ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ АВТОНОМНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ
ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ
«НАЦИОНАЛЬНЫЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ
«ВЫСШАЯ ШКОЛА ЭКОНОМИКИ»
Факультет гуманитарных наук
Выпускная квалификационная работа
МАГИСТЕРСКАЯ ДИССЕРТАЦИЯ
Образовательная программа «Политическая лингвистика»
Стилистические средства реализации гендерных стереотипов в блогах (сравнительный анализ русскоязычного и англоязычного сегментов сети интернет)
Товкес Мария Юрьевна
Рецензент: А.С. Степанова, к.ф.н., зав. редакцией классической литературы издательства «Азбука» (издательская группа «Азбука-Аттикус»)
Научный руководитель: PhD, доцент Ю.В. Балакина
Москва, 2019 г.
Содержание
Введение
Глава I. Социальные и лингвистические характеристики конструирования гендерных отношений
1.1 Социальный конструктивизм как теория и методология гендерных исследований
1.2 Гендерные стереотипы в политической сфере России и в мире: социальный и лингвистический аспекты
1.3 Социальные и лингвистические характеристики политических блогов как платформы электронной коммуникации (на материале микроблога Твиттер)
Глава II. Комплексный анализ русскоязычного сегмента Твиттера
2.1 Описание программы исследования
2.2 Стилистический анализ русскоязычного сегмента Твиттера
2.3 Семантический анализ русскоязычного сегмента Твиттера
Глава III. Комплексный анализ англоязычного сегмента Твиттера
3.1 Стилистический анализ англоязычного сегмента Твиттера
3.2 Семантический анализ англоязычного сегмента Твиттера
3.3 Компаративный анализ русскоязычного и англоязычного сегментов Твиттера
Заключение
Библиографический список
Введение
В настоящее время возрастает роль Интернет-коммуникации, которая начинает конкурировать с традиционными СМИ в качестве источника обмена информацией и манипулирования массовым сознанием. Так, например, блоги становятся значимыми площадками обсуждения общественно-политических проблем. Популярность приобретают блоги, освещающие текущие новостные события с добавлением личного комментария (политические блоги). Благодаря интерактивной природе политические блоги активно используются в качестве трансляторов независимой социально-политической информации и становятся одной из форм политического участия, в процессе которого конструируются устойчивые представления о различных аспектах социальной реальности.
Записи политических блогов представляют собой уникальный материал, собранный в естественных условиях общения. Анализ твитов позволяет идентифицировать социальные события, их значимость на основе индивидуальных реакций пользователей данного микроблога. Например, исследование, проведенное Техническим университетом (Германия, Мюнхен), показало, что упоминание партий, участвующих в предвыборной кампании 2009 г., в записях пользователей Твиттера в процентном соотношении было приблизительно равно распределению голосов на выборах («Digital trace data seemed to mirror political phenomena accurately») Jungherr, A. (2015). Analyzing Political Communication with Digital Trace Data. Switzerland: Springer International Publishing. P. 1.. Следовательно, подход к изучению социальных стереотипов на основе комплексного анализа индивидуальных реакций блогеров является перспективным направлением исследований в социальных и гуманитарных науках.
Актуальность исследования гендерных стереотипов в политической сфере как разновидности социальных стереотипов в наиболее влиятельном на сегодняшний день типе массовой коммуникации связана с увеличением представительства женщин в парламенте, что, в свою очередь, объясняется введением избирательных квот для женщин. По данным Межпарламентского обзора «Women in Politics: 2017», в 2017 г. 23, 4% женщин получили места в национальных парламентах мира. В то же время, несмотря на увеличившийся процент представительства женщин в высших эшелонах власти, число женщин-спикеров парламента составляет 19,1%, женщин-глав штатов и государств - 7,2% и 5,7% Inter-Parliamentary Union. (2017). Women in Politics: 2017. Retrieved 5 February, 2019 from https://www.ipu.org/resources/publications/infographics/2017-03/women-in-politics-2017..
Однако в демократических странах, активно проводящих эгалитарную гендерную политику, наблюдается разрыв между юридически закрепленным гендерным равенством и имплицитно присутствующими в массовом сознании традиционными гендерными стереотипами, которые в большей степени проявляются в политической сфере. Также в современной эгалитарной политике абсолютизируется гендерное равенство, исключающее гендерные различия, что приводит к нарушению права на проявление гендерной индивидуальности.
