Материал: Французско-русский словарь по фотокинотехнике.

309 - -

photographic

photographic

en couleurs

par

photographie a eclair elec-

developpement

chromo­

tronique

фотографирова­

gene

d’emulsions

su-

ние [съёмка] с использо­

perposees

способ цветной

ванием осветителя с им­

фотографии

на

мно­

пульсной

(газоразряд­

гослойных

материалах,

ной)

лампой

(скорост­

обрабатываемых

по

-ч. par

eclairs

1.

принципу

цветного

про­

ная)

импульсная

съёмка

явления

2.

фотографирование

-ч. en couleurs directes пря­

[съёмка] с лампой-вспы­

мой

способ

цветной

фо­

шкой (одноразового дей­

тографии

ствия)

radioscopique

~ч en couleurs sur emulsions

-ч. de

Гёсгап

superposees

цветная

фо­

фотографирование

с

тография

на

многослой­

(флуоресцирующего)

ных материалах

рентгеновского

экрана,

-ч, en couleurs par inversion

рентгенофлуорография

цветная

фотография

на

-ч, electronique

1.

электрон­

трёхслойных

плёнках

ная фотография (фото­

с

цветным

проявлением

графирование с примене­

обращённого

фотографи­

нием электронно-оптиче­

ческого изображения

ского

преобразователя)

en

couleurs sur pellicules

2. фотоснимок, получен­

a

emulsions

superposees

ный с применением элек­

цветная

фотография

на

тронно-оптического пре­

многослойных плёнках

образователя

3.

фото­

-ч. en deux couleurs comple-

графирование

[съёмка]

mentaires

двухцветная

с применением электрон­

фотография

1.

прямое

ного микроскопа 4. ми­

~ directe науч.

крофотоснимок, получен­

фотографирование 2. пря­

ный с применением элек­

мой фотоснимок (полу­

тронного

микроскопа

ченный в результате пря­

5. редк. фотографирова­

мого

фотографирования)

ние [съёмка] с использо­

-ч documentaire I. докумен­

ванием осветителя с им­

тальная съёмка 2. доку­

пульсной

(газоразряд­

ментальный (фото) сни­

ной) лампой 6. редк. (фо­

мок

фотокопи­

то) снимок,

полученный

-ч. de documents

с использованием освети­

рование

документов

теля с импульсной (газо­

-ч. d’eclair науч. 1. фотогра­

разрядной)

лампой

фирование [съёмка] мол­

-ч endoscopique

эндоскопи­

нии 2. (фото)сннмок мол­

ческая

(фото) съёмка

нии

(съёмка

через

эндоскоп)

311

photographie

photographie

infrarouge

par

цветах) по способу Лип­

l’effet

Herschel

инфра­

пмана 2.

фотографиче­

красное

фотографирова­

ское

изображение

спек­

ние [инфракрасная съём­

тра (в натуральных цве­

ка] с использованием эф­

тах), полученное по спо­

фекта

Гершеля

собу Липпмана

1.

-ч. infrarouge des exterieurs

photographie

d’interieur

инфракрасное

фотогра­

съёмка интерьера; съём­

фирование

[инфракрас­

ка внутри

помещения

2.

ная съёмка] на открытом

(фото) снимок интерьера

^

воздухе

IR см. photographie in­

instantanee 1. моменталь­

~

frarouge

отдельный

ная (фото) съёмка 2. мо­

isolee

науч.

ментальный (фото) сни­

(фото) снимок

мок 3. см. photographie

judiciaire

судебная фото­

~

ultra-rapide

par

ombre

графия

a

decharge

instantanee

par

lampe

высокоскоростная

съём­

съёмка

при

освещении

ка теневым

методом

газоразрядной лампой

instantanee

par

sources-

par lampe-eclair фото­

eclairs

высокоскоростная

графирование

[съёмка]

импульсная

съёмка

с лампой-вспышкой (од­

integrate

1.

интегральная

норазового

действия)

фотография 2. интеграль­

«*. des lointains 1. фотогра­

ное

фотографирование

фирование

[съёмка]

3. интегральный (фото)-

с больших удалений, фо­

снимок

см.

photo­

тографирование

[съёмка]

interferentielle

(сильно) удалённых объ­

graphie interferentielle de

ектов,

телефотосъёмка;

Lippmann

des

cou-

телесъёмка 2. (фото) сни­

•>, interferentielle

мок (сильно) удалённого

leurs c m .

photographie in­

~

объекта

terferentielle de Lippmann

a longue distance см. pho­

-v. interferentielle

de

Lipp­

tographie des

lointains

mann

1.

способ

цветной

en lumiere artificielle фо­

фотографии

Липпмана

тографирование

[съёмка]

2. фотографическое

изо­

при

искусственном

осве­

бражение (в натураль­

^

щении

du

jour

фо­

ных цветах),

полученное

a la

lumiere

по способу Липпмана

тографирование

[съём­

interferentielle

du

spectre

ка]

при

естественном

1. получение фотографи­

освещении

ческого

(в

изображения

-ч. en lumiere naturelle фото­

спектра

натуральных

графирование

[съёмка]