126 |
II. ПЕРЕВОДЫ КЛАССИКОВ ИСЛАМСКОЙ МЫСЛИ |
Однако нельзя забывать, что некоторые более поздние суфийские братства (например, накшбандия) изобрели, а точнее, позаимствовали у индийских ведантистов13 иные средства для достижения этой реали- зации. Вслед за индуистским учением о кундалини они утверждали, что в теле человека имеется шесть больших центров света, окрашен- ного различными цветами. Цель суфия — заставить их двигаться, или, если использовать технический термин, «течь», что достигается при помощи определенных методов медитации, и в конечном итоге обна- ружить среди кажущегося разнообразия цветов фундаментальный бес- цветный свет, который делает все видимым, но сам по себе невидим. Непрерывное перемещение этих световых центров по телу и финаль- ное осознание их тождественности, которое складываетсякакрезультат выстраивания атомов тела в определенном двигательном русле через медленное повторение различных имен Бога и других таинственных выражений, освещает все тело суфия. Восприятие той же самой осве- щенности во внешнем мире полностью гасит чувство «инаковости». Тот факт, что эти методы были известны персидскому суфизму, ввел в
заблуждение Альфреда фон Кремера, который заявлял о влиянии ве- дантистских идей на весь суфизм. Подобные методы созерцания носят совершенно неисламский характер, и высшие суфии не придают им ни- какого значения.
5.2. АСПЕКТЫ СУФИЙСКОЙ МЕТАФИЗИКИ
Давайте вновь обратимся к различным школам, или, скорее, к различ- ным аспектам суфийской метафизики. Тщательное изучение литературы показывает, что суфизм смог взглянуть на Предельную Реальность с трех точек зрения, которые по сути своей не исключают, но лишь дополняют друг друга. Некоторые суфии понимают сущностную природу реальности как сознательную волю, другие — как красоту, другие, опять же, считают, что реальность в своем существе — это Мысль, Свет или Знание. Суще- ствует, таким образом, три аспекта суфийской мысли.
13 Альбрехт Фридрих Вебер высказывает следующее суждение, опираясь в этом вопросе на авторитет Кристиана Лассена: «Ал-Бируни перевел работу Патанджали на арабский в начале XI в., а также, как кажется, и Санкхья-сутру, хотя по имеющейся у нас информации содержание данных произведений не соответствует санкскритским оригиналам». Weber A. F. History of Indian Literature. London, 1904. P. 239.
М. ИКБАЛ РАЗВИТИЕ МЕТАФИЗИКИ В ПЕРСИИ |
127 |
A. Реальность как сознательная воля
Первоначально эта точка зрения была представлена Шакиком ал-Бал- хи, Ибрахимом ибн Адхамом, Рабией и некоторыми другими. Эта школа трактует Предельную Реальность как «Волю», а Вселенную — как конеч- ную активность этой воли. По сути своей она монотеистическая и, как следствие, более семитская по характеру. Суфиями этой школы движет не жажда знаний. Их отличает благочестие, отрешенность и сильная тяга к Богу, вызванная осознанием греха. Они сосредоточены не на философ- ствовании, а на выработке своего жизненного идеала, потому для нас они не слишком значимы.
Б. Реальность как красота
В начале IX в. Маруф Кархи определил суфизм как «постижение бо- жественных реальностей»14; это определение обозначило сдвиг от веры к знанию. Однако метод постижения предельной реальности формально по- лучил признание от ал-Кушайри в конце X в. Учителя его школы приняли неоплатоническую идею опосредованного творения. И хотя эта идея оказа- ла влияние на суфийских авторов, их пантеизм привел к отказу от теории эманации как таковой. Подобно Авиценне, они смотрели на Предельную Реальность как на «Вечную Красоту», природа которой заключается в том, чтобы любоваться собственным «ликом», отраженном в зеркале Вселен- ной. Таким образом, Вселенная стала для них отраженным образом «Веч- ной красоты», но не эманацией, как учили неоплатоники. По утверждению Мир Сайида Шарифа, причиной творения является манифестация красоты, а первым творением является любовь. Осуществление этой красоты свер- шается во вселенской любви, которую, руководствуясь своим врожденным зороастрийским инстинктом, персидский суфий предпочитал определять как«священныйогонь, которыйсжигаетвсе, кромеБога». КаксказалРуми:
О, славься! Нам прибыль в делах принесет, Любовь — врач, любое лекарство найдет, Гордыни, тщеславия не страшен нам плен, Он наш Платон и мудрый Гален.