Гендерная дифференциация общества становится привлекательным объектом исследования с 60-х г.г. XX в. Актуализация гендерной проблематики связана с возникновением «Нового женского движения» в США и Европе, ростом популярности идей феминизма и сексизма. Также следует отметить возросший интерес к языку как наиболее значимому способу репрезентации человеческого мышления и опыта в социально-гуманитарном познании XX в. Так, введение языковой проблематики в предметное поле философии (феноменология, герменевтика, постструктурализм и др.) привело к поискам новой гуманитарной парадигмы, адекватной интенциям послевоенной европейской культуры. Новая парадигма обнаруживает фундаментальные культурные асимметрии, доминирование интеллектуальной, авторитарной, «мужской» культуры, подчиняющей интуитивную, эмпатическую, «женскую» культуру. Перевод полоролевой дифференциации общества из естественно-природной среды в знаково-символическую систему ментальных координат культуры открывает новые возможности интерпретации концептов феминности и маскулинности. Введение в научный оборот понятия «гендер» произвело парадигмальный сдвиг в социологии и лингвистике.
В середине XX в. социальный конструктивизм становится доминирующей познавательной стратегией в социологии. Так, представители феноменологической социологии (П. Бергер, Т. Лукман, Г. Гарфинкель, И. Гофман и др.) исследовали конструирование гендера в повседневных межличностных коммуникациях. Данное направление обосновывает дескриптивный статус гендера (doing gender), ведущую роль социокультурной интерпретации в определении гендерных ролей, гендер как демонстрацию социальной компетенции в коммуникации («гендерный дисплей»), иерархию гендерных отношений внутри и между социальными группами. стилистический гендерный блогах твиттер
В центре современных исследований гендерных стереотипов находятся социально значимые качества, присущие мужчинам и женщинам (J.P. Mckee, A.C. Sheriffs; R.D. Ashmore; F.K. Del Boca; Т.Б. Рябова, Т.Б. Котлова и др.); распределение мужских и женских социальных ролей, статусов, сфер реализации, типов поведения (B.L. Forisha; S.A. Basow; П. Голдберг; Д. Виссер; Дж. Боулинг; Н.Л. Пушкарева; Ю.Е. Алешина; А.С. Волович и др.); характеристики конвенциональных образов мужчины и женщины (K. Deaux; L.L. Lewis; С. Бем и др.). Отечественные социологи использовали методологию социального конструктивизма для исследования гендерной проблематики в российском контексте (С.Г. Айвазова; Е.А. Здравомыслова, А.А. Темкина; Н.А. Шведова и др.): модели гендерных отношений в советском и постсоветском обществе, их доминирующие гендерные конструкты, современные тенденции гендерных отношений в России, взаимодействие гендера и политики.
Гендерные различия на языковом уровне активно обсуждаются в американской и европейской феминистской лингвистике (70-80-е г.г. XX в.). Гендерные исследования в данной области были направлены на изучение «женского языка» и критику его подчинённого положения (О. Есперсен, Ф. Маутнер, Р. Лакофф и др.); проявления патриархальной гендерной асимметрии в коммуникации (Ч. Крамери, Д. Спенсер, П. Фишман и др.), специфику мужского и женского коммуникативного стилей (Д. Молц, Р. Боркер, М. Гудвин и др.). Лингвистический конструктивизм, возникший в 90-е г.г. XX в., отмечает вариативность гендерных ролей в языке и речи, семантическую многозначность мужской и женской гендерной идентификации, конструктивистский характер языковых гендерных стереотипов, зависящих от конкретных коммуникативных ситуаций и ролей (Д. Таннен, Дж. Пенелоуп и др.).
Анализ лингвистической репрезентации гендерных стереотипов акцентирует внимание на лексико-семантических характеристиках феминности и маскулинности (У. Долешаль, М.А. Кронгауз, А.В. Кирилина, Е.С. Гриценко, И.И. Халеева и др.), речевом поведении мужчин и женщин в определенных коммуникативных ситуациях (М.В. Гаранович, А.В. Кирилина, Е.И. Горошко, Е.А. Земская, М.А. Китайгородская и др.).
Наиболее простым в обращении и гибким способом коммуникации становится Интернет-коммуникация. Исследование блог-коммуникации в политической сфере осуществляется по следующим направлениям: отличие блогов от традиционных СМИ (L.J. Kenix), цели и мотивация ведения блогов (K. Wallsten), влияние блогов на политический процесс (B. Burroughs, A. Wilhelm, G. Packer, J. Trippi и др.), лингвистика Интернета и речевое поведение пользователей (Е.И. Горошко). Современный лингвистический конструктивизм исследует специфику языка Интернет-коммуникации в информационном обществе (Е.И. Горошко, О.В. Дедова, О.Н. Морозова, A. Jungherr и др.).
Цель данного исследования - проанализировать и сравнить содержание гендерных стереотипов в русскоязычном и англоязычном сегментах Твиттера.
Объектом изучения настоящего исследования стали твиты, отобранные по ключевым словам, которые можно объединить в тематическую группу «женщина в политике».
