(KA=OKG 5
(K@K? M
GPL ?H -LMKA=CP LM=?= J= DBIBHXJP T=NOGP L=F
LKN? ATBJK@K NBMOEQ G=OKI
________________________________________________________________
I NSB A=O= PGH=A=JJZ P@KAE LMKLENKI
0E VK JECTB L ALEN=HENZ ___________________________________________
IBJK?=JEF ? LKA=HXUKIP 3MKA=?BSXIBJK?=JEF ? LKA=HXUKIP 3KGPLBSX J= L ANO=? ____________________________
NGH=HE A=JEF AK@K? M LMK O=GB
3MBAIBO AK@K?KMP
3MKA=?BSX LMKA=? = 3KGPLBSX GPLE? LM=?K J= DBIBHXJP T=NOGP L=F KN? ATBJB NBMOEQ G=OKI LHKVBY ___________ PIK?JER G=A=NOMK?ER @BGO=M ?
1 0 NSB MKDO=UP?=JJZ DBIBHXJK# T=NOGE L=Y ______________________________
_________________________________________________________________________
N HXM=A= @KNLKA=MNO?K J=NBHBJEF LPJGO
1.3. 9 HXK?B LMEDJ=TBJJZ DBIBHXJK# T=NOGE L=Y LKN? ATBJK# NBMOEQ G=OKI
_________________________________________________________________________
2.9 J= AK@K?KMP PIK?E KLH=OE
3MKA=C LM=?= J= DBIBHXJP T=NOGP L=F LKN? ATBJK@K NBMOEQ G=OKI ? A>P?NZ D= _______________________________
NPI= ? @ME?JZR
3KGPLSBI J= M=RPJKG 3MKA=?SZ ? _________________________________
>=JGP MBG? DEOE >=JGP
LBMBM=RK?=JK ____________________________________________________________
NPI= ? @ME?JZR
_________________________________________________________________________
J=D?= LH=O CJK@K AKGPIBJO= O= A=O= KLH=OE
226
2>K? ZDGE NOKM J
3MKA=?BSX LMKA=? = 3KGPLBSX GPLE? D= A=JEI AK@K?KMKI LM=?K J= DBIBHXJP T=NOGP L=F LKN? ATBJB NBMOEQ G=OKI ? HXJP ? A >PAX-ZGER I=FJK?ER LM=?
LMBOBJD F OMBO R KN > LMK ZGER ? IKIBJO NGH=A=JJZ AK@K?KMP 3MKA=?BSX TE 3KGPLBSX JB I @ JB DJ=OE
4KD@HZA NLKM ?
&N NLKME GKOM IKCPOX ?EJEGJPOE D A=JK@K AK@K?KMP ?EM UPYOXNZ UHZRKI LBMB@K?KM ? I C NOKMKJ=IE = P M=D JBIKCHE?KNO ?EM UBJJZ NLKM ? UHZRKI LBMB@K?KM ? P NPAK?KIP LKMZAGP
+BIBHXJK-LM=?KB SSLML
5. JU PIK?E
1B? A!IJKY T=NOEJKY AK@K?KMP ! NBMOEQ G=O J= LM=?K J= DBIBHXJP T=NOGP
L=F
9BF AK@K? M L NHZ JKO=M =HXJK@K LKN? ATBJJZ L AHZ@=! MB!NOM=S # M=FKJJKY ABMC=?JKY =AI J NOM=S !Y D= I NSBDJ=RKACBJJZI GKHBGOE?JK@K N HXNXGK@KNLKA=MNXGK@K L ALMEBINO?= N HXNXGK@KNLKA=MNXGK@K GKKLBM=OE?P N HXNXGK@KNLKA=MNXGK@K =GS KJBMJK@K OK?=MENO?= D ?JBNBJJZI ? ALK? AJER DI J AK D=LEN ? P .JED MB!NOM=S # NBMOEQ G=O ? J= LM=?K J= DBIBHXJP T=NOGP L=F
(=JEF AK@K? M NGH=ABJEF ? G HXG NOX LMEI MJEG=R KAEJ D ZGER D>BM @=!OXNZ P NLM=?=R _____________________________________________________
=AMBN= O= J=D?= ABMC=?JK# JKO=M =HXJK# GKJOKME =>K =AMBN= MKDO=UP?=JJZ LME?=OJK@K JKO=M PN=)
________________________________________________________________________________________________________________
3 ALENE NOKM J:
3MKA=?BSX___________________________ 3KGPLBSX____________________________
(=O=
227
! 0
!! = > !" ? ! ) .--/ @ ..-
" M
I NSB PGH=ABJJZ
2MBJAKA=?BSX PLK?JK?=CBJ= JEI KNK>=
_____________________________________________________________________
LM D?EVB I Z O= LK >=OXGK? Q DETJK# KNK>E
_____________________________________________________________________
J=FIBJP?=JJZ YMEAETJK# KNK>E
D AMP@K@K PGH=HE
SBF AK@K? M LMK JECTB J=?BABJB
' # ) % % %'*
2MBJAKA=?BSX J=A=! = KMBJA=M LMEFI=! ? NOMKGK?B LH=OJB GKMENOP?=JJZ DBIBHXJP A HZJGP
S HXK?B LMEDJ=TBJJZ
!) %'$
& KMBJAP LBMBA=!OXNZ DBIBHXJ= A HZJG= D=@=HXJKY LHKVBY
P OKIP TENH @BGO=M ?