И тело из праха до неба летит, Гора, полна жизни, танцуя, бежит15.
14Мистер Николсон собрал множество различных определений суфизма. См.: J. R. A. S. 1906. April.
15Jalal al-Din Rumi. Mathnavi, with Bahr al-Ulum’s Commentary. India, Lucknow, 1877. P. 9. Перевод Ю. С. Шугриной.
128 |
II. ПЕРЕВОДЫ КЛАССИКОВ ИСЛАМСКОЙ МЫСЛИ |
Прямым следствием подобного взгляда на Вселенную оказывается идея безличного поглощения. Она впервые появляется у Баязида Бистами и становится характерной чертой дальнейшего развития этой школы. Рас- пространение этой идеи, возможно, было обеспечено индийскими палом- никами, путешествовавшими по Персии к буддийскому храму, который до сих пор существует в Баку16. Данная школа приобрела черты страстного пантеизма при Хусейне ибн Мансуре ал-Халладже, который в духе истин- ного индийского ведантиста восклицал: «я — Бог!» — Ахам Брахмасми.
Предельная Реальность, или Вечная Красота, согласно суфиям этой школы, бесконечна в том смысле, что «она абсолютно свободна от огра- ничений начала, конца, правой стороны, левой стороны, верха и низа»17. В бесконечности не существует различия сущности и атрибута: «Субстан- ция и качество реально тождественны»18. Выше мы уже отмечали, что природа является зеркалом Абсолютного Существования. Однако, по сло- вам Азизуддина ан-Насафи, имеется два вида зеркал19:
a) то, что показывает лишь отраженный образ. Это внешняя природа;
б) то, что показывает подлинную сущность. Это человек, кото- рый является ограничением Абсолюта, но ошибочно считает себя самостоятельным сущим.
«О Дервиш! — говорит ан-Насафи, — неужто ты полагаешь, будто твое существование независит от Бога? Это большая ошибка»20. Ан-Наса- фи объясняет подразумеваемый им смысл прекрасной притчей21. Рыбы из водоема понимали, что живут, двигаются и существуют в воде. Но внезап-
16Что касается развития буддизма, то Вильгельм Гейгер говорит об этом следую- щее: «Мы знаем, что в период после Александра Македонского буддизм обрел могу- щество в Восточном Иране и что его последователей можно было обнаружить вплоть до Табаристана. Можно вполне достоверно говорить о том, что многие буддийские жрецы находились в Бактрии. Такое положение дел, начало которого относится, веро- ятно, к I в. до н. э., продлилось до VII в. н. э., когда только возникшая исламская ре- лигия прервала развитие буддизма в Кабуле и Бактрии. Именно к этому периоду мы должны будем отнести подъем и распространение легенды о Зороастре в той ее фор- ме, в которой ее представил нам Дакики [персидско-таджикский поэт X в. — Примеч.
пер.]». Geiger W. Civilisation of Eastern Iranians In Ancient Times / trans. D. P. Sanjana. London, 1886. Vol. II. P. 170.
17Насафӣ ʼA. Aл-ма║╕ад-э ʼа║╕ā. Лист 8b.
18Там же. Лист 10b.
19Там же. Лист 23b.
20Там же. Лист 3b.
21Там же. Лист 15b.
М. ИКБАЛ РАЗВИТИЕ МЕТАФИЗИКИ В ПЕРСИИ |
129 |
но они почувствовали, что совершенно не знают истинной природы того, что составляет сам источник их жизни. Они попросили о помощи мудрую рыбу из большой реки, и философ-рыба обратился к ним следующим об- разом:
«О вы, кто пытается связать воедино узел (бытия)! Вы рождае- тесь в соединении, но умираете в мыслях, поглощенных нереаль- ным разделением. Жажда, испытываемая на берегу моря! Смерть без гроша в кармане, когда владеешь сокровищем!»
