VIII. ДНИ НЕДЕЛИ, ВРЕМЯ
Понедельник |
Lundi |
Лѐнди |
Вторник |
Mardi |
Марди |
Среда |
Mercredi |
Мэркрѐди |
Четверг |
Jeudi |
Жѐди |
Пятница |
Vendredi |
Вандрѐди |
Суббота |
Samedi |
Самди |
Воскресенье |
Dimanche |
Диманш |
В понедельник |
Lundi |
Лѐнди |
Сегодня |
Aujourd’hui |
Ожурдюи |
Завтра |
Demain |
Дѐмэн |
Вчера |
Hier |
Йер |
Послезавтра |
Après-demain |
Апрэ-дѐмэн |
Позавчера |
Avant-hier |
авантьер |
Рабочий день |
Journée de travail |
Журнэ дѐ травай |
Выходной день |
Jour férié |
Жур фэрье |
Праздничный день |
Jour de fête |
Жур дѐ фэт |
Неделя |
Une semaine |
Юн смэн |
Утро(м) |
Le matain |
Лѐ матэн |
День(днем) |
Le jour(dans la journée) |
Лѐ жур(дан ля журнэ) |
Вечер(ом) |
Le soir |
Лѐ суар |
Ночь(ю) |
La nuit |
Ля нюи |
Сутки |
Les vingt-quatre heures |
Ле вэнт катрѐр |
Час |
Une heure |
Юн ѐр |
Полчаса |
Une demi-heure |
Юн дми-ѐр |
Четверть часа |
Un quart d’heure |
Эн кар дѐр |
Который час? |
Quelle heure est-il? |
Кэль ѐр этиль? |
Сейчас 10 часов по московскому |
Il est dix heures de |
Иль э ди зѐр дѐ Моску |
времени |
Moscou |
|
Сейчас 10 часов утра (вечера) |
Il est dix heures du |
Иль э ди зѐр дю матэн(дю суар) |
|
matain(du soir) |
|
В котором часу? |
A quelle heure? |
А кэль ѐр? |
Когда? |
Quand? |
Кан? |
В 10 часов утра |
A dix heures du matain |
А ди зѐр дю матэн |
В 10 часов вечера |
A dix heures du soir |
А ди зѐр дю суар |
В 2 часа после полудня |
A deux heures de l’après- |
А дѐ зѐр дѐ ляпрэ миди |
|
midi |
|
В 5 минут второго |
A une heure cinq |
А юнѐр сэнк |
В четверть второго |
A une heure et quart |
А юнѐр э кар |
В половине второго |
A une heure et demie |
А юнѐр э дми |
Без двадцати два |
A deux heures moins |
А дѐ зѐр муэн вэн |
|
vingt |
|
Без четверти два |
A deux heures moins le |
А дѐ зѐр муэн лѐ кар |
|
quart |
|
В полдень |
A midi |
А миди |
В полночь |
A minuit |
А минюи |
Уже поздно |
Il est déjà tard |
Иль э дэжа тар |
Еще рано |
Il est encore tôt |
Иль э танкор то |
Сейчас |
Tout de suite |
Ту дѐ сюит |
Позднее |
Plus tard |
Плю тар |
46
IX. ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ
Сколько? |
Combien? |
|
Комбьен? |
|
Который? |
Lequel? |
|
|
Лѐкэль? |
0.Ноль |
Zéro |
|
|
Зэро |
1.Один, первый(ая) |
Un, |
le |
premier(la |
Эн, лѐ прѐмье (ля прѐмьер) |
|
première) |
|
|
|
2.Два, второй(ая) |
Deux, le(la) deuxième |
Дѐ, лѐ(ля) дѐзьем |
||
3.Три, третий(ья) |
Trois, le(la) troisième |
Труа, лѐ(ля) труазьем |
||
4.Четыре, четвертый(ая) |
quatre, le(la) quatrième |
Катр, лѐ(ля) катрием |
||
5.Пять, пятый(ая) |
Cinq, le(la) cinquième |
Сэнк, лѐ(ля) сэнкьем |
||
6.Шесть, шестой(ая) |
Six, le(la) sixième |
Сис, лѐ(ля) сизьем |
||
7.Семь, седьмой(ая) |
Sept, le(la) septième |
Сэт, лѐ(ля) сэтьем |
||
8.Восемь, восьмой(ая) |
Huit, le(la) huitième |
Юит, лѐ(ля) юитьем |
||
9.Девять, девятый(ая) |
Neuf, le(la) neuvième |
Нѐф, лѐ(ля) нѐвьем |
||
10.Десять, десятый(ая) |
Dix, le(la) dixième |
Дис, лѐ(ля) дизьем |
||
11.Одиннадцать |
Onze |
|
|
Онз |
12.Двенадцать |
Douze |
|
|
Дуз |
13.Тринадцать |
Treize |
|
|
Трэз |
14.Четырнадцать |
Quatorze |
|
Каторз |
|
15.Пятнадцать |
Quinze |
|
|
Кэнз |
16.Шестнадцать |
Seize |
|
|
Сэз |
17.Семнадцать |
Dix-sept |
|
