Материал: Топонимы в современном молодежном жаргоне

Например, в маршрутном такси пассажир говорит водителю: На Оксане остановите, пожалуйста. Как показывают наблюдения, часть таких топонимов образована с помощью метонимического переноса.

Метонимия - явление, типичное для разговорной речи горожан. Метонимический перенос имеет частный характер, когда речь идет о названии остановки по названию магазина, памятника и т. д., расположенных рядом с данным объектом. Например, городская остановка транспорта

«Проспект Октября» называется Свечкой, так как рядом с ней расположен памятник погибшим в Великой Отечественной войне - «Вечный огонь», именуемый в речи молодежи Свечкой. В основе номинации лежит двойное переименование:

1)     метафорический перенос - памятник «Вечный огонь» стал называться Свечкой по сходству формы огня;

2)   метонимия (сходство по смежности): вторичное (метафорическое) сленговое название памятника переносится на сленговое название транспортной остановки;

Таким образом, в названиях городских остановок мы видим стремление упрощать строгие официальные названия в целях экспрессии общения. Это, в свою очередь, влияет на появление новых, т.е. сленговых топонимов, которые становятся предпочтительными в разговорной речи горожан.

2.3 Дромонимы в современном молодежном жаргоне

Транспортные объекты (дромонимы): Вокзалы:

Кивок - Киевский вокзал

Белка, Беларик - Белорусский вокзал и метро «Белорусская»;

Павелюга, Павел, Павлик - Павелецкий;

Курок - Курский.

Белорусский вокзал - Белка, Белочка, Берта Савеловский вокзал - Савел

Балтийский вокзал - Балты, Батя, Болт Витебский вокзал - Витек, Витас

Московский вокзал - Маша, Мосбан (Bahn - нем. вокзал) Финляндский вокзал - Финбан, Финик

Основной способ образования этого вида топонимов - усечение с привлечением однокоренных слов.

Станции метро:

Как правило, каждая станция носит по два-три прозвища, одно - стандартное, сделанное при помощи усечения, а другое - слово-омоним или смысловое издевательство:

«Улица Подбельского» - «Подбелка»

«Лошадь Кузьмича» - «Площадь Ильича»

«Битлотека имени Леннона» - Библиотека имени Ленина»

«Маньяковская» - «Маяковская»

«Пушкинская» - «Пушка»;

«Академическая» - «Академка»

«Дебилорусская» - «Белорусская»

«Кукишинская» - «Тушинская»

«Новогонореево» - «Новогиреево»

«Платонический зад» - «Ботанический сад»

«Похмелецкая» - «Павелецкая»

«Сосальники» - «Сокольники»

«Чистяки» - «Чистые пруды»

«Лады» - «Ладожская»

«Мужеская» - «Площадь мужества»

Более подробная схема названий станций метро представлена на рис. 1.

Рисунок 1. Схема народных названий станций метро Московские рынки

«Черкизон» - легендарный Черкизовский рынок, и даже если вы там и не одевались, то все равно знаете, как он называется в народе

«Люблизон» - Люблинский, пришедший на смену Черкизовскому

«Савок», «Савела», «Савельник» - рынок электроники и торговый комплекс на метро «Савеловская»

«Птичка» - Птичий рынок.

«Радар» - Митинский радиорынок.

«Горбушка» - ДК Горбунова и существовавший вокруг него в 90-х - начале 2000-х огромный стихийный рынок аудио и видео. После того как он был закрыт, название перешло на торговый комплекс «Горбушкин двор»

«Сайгон» - вьетнамский вещевой рынок на Тульской, ныне прикрытый властями.

«Тишинка», «Тишка» - самая крутая московская барахолка, находившаяся в самом центре города между станциями «Белоруссккая»,

«Маяковская» и «Улица 1905 года», тоже давно уже не существующая, но при этом местная остановка наземного транспорта по-прежнему называется

«Тишинский рынок».

Способами образования топонимов являются:

а) универбация: железка - ‘железнодорожный вокзал’;

б) метафора: холодильник - ‘вытрезвитель’ (вытрезвитель - медицинское учреждение, отревзялет, т.е. охолаживает).

