Лекция 11. ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ
ВМЕЖДУНАРОДНОМ ЧАСТНОМ ПРАВЕ
1.Международно-правовые основы интеллектуальной соб-
ственности. Особенностью прав интеллектуальной собственности является их территориальный характер, т.е. они возникают в со- ответствии с законами данного государства, и их юридическая за- щита ограничивается его территорией. Поэтому получение прав ав- тором произведения в данном государстве не влечет их признания в другом. Если сравнить право собственности и авторское право, то право собственности, признанное в одной стране, защищается в лю- бом другом государстве, в то время как авторское право, признан- ное в одной стране, в другой стране никакой защитой не пользуется.
Проблема изобретательского права еще острее. Чтобы получить защиту в другой стране, надо получить патент по законам этой страны.
Основной способ преодоления территориального характера ин- теллектуальной собственности – заключение международных со- глашений о взаимном признании и охране интеллектуальных прав.
Среди международных договоров, имеющих общее значение, следует, в первую очередь, назвать Конвенцию ВОИС (с измене- ниями от 2 октября 1979 г.). В п. 8 ст. 2 конвенции дано определе- ние интеллектуальной собственности. К объектам интеллектуаль- ной собственности отнесены авторские права, изобретения, откры- тия, промышленные образцы, товарные знаки и фирменные на- именования, защита против недобросовестной конкуренции, все другие права, относящиеся к интеллектуальной деятельности.
Понятие интеллектуальной собственности содержится в ст. 125 ГК, где она определяется как исключительное право гражданина или юридического лица на результаты интеллектуальной творче- ской деятельности и приравненные к ним средства индивидуали- зации юридического лица, продукции, работ или услуг (фирмен- ное наименование, товарный знак, знак обслуживания и т.п.).
Праву интеллектуальной собственности посвящен раздел V ГК «Право интеллектуальной собственности». В соответствии со ст. 961 ГК к объектам права интеллектуальной собственности от-
носятся:
136
1)результаты интеллектуальной творческой деятельности;
2)средства индивидуализации участников гражданского обо- рота, товаров, работ или услуг.
К первой группе относятся объекты авторских, смежных и па- тентных прав, селекционные достижения, топологии интегральных микросхем, нераскрытая информация, в том числе секреты произ- водства (ноу-хау), другие результаты интеллектуальной творче- ской деятельности.
Ко второй группе относятся фирменные наименования, товар- ные знаки (знаки обслуживания), наименования мест происхожде- ния (указания происхождения) товаров.
В то же время допускается и иная классификация объектов ин- теллектуальной собственности:
1)объекты авторских и смежных прав;
2)объекты промышленной собственности (патентные права, селекционные достижения, топологии интегральных микросхем, нераскрытая информация, средства индивидуализации, а также другие права, не относящиеся к авторским и смежным правам).
Такой подход содержится во всех международных конвенциях.
Вчастности, в ст. 1 (2) Парижской конвенции говорится, что объектами охраны промышленной собственности являются патен- ты на изобретение, полезные модели, промышленные образцы, товарные знаки, знаки обслуживания, фирменные наименования и указания происхождения или наименования места происхождения, а также пресечение недобросовестной конкуренции.
О возросшем значении интеллектуальной собственности гово- рит тот факт, что ее регулирование теперь осуществляется в рам- ках Всемирной торговой организации (ВТО). В ходе Уругвайского раунда переговоров по многостороннему сотрудничеству в облас- ти торговли Генеральное соглашение о тарифах и торговле (ГАТТ) было преобразовано в ВТО.
В рамках Уругвайского раунда 15 декабря 1993 г. было приня-
то, среди прочих, Соглашение об относящихся к торговле ас- пектах прав интеллектуальной собственности (TRIPS –
Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights, Including Trade in Conferfeit Goods) (15 декабря 1993 г.). Предмет соглашения: авторские права и смежные права, товарные знаки, указания происхождения товаров, промышленные образцы и мо-
137
дели, изобретения, топологии интегральных микросхем, защита производственных секретов.
В этом соглашении содержатся положения о контроле в отно- шении условий лицензионных договоров, нарушающих правила антимонопольного законодательства. Впервые в многосторонней международной практике содержатся обязательства государств- участников в отношении соблюдения международных стандартов защиты прав интеллектуальной собственности от всякого рода на- рушений, а также правил о рассмотрении споров.
Коллизионная привязка, применяемая к защите права интеллек- туальной собственности, - это обычно закон страны суда (lex fori). К договорам, связанным с интеллектуальной собственностью, при-
меняются общие положения о праве, применимом к договорам.
Эти же привязки используются и в Казахстане. В ст. 1120 ГК закрепляется:
1.К правам на интеллектуальную собственность применяется
право страны, где испрашивается защита этих прав.
2.Договоры, имеющие своим предметом права на интеллекту-
альную собственность, регулируются правом, определенным со-
гласно положениям раздела о договорных обязательствах.
2.Международные соглашения об авторском праве. Защита авторских прав предусматривается в двусторонних международ- ных соглашениях, например в Соглашении между Правительством РК и Правительством Азербайджанской Республики о сотрудниче- стве в сфере охраны авторского права и смежных прав от 22 ок- тября 1999 г. (вступило в силу 31 марта 2000 г.).