Дис-сэт |
|
18.Восемнадцать |
Dix-huit |
|
|
Дизюит |
19.Девятнадцать |
Dix-neuf |
|
Диз-нѐф |
|
20.Двадцать |
Vingt |
|
|
Вэн |
21.Двадцать один, двадцать |
Vingt-et-un, le(la) vingt- |
Вэнтэ-эн |
||
первый(ая) |
et-unième |
|
|
|
22.Двадцать два |
Vingt-deux |
|
Вэнт-дѐ |
|
30.Тридцать |
Trente |
|
|
Трант |
40.Сорок |
Quarante |
|
Карант |
|
50.Пятьдесят |
Cinquante |
|
Сэнкант |
|
60.Шестьдесят |
Soixante |
|
Суасант |
|
70.Семьдесят |
Soixante-dix |
|
Суасант-дис |
|
80.Восемьдесят |
Quatre-vingt |
|
Катрѐ-вэн |
|
90.Девяносто |
Quatre-vingt-dix |
Катрѐ-вэн-дис |
||
100.Сто |
Cent |
|
|
Сан |
200.Двести |
Deux cents |
|
Дѐ сан |
|
300.Триста |
Trois cents |
|
Труа сан |
|
1000.Тысяча |
Mille |
|
|
Миль |
1000 000.Миллион |
Un million |
|
Эн мильон |
|
ХСПОРТ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ, ОТДЫХ
1.ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ СОЧИ
Черное Море |
La mer Noire |
Ля мэр Нуар |
Парк Ривьера |
Le Parc de la Riviéra |
Лѐ парк дѐ ля Ривьера |
|
47 |
|
Дендрарий (Ботанический |
Le Dendrary (le jardin |
Лѐ Дэндрарий (лѐ жардэн |
Сад) |
botanique) |
ботаник) |
Морской Порт |
Le Port |
Лѐ Пор |
Пляж |
La plage |
Ля пляж |
Набережная |
Le quai |
Лѐ кэ |
Водопад |
La cascade d’eau |
Ля каскад до |
Смотровая башня на |
La tour de guet de la Montagne |
Ля тур дѐ гэ дѐ ля Монтань |
вершине горы Ахун |
Akhun |
Ахун |
Гора Эльбрус |
La montagne Elbrous |
Ля монтань Эльбрус |
Река Сочи |
La rivière Sochi |
Ля ривьер Сочи |
Зимний Театр |
Le Théâtre d’hiver |
Лѐ Тэатр дивэр |
Летний Театр |
Le Théâtred’été |
Лѐ Тэатр дэтэ |
Городской музей Сочи |
Le Musée municipal de Sochi |
Лѐ Мюзэ мюнисипаль дѐ Сочи |
Парк Дружбы |
Le Parc de l’amitié |
Лѐ Парк дѐ лямитье |
Художественный Музей |
Le Musée d’art |
Лѐ Мюзэ дар |
Адлер |
Adler |
Адлер |
Лазаревское |
Lazarevskoyé |
Лазаревское |
Хоста |
Khosta |
Хоста |
Гостиница |
L’hôtel |
Лѐтэль |
«Рэдисон»(«Жемчужина»...) |
«Raidisson»(«Gemtchugina»...) |
«Рэдисон»(«Жемчужина»...) |
2. ОЛИМПИЙСКИЕ ОБЪЕКТЫ
Красная Поляна |
Krasnaya Polyana |
Малый Ледовый Хоккейный |
Le petit Palais de hockey |
Дворец |
|
Большой Ледовый |
L’Arène principale de hockey |
Хоккейный Дворец |
|
Биатлонный Комплекс |
Le site de Biathlon |
Фристайл Центр и Сноуборд |
Le Centre de Freestyle et le |
Парк |
Parc de Snowboard |
Санно-бобслейная трасса |
La piste de bobsleigh |
Олимпийская Деревня… |
Le Village Olympique... |
на побережье |
côtier |
горная |
de montagne |
Главный Пресс-центр |
Le Centre de Presse Principal |
|
(CPP) |
Международный Телецентр |
Le Centre International de |
|
radio-télévision (CIRTV) |
Легкая железная дорога |
Le Système de train léger |
Подъемники |
Les ascenseurs |
Комплекс на плато Роза |
La station «Roza Khoutor» |
Хутор |
|
Комплекс на хребте Псехако |
La station sur Psekhako Ridge |
Красная Поляна Лѐ пти Палэ дѐ окэ
Ларэн прэнсипаль дѐ окэ
Лѐ сит дѐ биатлон Лѐ сентр дѐ фристайл э лѐ Парк дѐ Сноуборд Ля пист дѐ бобслей
Лѐ Виляж Олимпик… Котье Дѐ монтань
Лѐ Сентр дѐ Прэс Пренсипаль
Лѐ Сентр Энтэрнасьональ дѐ радио-тэлевизьон Лѐ систэм дѐ трэн лежэ Ле засансѐр
Ля стасьон «Роза Хутор»
Ля стасьон сюр Псехако Ридж
3. ОЛИМПИЙСКИЕ ВИДЫ СПОРТА, СОРЕВНОВАНИЯ |
