Источник: Архив МО РБ. Отдел национального образования. Отчет за 2012/13, 2017/18 уч. годы.
Всего в 2017/18 уч. году в школах Республики обучались 2 466 учащихся удмуртской национальности. Ни в одной школе Республики, за исключением трех школ Янаульского р-на (в трех школах 68 учеников начальных классов обучались на своем родном удмуртском языке), не было организовано обучение на удмуртском языке. Удмуртский язык по Республике изучали 965 учеников или
39,1 % от всех учащихся удмуртской национальности. В ряде городов, в том числе в Уфе, Нефтекамске, Агидель, несмотря на определенное количество учащихся удмуртов, даже не было организовано изучение удмуртского языка как предмета.
Одна из причин слабой вовлеченности в обучение на родном удмуртском языке - это отсутствие учебников и учебных пособий, которые разрабатываются и выпускаются только в издательствах Удмуртской Республики. В одном из районов с многочисленным удмуртским населением - Татышлин- ском - в 2010 г. было получено из Удмуртии всего 36 экземпляров учебников. Из них 17 учебников удмуртского языка для учащихся 2 класса [Байтерякова 2002], 5 экземпляров «Удмуртского языка» для 5 класса [Никольская, Мышкина 2004] и 14 экз. учебника-хрестоматии «Удмуртская литература» для 6 класса (авторы - В. Л. Шибанов, Г. А. Ушаков) [Удмуртская литература... 2003]. В 2015 г. было выкуплено всего 23 экземпляра учебных пособий на удмуртском языке. В 2018 г. из 121 экз. учебников, полученных из Удмуртской Республики, 50 экз. составил «Букварь» по удмуртскому языку [Бай- кузина, Парамонова 2011].
Такой же «низкий спрос» выявлен в Балтачевском, Бураевском. Калтасинском и Янаульском- районах. В Янаульском районе, в котором учащиеся удмуртской национальности по своей численности занимают первое место в республике, в 2017/2018 уч. году всего лишь 35,9 % школьников- удмуртов были охвачены обучением и изучением удмуртского языка как предмета, тогда как данный показатель в 2012/13 учебном году составлял 52,6 %. Снижение указанного показателя, видимо, и послужило к сокращению заказа на учебники по удмуртскому языку. Например, в 2010 г. из Удмуртии было закуплено всего 28 экз. учебников, из них: 9 экз. «Удмурт кыл (Удмуртский язык)» учебного пособия для учащихся 2 класса [Байтерякова 2002], 9 экз. «Удмуртской литературы» для 6 класса [Удмуртская литература. 2003] и 10 экз. «Анайкыл» (Родное слово) для 8 класса [Журавлева, Шутов, Пантелеева 2009]. В 2018 г. из Удмуртии было получено всего 35 учебников для всех классов.
В Балтачевском р-не в 2010 г. было получено всего 15 учебников, из них 10 экз. «Удмурт кыл» (Удмуртский язык) для 3 класса [Байтерякова 2005] и 5 экз. «Удмуртской литературы» для 6 класса [Удмуртская литература. 2003].
В ряде районов, например, в Ермекеевском, несмотря на небольшую численность учащихся удмуртской национальности (в 2012/13 уч. году - 58 чел., в 2017/18 уч. году - 39 чел.) в 2010 г. из Удмуртии было закуплено 12 учебников для 8 класса [Журавлева, Шутов, Пантелеева 2009]. В 2018 г. было получено 18 учебников, из них «Удмуртский язык» для 1 класса [Байкузина, Парамонова 2011] - 4 экз., «Удмуртский язык» для 6 класса - 6 экз. [Вахрушева и др. 2016], «Удмуртский язык» для 8 класса - 3 экз. [Вахрушева и др. 2017], «Удмуртский язык» для 9 класса [Кондратьева, Герасимова, Фазлеева 2016] - 5 экз.
В Калтасинском районе, в третьем по численности учащихся удмуртской национальности, за эти годы не было получено ни одного учебника по удмуртскому языку и литературе. Аналогичная ситуация с обеспечением учебниками и учебными пособиями на удмуртском языке в Бураевском, Илишевском, Кушнаренковском, Хайбуллинском районах, а также в городах Нефтекамск, Уфа и Октябрьский, в которых в определенном количестве обучаются учащиеся удмуртской национальности.