Таким образом, любое ощущение разделения — это проявление неве- жества, а всякая «инаковость» — просто кажимость, сон, тень — диффе- ренциация, производная от отношения, которое необходимо для самопо- знания Абсолюта. Великий пророк этой школы — «блистательный Руми», как его называет Гегель. Он обратился к старой неоплатонической идее ВселенскойДуши, пронизывающейразличныесферыбытия, ивыразилее в столь современной форме, что Эдуард Клодд вводит отрывок из Руми в свою «Историю творения». Я осмелюсь процитировать этот знаменитый отрывок, чтобы показать, насколько успешно поэт предвосхищает совре- менную концепцию эволюции, которуюон считал реалистичной стороной своего идеализма:
Пришел он сперва в сферу минералов,
Аиз минералов перешел к растениям. Годы он провел в растительном состоянии,
И не вспоминал о минералах из-за сражения [между ними].
Акогда от растения он перешел к животному,
То о растительном состоянии никогда и не вспоминал, Кроме того влечения, которое он имеет к [царству растений], Особенно во время весны и [роста] душистых трав, Как младенцы, наслаждающиеся [своими] матерями, Не ведают, что тайна наслаждения в питье молока, [И] подобно безмерному влечению новичка-послушника К тому славному [всегда] счастливому наставнику.
Его частный разум от того всеобщего разума [подобен] Движению этой тени от [движения] той ветки розы. Тень [послушника] в конце концов исчезает в [старце], Тогда он постигает тайну влечения и искания.
Тень от другой ветви, о счастливый, Разве двигалась бы, если бы дерево оставалось неподвижным?!
130 |
II. ПЕРЕВОДЫ КЛАССИКОВ ИСЛАМСКОЙ МЫСЛИ |
Затем от животного к человеку его Влек тот Творец, которого ты знаешь. И так он прошел край за краем,
Пока не стал теперь мудрым, знающим и могущественным. Он не вспоминает о предыдущих разумах, Да и от этого его разума ему предстоит перейти [к другому],
Чтобы освободиться от этого ума, жадного и алчного, И увидеть сотни тысяч поразительных разумов22.
(Маснави, дафтар IV)
Сейчас было бы поучительно сравнить этот аспект суфийской мысли с фундаментальными идеями неоплатонизма. Бог неоплатонизма не толь- ко имманентен, но и трансцендентен. «Будучи причиной всех вещей, Он повсюду. Будучи иным всем вещам, Он нигде. Если бы Он был только „везде“, а не в такой же мере и „нигде“, Он был бы всеми вещами»23. Од- нако суфий резко заявляет, что Бог есть все вещи. Неоплатоник еще до- пускает определенное постоянство или фиксированность в материи24, но суфии данной школы рассматривают весь эмпирический опыт как своего рода сон. Жизнь в ограниченности, говорят они, подобна сновидению, а смерть приносит пробуждение. И все же именно эта доктрина безличного бессмертия — «по-настоящему восточная по духу» — является тем, что отличает данную школу от неоплатонизма. «Ее (т. е. арабо-мусульманской философии) отличительное учение, — говорит Уиттакер, — о безличном бессмертии общего интеллекта человека, контрастирует, впрочем, с ари- стотелизмом и неоплатонизмом, образуя нечто сущностно оригинальное».
Приведенный выше краткий обзор говорит о наличии трех базовых идей, присущих данному способу мышления:
а) Предельная Реальность познается через сверхчувственное состояние сознания;
б) Предельная Реальность безлична; в) Предельная Реальность — это единое целое.
22Руми Джалал ад-Дин Мухаммад. Маснави-йи Ма‘нави («Поэма о скрытом смыс- ле»). Четвертый дафтар (бейты 1–3855) / пер. с перс. Л. Г. Лахути, Н. И. Пригариной, М. А. Русанова, Н. Ю. Чалисовой; координатор проекта Н. И. Пригарина; науч. ред. Я. Эшотса; указ. Л. Г. Лахути. СПб., 2010. С. 307–308.
23Whittaker T. The Neoplatonists: A Study in the History of Hellenism. Cambridge, 1918. P. 58.
24Ibid. P. 57.