|
|
Биатлон |
Le biathlon |
Лѐ биатлон |
Бобслей |
Le bobsleigh |
Лѐ бобслэй |
Горнолыжный спорт |
Le ski alpin |
Лѐ ски альпэн |
Кѐрлинг |
Le curling |
Лѐ кѐрлинг |
Конькобежный спорт |
Le patinage de vitesse |
Лѐ патинаж дѐ витэс |
Лыжное двоеборье |
Le combiné nordique |
Лѐ комбинэ нордик |
Лыжные гонки |
Le ski de fond |
Лѐ ски дѐ фон |
48
Прыжки с трамплина |
Le saut à ski |
Лѐ со а ски |
|
|
Санный спорт |
La luge |
Ля люж |
|
|
Скелетон |
Le skeleton |
Лѐ скелетон |
|
|
Сноубординг |
Le snowboard |
Лѐ сноуборд |
|
|
Фигурное катание |
Le patinage artistique |
Лѐ патинаж артистик |
|
|
Фристайл |
Le freestyle(le ski acrobatique) |
Лѐ |
фристайл(лѐ |
ски |
|
|
акробатик) |
|
|
Хоккей |
Le hockey |
Лѐ окей |
|
|
Шорт-трек |
Le short-track |
Лѐ шорт-трек |
|
|
Олимпиада |
L’Olympiade |
Лолэмпиад |
|
|
Олимпиец |
L’Olympien |
Лолэмпьен |
|
|
Олимпийский чемпион |
Le champion Olympique |
Лѐ шампьон Олимпик |
|
|
Чемпион мира |
Le champion du Monde |
Лѐ шампьон дю Монд |
|
|
Чемпион Европы |
Le champion d’Europe |
Лѐ шампьон дЁроп |
|
|
Зимние Олимпийские виды |
Les sports d’hiver Olympiques |
Ле спор дивэр Олэмпик |
|
|
спорта |
|
|
|
|
Церемония открытия |
La Cérémonie d’ouverture |
Ля Сэрэмони дувэртюр |
|
|
Церемония закрытия |
La Cérémonie de clôture |
Ля Сэрэмони дѐ клотюр |
|
|
Олимпийский факел |
La Torche Olympique |
Ля Торш Олэмпик |
|
|
Олимпийский огонь |
La Flamme Olimpique |
Ля Флям Олэмпик |
|
|
Олимпийские кольца |
Les Anneaux Olimpiques |
Ле зАно Олэмпик |
|
|
Талисман |
La Mascotte |
Ля Маскот |
|
|
Расписание соревнований |
Le calendrier des compétitions |
Лѐ |
каляндрийе |
де |
|
|
компэтисьѐн |
|
|
Квалификационные |
Les épreuves de qualifications |
Ле зэпрѐв дѐ калификасьѐн |
|
|
соревнования |
|
|
|
|
Финальные соревнования |
Les finales des compétitions |
Ле финаль де компэтисьѐн |
|
|
Показательные выступления |
Les interventions indicatives |
Ле зэнтервансьѐн эндикатив |
||
Олимпийский рекорд |
Le record Olympique |
Лѐ рѐкор Олэмпик |
|
|
Мировой рекорд |
Le record du Monde |
Лѐ рѐкор дю Монд |
|
|
Побить рекорд |
Battre le record |
Батр лѐ рѐкор |
|
|
Установить рекорд |
Établir le record |
Этаблир лѐ рѐкор |
|
|
Церемония награждения |
La Cérémonie de décoration |
Ля Сэрэмони дѐ дэкорасьѐн |
||
Кубок |
La coupe |
Ля куп |
|
|
Медаль |
La médaille |
Ля мэдай |
|
|
бронзовая |
de bronze |
дѐ бронз |
|
|
серебряная |
d’argent |
даржан |
|
|
золотая |
d’or |
дор |
|
|
Результаты соревнований |
Les résultats des compétitions |
Ле резюльта де компэтисьѐн |
||
Оценка |
La note |
Ля нот |
|
|
Очко, балл |
Le point |
Лѐ пуэн |
|
|
Зритель |
Le spectateur |
Лѐ спэктатѐр |
|
|
Болельщик |
Le supporter, le fervent |
Лѐ сюпортѐр, лѐ фэрван |
|
|
49
кандидат юридических наук, профессор, Заслуженный работник высшей школы
Ирина Аркадьевна Горшенева
(Московский университет МВД России)
РАЗГОВОРНИК
ДЛЯ СОТРУДНИКОВ ОРГАНОВ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ
НА АНГЛИЙСКОМ, ФРАНЦУЗСКОМ
И НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКАХ
Формат 60 х 90 1/32 |
Подписано в печать 01.11.2011 |
|
|
Бумага офсетная |
|
Печ. л. – 1,75 |
Тираж 11890 экз. |
Заказ № |
50