Таким образом, анализ состояния преподавания удмуртского языка в Башкортостане показывает, что общий охват учащихся удмуртской национальности, обучающихся и изучающих родной язык, в 2017/18 уч. году составил 41,8 %, из них всего лишь 2,7 % обучались на родном удмуртском языке. Вместе с тем, следует отметить процесс постепенного сокращения количества школ и учащихся удмуртской национальности, обучающихся на удмуртском языке и изучающих его язык как предмет, что, видимо, в свою очередь, связано с общим уменьшением численности данной этнической группы. Несмотря на определенное наличие учебных и учебно-методических пособий по удмуртскому языку и литературе, все же наблюдается их нехватка и неполная обеспеченность соответствующими пособиями, выпускаемыми только в Удмуртской Республике. Практически нет поступлений художественной и детской литературы на удмуртском языке, что также отрицательно влияет на формирование этнической идентичности удмуртского населения Башкортостана. В нынешних условиях рыночной экономики, при отсутствии бюджетных средств на приобретение книжной продукции, особенно, малой дисперсной этнической группы, каковой являются удмурты в Башкортостане, удмуртскому населению остается надеяться на спонсорскую помощь со стороны бизнес-групп или же на патерналистскую помощь из Удмуртской Республики.
Несмотря на определенную обеспеченность педагогическими кадрами, школы с удмуртским языком нуждаются в более квалифицированных учителях с филологическим образованием по специальности «Удмуртский язык и литература», подготовленных в Удмуртском государственном университете, что дало бы определенный импульс развитию удмуртского языка в Башкортостане.
ЛИТЕРАТУРА
1. Архив Министерства образования Республики Башкортостан (АМО РБ). Ф. 798. Оп. 9. Д. 4883, 6208,
2. 6358.
3. Байкузина Н. С., Парамонова Л. Н. Букварь: Учебник для четырехлетней начальной школы. 2-е изд. Ижевск: Удмуртия, 2011. 128 с.: ил.
4. Байтерякова Ю. Т. Удмуртский язык: Учебник для 2 класса. На удмуртском языке. Ижевск: Удмуртия, 2002. 200 с.: ил.
5. Байтерякова Ю. Т. Удмуртский язык: Учебник для 3 класса. На удмуртском языке. Ижевск: Удмуртия, 2005. 208 с.: ил.
6. Вахрушева Л. В., Горбушина Г. В., Ермокина Н. А., Никольская Г. Н., Тараканов И. В., Широбокова С. Н. Удмуртский язык. 6 класс: Учебное пособие. На удмуртском языке / Под общей редакцией Л. В. Вахрушевой. Ижевск: Удмуртия, 2016. 240 с.
7. Вахрушева Л. В., Горбушина Г. В., Ермокина Н. А., Широбокова С. Н. Удмуртский язык. 6 класс: Учебное пособие. На удмуртском языке / Под общей редакцией Л. В. Вахрушевой. Ижевск: Удмуртия, 2017. 208 с.
8. Воронцов В. С., Семенов Ю. В. Удмуртская Республика. Активная позиция школы и родителей // Этнокультурное образование. Методы социальной ориентации российской школы (ред. Степанов В.В.). Вып. 1. М.: ИЭА РАН, 2010. С. 108-126.
9. Журавлева А. Н.,Шутов А.Ф.,Пантелеева В.Г.Анайкыл(Родное слово).Учебное пособие.8класс.
10. Ижевск: Удмуртия, 2009. 247 с.
11. Итоги Всероссийской переписи населения 2010 года: в 11 т. Т 4: Национальный состав и владение языками, гражданство. Москва, 2012. Кн. 1. 847 с.
12. Кондратьева Н. В., Герасимова А. В., Фазлеева Л. В. Здравствуй, удмуртский язык! 9 класс: Учебное пособие для русскоязычных учащихся общеобразовательных школ. На удмуртском языке. Ижевск: Удмуртия, 2016. 160 с.
13. Кузьмин М. Н. Проблемы сохранения единого образовательного и духовного пространства России // Педагогика. 2004. № 4. С. 3-10.
14. Малютин И. П. Концепция русской школы исторически нового типа. Православный и национальный образ русской школы.Уфа, 2000.