LHKV= O= ZG NJ R=M=GOBMENOEGE DBIBHX
________________________________________________________________________
KGMBIER G=OB@KM F D= #R NGH=AKI O= ?EA=IE P@ AX M HHZ N JKC=O
________________________________________________________________________
L=NK?EV= >=@=OKM TJ J=N=ACBJJZ OKVK
1= DBIBHXJ F A HZJS DJ=RKAZOXNZ K> !GOE JBMPRKIK@K I=FJ=
_____________________________________________________________________
LBMBH G R=M=GOBMENOEG= NO=J >PAEJG ? >PA ?BHX
________________________________________________________________________
NLKMPA O= JUER K> !GO ?
= O=GKC JU K> !GOE JQM=NOMPGOPME
LBMBH G R=M=GOBMENOEG=
_____________________________________________________________________________________
228
NO=J H J FJER NLKMPA JUER K> !GO ? JQM=NOMPGOPME P OKIP TENH
_____________________________________________________________________________________
AKM @ I=FA=JTEG ? D O?BMAEI LKGMEOOZI OKVK
+BIBHXJ= A HZJG= LBMBA=!OXNZ ? KMBJAP M=DKI D
LBMBH G
_____________________________________________________________________________________
R=M=GOBMENOEG= NO=J >PAEJG ? >PA ?BHX NLKMPA O= JUER K> !GO ?
1KMI=OE?J= @MKUK?= KS JG= DBIBHXJK# A HZJGE NO=JK?EOX
@ME?BJX
+BIBHXJ= A HZJG= ZG= LBMBA=!OXNZ ? KMBJAP I=! O=G JBAKH GE VK IKCPOX LBMBUGKAC=OE ## BQBGOE?JKIP ?EGKMENO=JJY
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
____________________________________________________________________
JU KNK>HE?KNO K> !GO= KMBJAE ZG IKCPOX ?LHEJPOE J= KMBJAJ ? AJKNEJE
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
)'%! % % %'*
(K@K? M PGH=ABJK J= MKG ? 3 NHZ D=G JTBJJZ NOMKGP AK@K?KMP KMBJA=M I=! LM=?K LKJK?HBJJZ FK@K J= JK?EF NOMKG 7 SXKIP M=D KMBJA=M LK?EJBJ JB L DJ UB J C D= AJ ? AK D=G JTBJJZ NOMKGP A # AK@K?KMP LK? AKIEOE LENXIK?K KMBJAKA=?SZ LMK J=I M LMKAK?CEOE FK@K A Y
'$ $&" )
2MBJAJ= LH=O= ?JKNEOXNZ KMBJA=MBI P QKMI O= MKDI M
________________________________________________________________________
MKDI M KMBJAJK# LH=OE @MKUK?K# P @ME?JZR D D=DJ=TBJJZI
229
_____________________________________________________________________________________
NLKNK> ? ?JBNBJJZ J=OPM=HXJK# LBMBH G G HXG NOX =>K T=NOG=
_____________________________________________________________________________________
LMKAPGS # KABMCP?=JK# D DBIBHXJK# A HZJGE ZG NJ LKG=DJEGE
_____________________________________________________________________________________
LMKAPGS # I NSB PIK?E LKMZAKG NOMKGE LKNO=?GE
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
? AMK> OGK?K# ?EAE K>NZ@E NOMKGE I NSB J=A=JJZ LKNHP@
_____________________________________________________________________________________
?EAE K>NZ@E NOMKGE I NSB ?EGKJ=JJZ MK> O
_________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
2>TENHBJJZ MKDI MP KMBJAJK# LH=OE D= DBIHY DA FNJY!OXNZ >BD PM=RP?=JJZJABGN ? JQHZS #
________________________________________________________________________
1.2MBJAJ= LH=O= ?JKNEOXNZ P O=G NOMKGE ___________________________
2.3BMBA=T= LMKAPGS # O= J=A=JJZ LKNHP@ ? M=RPJKG KMBJAJK# LH=OE KQKMIHZ!OXNZ ? ALK? AJEIE =GO=IE
3.4KDI M KMBJAJK# LH=OE LBMB@HZA=!OXNZ
(LBM KAETJ NOX
P M=D
DI JE PIK? @KNLKA=MY?=JJZ LBMBA>=TBJER AK@K?KMKI
DI JE MKDI M ? DBIBHXJK@K LKA=OGP L A?EVBJJZ S J O=MEQ ? P OKIP TENH ?J=NH AKG JQHZS #
LK@ MUBJJZ NO=JP KMBJAK?=JK# DBIBHXJK# A HZJGE JB D ?EJE KMBJA=MZ VK L AO?BMACBJK AKGPIBJO=IE
? JUER ?EL=AG=R LBMBA>=TBJER D=GKJKI
230