Из многосторонних конвенций, к которым присоединился Ка- захстан, наиболее важными являются Бернская и Всемирная (Же- невская).
Бернская конвенция готовилась около 30 лет, многократно пересматривалась (1896, 1908, 1914, 1928, 1948, 1967 гг.). Наибо-
лее важные и существенные изменения были внесены Парижским актом от 24 июля 1971 г. Казахстан присоединился к Конвенции
всоответствии с Законом РК от 10 ноября 1998 г.
81государство образовали, подписав конвенцию в 1886 г.,
Бернский союз для охраны прав авторов на их литературные и художественные произведения (ст. 1 конвенции).
138
Встатье 2 конвенции дается определение литературных и художественных произведений, в ст. 3 закрепляются критерии для предоставления охраны: гражданство, местожительство ав- тора, место выпуска в свет, понятие произведения, выпущенного в свет, в ст. 5 говорится о национальном режиме для иностранных авторов.
Статья 7 конвенции устанавливает срок охраны авторского пра-
ва – все время жизни автора и пятьдесят лет после его смерти.
Вконвенции подробно расписаны основные права автора: на перевод (ст. 8), на воспроизведение (ст. 9), на драматические и ху- дожественные произведения (ст. 11), на передачу в эфир (ст. 11 bis), на публичное чтение (ст. 11 ter), на переделку (ст. 12). Ст. 16 конвенции посвящена борьбе с контрафактной продукцией.
Поскольку Бернская конвенция предусматривает очень жест- кие условия для охраны прав авторов, с учетом интересов разви-
вающихся стран была принята Всемирная конвенция об автор-
ском праве, подписанная в Женеве 6 сентября 1952 г., пере- смотренная в Париже 24 июля 1971 г. 90 стран признали Париж-
ский акт, 36 стран, в том числе Казахстан и другие страны СНГ, связаны конвенцией в редакции 1952 г.
В статье 1 Соглашения о сотрудничестве в области охраны авторского права и смежных прав СНГ от 24 сентября 1993 г.
говорится, что государства-участники обеспечивают на своих тер- риториях выполнение международных обязательств, вытекающих из участия бывшего Союза ССР во Всемирной конвенции об ав- торском праве (в редакции 1952 г.), исходя из того, что дата вступ- ления в силу указанной конвенции для бывшего Союза ССР (27 мая 1973 г.) является датой, с которой каждое государство-учас- тник считает себя связанным ее положением. Каждое государство- участник направит об этом необходимое заявление Генеральному директору Организации Объединенных Наций по вопросам обра- зования, науки и культуры (ЮНЕСКО).
Казахстан направил Декларацию Правительства РК о присое- динении к Всемирной конвенции об авторском праве, которая бы- ла получена Генеральным секретарем ЮНЕСКО 6 августа 1992 г., т.е. еще до подписания Соглашения от 24 сентября 1993 г.
Таким образом, Казахстан имеет две даты присоединения к Всемирной Конвенции: 27 мая 1973 г. (дата вступления в силу для
139
бывшего СССР) и 6 августа 1992 г. (дата получения Генеральным секретарем ЮНЕСКО Декларации Правительства Казахстана о присоединении).
Всемирная конвенция содержит менее жесткие условия для го- сударств по охране авторских прав, чем Бернская. В ней меньше материально-правовых норм, больше отсылок к национальному законодательству. Для развивающихся стран предусмотрен целый ряд льгот: сокращенные сроки действия авторского права (как в национальном законодательстве, но не менее 25 лет), выдача госу- дарством принудительных лицензий на перевод произведения, введение права свободного перевода по истечении 10 лет после выхода произведения в свет и т.п.
Встатье I Конвенции содержится сокращенный по сравнению
сБернской примерный список литературных, научных и художе- ственных произведений. Статья II устанавливает национальный режим для авторов из других государств. Охраной пользуются как произведения граждан данного государства, так и произведения, впервые выпущенные в свет на территории этого государства (т.е. не только авторами-гражданами). Единственное право автора, за- крепленное в конвенции, - это право на перевод (ст. V).
Всемирной конвенцией установлен специальный знак охра-
ны авторских прав – © ( ст. III).
В статье V Конвенции закреплено исключительное право авто- ра на перевод своего произведения. Однако каждое Договариваю- щееся Государство может своим внутренним законодательством ограничить право перевода письменных произведений путем вы- дачи неисключительной лицензии любому гражданину этого госу- дарства, если автор в течение семи лет не осуществил свое право на перевод. В соответствии с Парижским актом 1971 года во Все- мирную конвенцию была включена ст. V (ter), в которой государ- ство может вместо семилетнего срока, предусмотренного ст. V (2), предусмотреть трехлетний или любой более длительный период.
На Казахстан ст. V (ter) не распространяется. Тем не менее ни- каких подобных положений законодательство Казахстана не пре- дусматривает.
3. Авторские права иностранцев в Республике Казахстан.
Авторские правоотношения регулируются нормами ГК (ст. ст. 971-
140