15. МубиноваЗ. Ф. Российская модель этнонационального воспитания в системе образовательной политики: формирование и проблемы развития // Этнопанорама. Оренбург, 2008. № 3-4 (25). С. 71-79.
16. Национальный состав населения РСФСР, по данным Всесоюзной переписи населения 1989 г. Москва. Республиканский информационно-издательский центр. 1990. 747 с.
17. Никольская Г. Н., Мышкина А. П. Удмуртский язык. 5 класс. / Под общ. ред. Г. Н. Никольской. На удмуртском языке. Ижевск: 3-е изд., 2004. 139 с.
18. Сафин Ф. Г. Этнополитическое развитие Башкортостана в XX веке: социолингвистический аспект. Казань: Магариф, 2004. 542 с.
19. Текущий архив Министерства образования РБ. Отдел национального образования. Сводные отчеты за 1990/91 учебный год. Отчеты за 2006-2010 уч. годы.
20. Удмуртская литература: Учебник-хрестоматия для 6 класса. На удмуртском языке / Авторы-составители Г. А. Ушаков, В. Л. Шибанов. Ижевск: Удмуртия, 2003. 208с.
21. Garipov T. The Functioning and Evolution of Minority Languages in Bashkortostan // Cultural and Language Pluralism in the Republic of Bashkortostan. Ufa, 2008. P. 124-130.
22. Trudgill P. A Glossary of Sociolinguistics / Peter Trudgill. Oxford University Press, 2003. 148 p.
REFERENCES
1. ArkhivMinisterstvaobrazovaniyaRespubliki Bashkortostan (AMO RB) [Archive of the Ministry of education of the Republic of Bashkortostan (AME RB)]. F. 798. Op. 9. D. 4883, 6208, 6358. In Russian.
2. Baikuzina N. S., Paramonova L. N. Bukvar': Uchebnikdlyachetyrekhletneinachal'noishkoly [Primer: textbook for a four-year primary school]. 2nd ed. Izhevsk: Udmurtia, 2011. 128p. InRussian.
3. Baiteryakova Yu. T. Udmurtskiiyazyk: Uchebnikdlya 2 klassa [Udmurt language: Textbook for grade 2]. Na udmurtskomyazyke [In the Udmurt language]. Izhevsk: Udmurtia, 2002. 200p. InUdmurt.
4. BaiteryakovaYu. T. Udmurtskiiyazyk: Uchebnikdlya 3 klassa.[Udmurt language: Textbook for grade 2]. Na udmurtskomyazyke [In the Udmurt language]. Izhevsk: Udmurtia, 2005. 208p. InUdmurt.
5. Vakhrusheva L. V., Gorbushina G. V.,Ermokina N. A., Nikol'skaya G. N., Tarakanov I. V., Shirobokova S. N. Udmurtskiiyazyk. 6klass: Uchebnoeposobie [The Udmurt language. Grade 6: Textbook.]. Na udmurtskomyazyke [In the Udmurt language] / Pod obshcheiredaktsiei L. V Vakhrushevoi [Edited by L. V. Vakhrusheva]. Izhevsk: Udmurtia, 2016. 240 p. In Udmurt.
6. Vakhrusheva L. V., Gorbushina G. V., Ermokina N. A., Shirobokova S. N. Udmurtskiiyazyk. 8klass:
7. Uchebnoeposobie [The Udmurt language. Grade 8: Textbook.]. Na udmurtskomyazyke [In the Udmurt language]. / Pod obshcheiredaktsiei L. V. Vakhrushevoi [Edited by L. V. Vakhrusheva]. Izhevsk: Udmurtia, 2017. 208 p. In Russian.
8. Vorontsov V. S., Semenov Yu. V. UdmurtskayaRespublika. Aktivnayapozitsiyashkoly I roditelei [Udmurtia. The active position of the school and parents // Ehtnokul'turnoeobrazovanie. Metodysotsial'noiorientatsiirossiiskoishkoly (red. Stepanov V. V.) [Ethnocultural education. Methods of social orientation of the Russian school (ed. Stepanov V.V.)] // Issue. 1. Moscow: IEA RAS, 2010. P. 108-126. In Russian.