Предмет исследования - стилистические средства репрезентации гендерных стереотипов в политических блогах русскоязычных и англоязычных пользователей микроблога Твиттер.
Исследовательский вопрос можно сформулировать следующим образом: сохраняют ли свое значение традиционные гендерные стереотипы и в чем заключаются различия их репрезентации русскоязычными и англоязычными пользователями Твиттера.
Среди поставленных задач можно выделить следующие:
- проанализировать теорию социального конструктивизма с целью использования ее основных положений в качестве методологии исследования в данной работе;
- выявить специфику гендерных стереотипов в России и мире;
- охарактеризовать политические блоги как разновидность Интернет-коммуникации (на примере Твиттера);
- создать корпус текстов по ключевым словам и разработать критерии классификации твитов;
- проанализировать, какими стилистическими средствами конструируются стереотипические черты образа женщины-политика;
- установить структуру гендерного стереотипа в политической сфере;
- выявить взаимосвязь между различными группами признаков, характеризующих женщину в политике;
- выполнить сравнительный анализ полученных результатов;
- сформулировать практические рекомендации.
Данное исследование опирается на теорию и методологию гендерного конструктивизма, которые учитывают высокую значимость социальных структур, обеспечивающих институционализацию, конструирование гендерных стереотипов, поддержание гендерного взаимодействия. В лингвистическом аспекте, с точки зрения данного подхода, гендер трактуется как продукт дискурса и конструируется коммуникативным контекстом. Конструктивистский подход предпочтителен в тех случаях, когда возможно выявить тенденции изменения гендерных стереотипов.
Анализ стилистических средств будет производиться с позиции стилистической лексикологии и стилистической семасиологии (И.В. Арнольд, И.Р. Гальперин) Арнольд И.В. Стилистика. Современный английский язык. Учебник для вузов. 4-е изд., испр. и доп. М.: Флинта: Наука, 2002. 384 с.; Гальперин И.Р. English Stylistics: учебник для студентов институтов и факультетов иностранных языков / I.R. Galperin. 5-е изд. М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2013. 331 с.. Определение структуры гендерного стереотипа М.В. Гаранович будет применено к выявлению содержания гендерных стереотипов в политических блогах. Качества, маркирующие женщин-политиков, будут разделены на группы согласно классификации Е.Г. Бахтеевой.
Для сопоставительного анализа записей русскоязычного и англоязычного сегментов Твиттера используется компаративный метод. Также методы исследования в настоящей работе сочетают в себе качественные методы (метод анализа словарной дефиниции, лексико-семантический и стилистический анализы) и методы корпусной и компьютерной лингвистики (анализ частотности, анализ конкордансов, корреляционный анализ, метод построения графа). Используемое программное обеспечение - Gephi, Python, Sketch Engine Gephi Tutorial Quick Start. (n.d.). In Gephi - the Open Graph Viz Platform. Retrieved 12 April 2019 from https://gephi.org/users/quick-start/; Gephi Tutorial Visualization. (n.d.). In Gephi - the Open Graph Viz Platform. Retrieved 12 April 2019 from https://gephi.org/users/tutorial-visualization; Begginer's Guide to Python. (n.d.). In Python. Retrieved 18 October 2018 from https://wiki.python.org/moin/BeginnersGuide; Python Developer's Guide. (n.d.). In Python. Retrieved 18 October 2018 from https://devguide.python.org; Sketch Engine User Guide and Manual. (n.d.). In Sketch Engine. Retrieved 14 May, 2018 from https://www.sketchengine.eu/user-guide/user-manual. .
Эмпирическим материалом для данного исследования послужили 9 327 твитов, отобранные по ключевым словам:
- женщина премьер-министр, женщина-депутат, женщина-кандидат, женщина-политик, женщина-президент, женщина-премьер;
- female candidate, female deputy, female politician, female president, female prime minister; woman candidate, woman deputy, woman politician, woman president, woman prime minister.
Твиты с вышеуказанными ключевыми словами были опубликованы в период с 09.02.2016 г. по 31.12.2018 г. Общий объем корпуса текстов составляет 1 626 654 знака с пробелами (269 320 слов).
Новизна исследования заключается в комплексном подходе к анализу наиболее частотных маркеров феминности в политических блогах, целью которого является сравнение стилистических способов конструирования гендерных стереотипов политической сферы в русскоязычном и англоязычном сегментах Твиттера.
Практическая значимость. Результаты исследования могут быть использованы для подготовки к написанию статей, выступлениям на научных конференциях по данной проблематике; в рамках учебных курсов «Гендерная лингвистика», «Политическая лингвистика», «Стилистика». Также работа может быть полезна политтехнологам для составления рекомендаций по гендерно корректному языковому употреблению, формированию положительного образа женщины-политика, способствующих более высокой вовлеченности женщин в политику.