Таким образом, можно говорить об особой игривости молодежного сленга, хотя проблемы функционирования молодежного сленга наиболее остро проявляются в крупных городах, где речь молодежи изобилует сленговыми словами и выражениями. Мы наблюдаем умеренное употребление сленгизмов в речи, хотя это не говорит о снижении стремления молодежи к сленгу и образованию на основе его приѐмов новых сленговых единиц:

Сленгизмы придают речи молодежи лаконичность, эмоциональность и экспрессивность. По нашим наблюдениям, характерная черта молодежной речи эвфемистичность.

Каждый город порождает свой особый язык, в основном состоящий из всевозможных искаженных топонимов и прозвищ, данных тем или иным городским объектам - известным зданиям, памятникам и мостам.

Как правило, сленговые топонимы получаются при помощи усечения или суффиксации оригинального названия. Иногда подбираются слова с близкими по звучанию корнями, как это получилось с ДК имени Горбунова, ставшим «Горбушкой». Но встречаются и более сложные варианты, происхождение которых кажется далеко не очевидным.

Отдельные дома

«Комод» - богато украшенный бывший дом Апраксина по адресу Покровка, дом 22.

«Яйцо» - пристройка к дому 1 по улице Машкова, выполненная в виде яйца Фаберже.

«Пила», «цыганское посольство», «офицерские дома» - Большая Пироговская, дом 51, бывший комплекс общежитий Института красной профессуры, впоследствии переданный под размещение курсантов московских военных вузов. Прозвище «дом-пила» получил из-за того, что его нечетные корпуса выходят торцами на Большую Пироговскую, а четные - на Малую и соединяются переходной галереей.

«Титаник», «длинный дом», «дом атомщиков», «дом холостяков» - жилой дом нестандартной архитектуры на сваях по адресу Большая Тульская улица, дом 2, длиною почти что в полкилометра. Из-за опоясывающих балконов на верхних этажах когда-то и впрямь напоминал океанский лайнер, пока в Даниловском районе было еще не так много высотных зданий.

«Сороконожка» - еще один дом на сваях по адресу улица Беговая, дом

. «Ног» у него и впрямь ровно сорок.

«Самолет» - свайный дом-коммуна на Орджоникидзе, 8/9, сверху похожий на бомбардировщик - «этажерку» времен Первой мировой войны.

Прочие московские свайные панельные дома (Смоленский бульвар, дом 6/8, проспект Мира, дом 110 и дом 184, 2-й Донской проезд, дом 7/9) носят одно на всех прозвище - «дом на курьих ножках».

Белый дом - Дом правительства РФ на Краснопресненской набережной (по аналогии с Белым домом США)

«Паровоз» - Садовая-Черногрязская, дом 1, прозвище получил, очевидно, из-за напоминающей огромную трубу башни с часами в торце здания.

«Дом с мозгами», «бронзовые мозги», «флакон», «две сигареты» - здание президиума Российской академии наук. Большинство прозвищ связано, разумеется, с непонятной конструкцией на крыше, о которой до сих пор ходит множество легенд - то ли это какие-то особые (но при этом неработающие) солнечные батареи, то ли антенны для связи с космосом. Насмотревшись старых фантастических фильмов, это сооружение и впрямь можно принять за содержимое черепной коробки какого-то гигантского робота в стиле стимпанк. А еще в этом здании заседают и работают «мозги нации», то есть академики. Если посмотреть на здание со стороны Москвы- реки, то оно и впрямь будет похоже на две огромные сигаретины с фильтрами.

«Скороварка», «кастрюля», «гриб» - недавно построенный Московский международный дом музыки. Его форма как бы намекает… У местных жителей еще существует локальное прозвище «око Саурона» - из-за установленного на крыше огромного знака скрипичного ключа.

«Бастилия» - Нахимовский проспект, дом 22, длинный краснокирпичный жилой дом с псевдобашнями, внутри которых находятся лифты и лестницы (по аналогии с французской Бастилией)

«Кристалл», «синий зуб», «айсберг», «ледышка» - самое известное заброшенное здание Москвы, стоящее по адресу Проспект Вернадского, дом

82.     Официальное название - «Деловой центр «Зенит». Несмотря на вполне современный дизайн, спроектировали его еще в 80-х для Академии народного хозяйства, а само строительство началось в 1991 г. на деньги, взятые в кредит у правительства Италии и европейских банков. В 1995 г. строительство было заморожено из-за недофинансирования и отделения от АНХ Высшей школы международного бизнеса, после чего «кристалл» и стал заброшкой.

