œ œ

То-по - лей при-бой

œ

зе - лё-ный

за

ок - ном шу -

≈

œ œ

œ

œ œ

œ

œ œ

œ

& #

œ œ

&##

œ

œœ

œ

?

œ

{

&

##

˙

j œ œ œ

j œ j j

j j j j ˙

#

œ J J J œ J œ œ œ œ œ œ

œ œ

œ œœœœ

мит.

œ

ма, и

œ

бо-ры

от

ро

œ

Все до-

все за -

- сы се - ды.

&

#

œ

œœœ

œ ≈œœ

œ

œ ≈

œ œ

œ

œ œ œ

œ

?## œ œ œœ

œ œ

&

œ

{

##

œ

j

œ œ

&

J

œ

˙

œ

и

горы,

œ

са

-

œ

са -

ды...

&

Не-бо

си

- не -

е,

и

ды,

J

##

œ œ

™

˙˙

œ

œ ≈ œœ

œ œ

#

œœ

œ

?

œ

& #

œ

Œ

œ

{

#

{

#

∑

&

#

œ œ

œœœ

œ

œ œœ œ

œ

b n

˙

œ

bœnœœ

œ

&

#

œœ

œ œ

œ

n

b

nœ

?##

œ

œ œ œ œ

œ œ œ

œ

bœnœbœ œ bœ nœ

œ œ

poco a poco cresc.

#

b

œ

j

#

∑

b

широко

œ

&

œ

J

œ

b

J

”

œ

“

Гром у - да рил от

- да-лён- ный,как

j

œ

œ∏∏∏

#

nœ

b œœ

b

∏

j

œ

nœ

∏

œ

#

bœ

bœbœ b b

œ

∏ œ

∏∏∏

&

rit.

œ œ

∏∏∏

J

∏

œ

J

∏∏∏

J

∏∏∏∏∏

mf

∏

bœ

∏

?#

bœ

∏

˙

∏

˙

bœ

∏

{

#

bœ

œ

bœ œ

b

˙

∏

˙

∏

∏b

∏

˙

œ

bœ b

∏

œJ œj œj

са лют вес-

œœ œœ œœœ

œ œ œ

&bbb {&bbb ? bbb

˙

не.

œœœ œœœœ

œ- -œ -œ

			œj	œj
			dolce
∏				œ
œ	œ	Спит наш
œ	œ		œ	J
œ
∏				œ
∏			J pp
∏
∏			˙
∏
-			˙
∏
œ			˙
∏
∏
∏
∏
∏

œj	œj	œj
œ	∏
маль-чик, мир
œ	œ	œ
œ	∏
	œ
J	∏	J
J	J	J
	∏
	∏
	∏	˙
	∏	˙
	∏	˙
	∏	˙
	∏
	∏
	∏

j	j	œ	j		j		j	j
œ	œ	J	nœ		nœ		œ	œ
œ	œ	œ	nœ				œnœ#œnœ
œ	œ	œ	nœ				œnœ#œnœ
зе-лё-ный ви - дит						он		во	-
J	œ	œ		nœ#œnœ
	J	J			œ	nœ		œ
			nœ˙		œ	nœ		œ
			nœ˙

bb

##

j

œ

j

œ

j

j j j j

& b n˙

Tempo I

J J œ J œ

œ œ œ œ œ

#

œ

J

b

œnœnœ œ#œœœœnœ

œ

сне...

Све-же-вы-мы тый,

оп-рят- ный, он е

-

му зна-

&b b

# œ

#

œ

œ œ

œ ≈œ œ

œ

#œ

rit.

mp

œ

œ œ

? bbb œ

nœ

œ

## œ

œ

&

{&## ˙

œ

œj

œj œj œj

j

œj œj

˙

œ œ œ œ

J

œ

бе-гать бо-си- ком.

ком,

œ œ

мир, в ко- то-ром так при-ят-но

#

œ

≈

œ

œ œ œ

œ œ

œ

&

#

œ œ œ œ

œ œ œœ

&## œ œ œ

œ

œ œœ

œ j

œ œ ? œ œ œ

œ œ œœ

{

##

j

œ

j

œ

j

˙

&

#

œ

J

œ

J

œ œ

œ

œ œ

œ œ œ

œ

наше, ров - но

œ

Спит наш маль-чик - счас-тье

ды-шит он,

& #

œ

œ œ

œ

œ ≈ œ œ œ

œ ≈

{?## œ

œ

œ œ

œ

œ œ

œ

& œ œ œ

&

##

œ

j

J

œ

а

над

ним

ти -

хонь

-

ко

œ

машет

влаж -

ной

вет

- кой

##

œ

œ œ

œ

&

œ ≈ œœ œ

##

œœ

? œ

rit.

J ™

&

œ

œŒ

Œ

œ

{

##

˙

œ

∑

&

{

œ

œ œ

# œ

œ

˙

œ

сон...

& # œ

œ œ

Œ

œ

Œ

œ œ œ

˙

?## œ

œ œ

œ œ œ

morendo

Спит наш мальчик утомленный,

°

*

Маленький джигит.

Тополей прибой зеленый

Все дома и все заборы

За окном шумит.

От росы седы.

Небо синее и горы,

И сады, сады...

Гром ударил отдаленный, Как салют весне.

Спит наш мальчик. Мир зелёный

Видит он во сне. Свежевымытый, опрятный, Он ему знаком.

Мир, в котором так приятно Бегать босиком.

Спит наш мальчик - счастье наше, Ровно дышит он.

А над ним тихонько машет Влажной веткой сон.

Материал: Шериева М. М.. Сны золотые. Вокальный цикл на стихи К. Кулиева

Смотрите также: