Материал: Французско-русский словарь по фотокинотехнике.

hauteur

— 210 —

с уровня глаз (о

съём­

haut-parleurs d'effets speciaux

ке)

de

projection

зв. стер, громкоговорите­

hauteur d’axe

ли звуковых эффектов

высота

оптической

оси

de salle зв. стер, гром­

(кино)проектора над по­

коговорители

(зритель­

~

лом

высота

звука

ного)

зала

стер, громко­

de

son

~ de scene зв.

haut-parleur т

громкогово­

говорители сцены (уста­

~

ритель

двухполос­

новленные

за

экраном)

biphonique

heiio f см. heliogravure

ный громкоговоритель

heliographe m науч. гелио­

~ de

cabine (контрольный)

граф

f

гелиогравю­

громкоговоритель

(ки­

heliogravure

но) проекционной

цен­

ра

f

фотогра­

~~ central

зв.

стер,

heliophotographie

тральный [средний] гром­

фирование

Солнца

~

коговоритель

heliostat

m гелиостат

de

controle

контрольный

hemicyanines f pi гемициа­

громкоговоритель

нины

f

нем.

~ de

droite зв. стер, пра­

heptacarbocyanine

вый громкоговоритель

трикарбоцианин

(сенси­

electrodynamique

элек­

билизирующий

краси­

тродинамический

гром­

тель)

/

дополни­

~

коговоритель

herschellisation

exponentiel

громкогово­

тельное освещение (фо­

ритель

с экспоненциаль­

томатериала)

красным

~

ным рупором

стер,

ле­

или

инфракрасным

све­

de

gauche зв.

том (до проявления),

вый громкоговоритель

вызывающее

эффект

haute

frequence

высоко­

Гершеля

f

стер,

про-

частотный

громкогово­

heteromorphie

~

ритель

рупорный

странственность с обрат­

a

pavilion

ным рельефом, псевдо­

~

громкоговоритель

стереоскопия

temoin

контрольный

hexametaphosphate m 1. гек-

громкоговоритель

саметафосфах

2. гексаме­

haut-parleurs m pi:

стер.

тафосфат

натрия

d’ambiance

зв.

-V- de sodium гексаметафос­

громкоговорители

звуко­

фат натрия, калгон (во­

вых эффектов

доумягчающее вещество)

d’ecran зв. стер, громко­

histidine

f гистидин

оку­

говорители сцены (уста­

Нота! т фирм,

гомал,

новленные

за

экра­

ляр-выравниватель (для

ном)

микрофотографирования)

hypergonar

212 —

устанавливать

(объек­

hyposulfite de potassium тио­

тив)

на

гиперфокальное

сульфат калия

расстояние

-ч. de sodium тиосульфат

hypergonar m фирм, анамор­

натрия,

гипосульфит

фотная оптическая систе­

-ч. de sodium anhydre

без­

ма

«гипергонар»

водный

тиосульфат

нат­

hypersensibilisateur m гипер­

рия

сенсибилизатор

гипер­

-ч. de sodium cristallise крис­

hypersensibilisation f

таллический

тиосульфат

сенсибилизация

натрия

/

гистерезис

-ч, a I’ammoniaque гиперсен­

hysteresis

сибилизация

аммиаком,

гиперсенсибилизация

ку­

I

панием в растворе ам­

~

миака

ammoniacal

ги­

en

bain

iconometre

m

иконометр,

персенсибилизация купа­

нием в растворе аммиа­

рамочный

видоискатель

ка,

гиперсенсибилизация

iconoscope m тел. иконоскоп

аммиаком

de

mercure

iconyl щ фирм, глицин, па-

par

vapeur

раоксифенилглицин,

па-

ртутная

гиперсенсибили­

раоксифениламиноуксус-

зация

гиперсен-

ная

кислота

игепал С

liypersensibiliser

igepal m С фирм,

сибилизировать

(смачиватель)

hypersensible

гиперсенсиби-

illuminant m источник све­

лизированный

f

стерео­

та

искусственный

hyperstereoscopie

-ч. artificiel

скопия с большим бази­

источник света

сом

illumination

f освещение

hypo m жарг. 1. гипосуль­

image

f

1.

изображение

фит,

тиосульфат

натрия

2. кадр 3. иск. образ □

2.

фиксаж

filmer -ч. par

произво­

hypochlorite m de sodium ги­

дить

покадровую

кино­

похлорит натрия

съёмку; grande ч, широ­

hyposulfite

m 1.

тиосульфат

коэкранный

кадр;

~

2. гипосульфит, тиосуль­

par -ч, 1. по отдельным

фат натрия

кадрам

(о

киносъёмке)

d’ammoniuin тиосул1 >фат

2. покадровый 3. покад­

~

аммония

тиосульфат

се­

ровая

^

(кино)съёмка;

d’argent

triple

«тронное» изо­

ребра

тиосульфат

бражение (в системе ки­

de

calcium

нопанорамы)

нзображе-

кальция

d’absorption