«Великая китайская стена» - жилой дом по улице Гризодубовой, дом 4, корпуса 1-3, построенный на бывшем Ходынском поле. Самое длинное жилое здание в Европе.

«Пингвин», «пузо», «парус» - очередной стеклянный бизнес-центр на 1-й Брестской, дом 29. Прозвище получил за то, что слишком явно выпирает в сторону этой самой улицы.

Памятники и монументы

«Стрела», «Игла», «Мечта импотента» - монумент «Покорителям космоса» на ВВЦ.

«Бешеный мальчик» - Мальчиш-Кибальчиш, стоящий у входа на территорию Московского дворца пионеров со стороны улицы Косыгина.

«Гулливер», «Колумб» - Петр I в исполнении Церетели, стоящий рядом с ЦПКиО.

«Маяк» - памятник Маяковскому и площадка рядом с ним.

«Памятник «Чупа-чупсу» - фонтан «Адам и Ева» рядом с метро

«Новокузнецкая». Прозвище появилось из-за того, что вместе с библейскими прародителями человечества скульптор отлил в бронзе еще и то самое райское древо… остриженное под шар в парковом стиле.

«Шашлык» - монумент в честь присоединения Грузии к России на Тишинке. Действительно отдаленно напоминает четыре шампура, зацепленных за кольцо.

«Блин» - памятник Хо Ши Мину на одноименной улице. Собственно сам дедушка Хо присутствует в композиции в виде лица на огромном бронзовом диске.

«Рэмбо» - Ленин на Калужской площади.

«Больной геморроем» - памятник Достоевскому у Библиотеки имени Ленина.

2.4 Урок русского языка на тему: «Топонимика» (8 класс) «В стране топонимии»

Несмотря на то, что в настоящее время собран и изучен самый разнообразный топонимический материал, сделаны серьѐзные теоретические обоб щения, написано немало монографий и пособий, школа по традиции касается лишь их отдельных качеств, обходя существенные свойства этой кате гории слов.

Топонимы составляют значительную часть русского языка и заслуживают того, чтобы их использовали на уроках в качестве дидактического материала. Кроме того, этот материал даѐт возможность учителю показать учащимся, что русский язык как предмет исследования находится в развитии, и многие проблемы окончательно ещѐ не решены.

Известно из практики, что школьники прояв ляют интерес к этимологии не только нарицатель ных, но и собственных имѐн, к которым относятся и топонимы. Так, в 6-м классе, приступая к изучению темы «Имена существительные собственные и нари цательные», учащихся можно начинать знакомить с топонимами.

Однако, стоит отметить, что изучение топонимов целесообразно начинать в старших классах средней школы, когда учащиеся обладают достаточными знаниями по предмету «География».

Поэтому предлагается методическая рабоработка урока по изучению опонимов на уроке русского языка в 8 классе.

Конспект урока изучения топонимов для учащихся средних классов

В стране ТОПОНИМИИ

Урок русского языка на тему: «ТОПОНИМИКА» (8 класс) Цели урока:

-     раскрыть сущность топонимики как раздела ономастики;

-        познакомить учащихся с основными классами топонимов и типами топонимов по характеру номинации;

-        развивать навыки работы в команде;

-        воспитывать интерес к топонимии как к отражению историко- культурного облика страны.

Оборудование урока:

-     интерактивная доска;

-        презентация.

План урока:

1)    оргмомент;

2)       представление темы урока;

3)       беседа с учащимися (топонимика как раздел ономастики, классы топонимов) ;

4)       работа в группах (типы топонимов по характеру номинации);

5)       беседа с учащимися (топонимы-мигранты, метафоры в топонимике, народная этимология в топонимике)

6)       викторина (перифразы в топонимике);

7)       подведение итогов урока.

Ход урока:

1)    оргмомент;

2)       представление темы урока;

Эпиграф (слайд 1): «Памятником духовной культуры особого рода являются исторические географические названия - имена наших градов и весей, улиц и площадей, застав и слобод. Топоникон народа представляет собой коллективное произведение народного гения… Они служат