9. Zhuravleva A. N., Shutov A. F., Panteleeva V. G. Anaikyl (Rodnoeslovo) [Native language (native word)]. Uchebnoeposobie. 8klass [Tutorial. 8th grade]. Izhevsk: Udmurtia, 2009. 247p. InUdmurt.
10. ItogiVserossiskoiperepisinaselenia 2010 g. v 11 t. T. 4: Natsionalnyisostav I vladeniejasikami, grazhdanstvo[The results of the all-Russian population census in 2010: 11 vol. 4: national composition and language proficiency, citizenship]. Moscow, 2012. W. 1. 847 p. In Russian.
11. Kondrat'eva N. V., Gerasimova A. V., Fazleeva L. V. Zdravstvui, udmurtskiiyazyk! [Hello, Udmurt language!] 9klass: Uchebnoeposobiedlyarusskoyazychnykhuchashchikhsyaobshcheobrazovatel'nykhshkol [Grade 9: A manual for Russian-speaking students of secondary schools]. Na udmurtskomyazyke [In Udmurt]. Izhevsk: Udmurtia, 2016. 160p. In Russian and Udmurt.
12. Kuz'min M. N. Problemysokhraneniyaedinogoobrazovatel'nogoidukhovnogoprostranstvaRossii [Problems of preserving a single educational and spiritual space of Russia] // Pedagogy. 2004. No. 4. P. 3-10. InRussian.
13. Malyutin I. P. Kontseptsiyarusskoishkolyistoricheskinovogotipa. Pravoslavnyi I natsional'nyiobrazrusskoishkoly [The concept of the Russian school of historically new type. Orthodox and national image of the Russian school]. Ufa, 2000. In Russian.
14. Mubinova Z. F. Rossiiskaya model' ehtnonatsional'nogovospitaniya v sistemeobrazovatel'noipolitiki: formirovanie I problem razvitiya [The Russian model of ethno-national education in the system of educational policy: the formation and problems of development] // Ethnopanorama. Orenburg, 2008. № 3-4 (25). P. 71-79.InRussian.
15. Natsionalnyisostavnaselenia RSFSR podannimVsesousnoiperepisinaselenyia 1989 [National composition of the population of the RSFSR, according to the all-Union census of 1989] / Moscow. Republicaninformationandpublishingcenter. 1990. 747 p. InRussian.
16. Nikol'skaya G. N., Myshkina A. P. Udmurtskiiyazyk. 5klass: Uchebnoeposobie [The Udmurt language. Grade 5: Textbook.]. Na udmurtskomyazyke [In the Udmurt language]. / Pod obshcheiredaktsiei G. N. Nikol'skoi [Under the General editorship of G.N. Nikolskaya]. Izhevsk: 3rd ed., 2004. 139 p. In Udmurt.
17. Safin F. G. EhtnopoliticheskoerazvitieBashkortostana v XX veke: sotsiolingvisticheskii aspect [The ethnopolitical development of Bashkortostan in the 20th century: the sociolinguistic aspect]. Kazan: Magarif, 2004. 542 p. In Russian.
18. TekushchiiarkhivMinisterstvaobrazovaniya Resp. Bashkortostan. Otdelnatsional'nogoobrazovaniya [The current archive of the Ministry of Education of Bashkortostan. Department of National Education.] Svodnyeotchetyza 1990/91 uchebnyi god. Otchetyza 2006-2010 uchebniygody. [Summary reports for the 1990/91 school year. Reports for 2006-2010 years]. In Russian.
19. Udmurtskayaliteratura: Uchebnik-khrestomatiyadlya 6 klassa [Udmurt literature: Textbook reader for 6th grade.] Na udmurtskomyazyke [In the Udmurt language] / Avtory-sostaviteli G. A. Ushakov, V. L. Shibanov. [Authors- compilers G. A. Ushakov, V. L. Shibanov]. Izhevsk: Udmurtia, 2003. 208 p. In Udmurt.
20. Garipov T. The Functioning and Evolution of Minority Languages in Bashkortostan. // Cultural and Language Pluralism in the Republic of Bashkortostan. Ufa, 2008. P. 124-130. In English.
21. Trudgill P. A Glossary of Sociolinguistics / Peter Trudgill. Oxford University Press, 2003. 148 p. In English.